Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
श्रीगोविन्दलीलामृत
Evening53कृष्णदास कविराज गोस्वामी
2159 / 2511
Linux
पन्ने पलटें
श्रीगोविन्दलीलामृत · 53
॥
देवनागरी

वक्त्रेन्दोः स्मितसम्पदा व्रजविधोस् तद्वाक्सुधाबिन्दुभिस्तत्सौरभ्यविमिश्रधूपविसरैस् तत्तालवृन्तानिलैःतच्छ्रीसन्ध्यामृताभिषिक्तमधुरैर् भोज्यैश् च संलेभिरेते पञ्चेन्द्रियतृप्तिजाम् अतितमां सम्भोजनीयां मुदम्

लिप्यंतरण (IAST)

vaktrendoḥ smita-sampadā vraja-vidhos tad-vāk-sudhā-bindubhistat-saurabhya-vimiśra-dhūpa-visarais tat-tāla-vṛntānilaiḥtac-chrī-sandhyāmṛtābhiṣikta-madhurair bhojyaiś ca saṁlebhirete pañcendriya-tṛptijām atitamāṁ sambhojanīyāṁ mudam

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
वक्त्रेन्दोःvaktrendoḥлуны лица
स्मित-सम्पदाsmita-sampadāбогатством улыбки
व्रज-विधोस्vraja-vidhosлуны Враджа
तद्-वाक्-सुधा-बिन्दुभिस्tad-vāk-sudhā-bindubhisкаплями нектара Его слов
तत्-सौरभ्य-विमिश्र-धूप-विसरैस्tat-saurabhya-vimiśra-dhūpa-visaraisклубами курений, смешанных с Его ароматом
तत्-ताल-वृन्तानिलैःtat-tāla-vṛntānilaiḥветерком от опахал рядом с Ним
तच्-छ्री-सन्ध्यामृताभिषिक्त-मधुरैर्tac-chrī-sandhyāmṛtābhiṣikta-madhurairсладкими, окроплёнными нектаром Его красоты
भोज्यैश्bhojyaiśяствами
चcaи
संलेभिरेsaṁlebhireобрели
तेteони
पञ्चेन्द्रिय-तृप्तिजाम्pañcendriya-tṛptijāmрождённую насыщением пяти чувств
अतितमांatitamāṁвеличайшую
सम्भोजनीयांsambhojanīyāṁтрапезную
मुदम्mudamрадость
अनुवाद

Богатством улыбки на луне лица луны Враджа, каплями нектара Его слов, клубами курений, смешанных с Его ароматом, ветерком опахал рядом с Ним и сладкими яствами, окроплёнными нектаром Его красоты, — они обрели величайшую радость трапезы, насытившую все пять чувств.

संस्करण

bf60b1e11d17 · प्रकाशित 27 सित॰ 2026, 6:33:22 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 52

श्लोक बदलें इन कुंजियों से