Linux
पन्ने पलटें
श्रीगोविन्दलीलामृत · 25
॥
देवनागरी
हम्बारावैस् तृषितरुवतो वत्सकान् आह्वयन्तीर्उत्कर्णास्याः स्वपथि निहितस्वावलोकोत्कनेत्राःऊधोभारैः स्थगितचलना दुग्धपूरान् स्रवन्तीर्दुग्धा दोह्याः कतिचिद् अपरा दुह्यमानाश् च धेनूः
लिप्यंतरण (IAST)
hambā-rāvais tṛṣita-ruvato vatsakān āhvayantīrutkarṇāsyāḥ sva-pathi nihita-svāvalokotka-netrāḥūdho-bhāraiḥ sthagita-calanā dugdha-pūrān sravantīrdugdhā dohyāḥ katicid aparā duhyamānāś ca dhenūḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
हम्बा-रावैस्hambā-rāvaisмычанием
तृषित-रुवतोtṛṣita-ruvatoжаждущих и мычащих
वत्सकान्vatsakānтелят
आह्वयन्तीर्āhvayantīrзовущих
उत्कर्णास्याःutkarṇāsyāḥс поднятыми ушами и мордами
स्व-पथिsva-pathiна Его дорогу
निहित-स्वावलोकोत्क-नेत्राःnihita-svāvalokotka-netrāḥс глазами, жаждущими Его увидеть
ऊधो-भारैःūdho-bhāraiḥтяжестью вымени
स्थगित-चलनाsthagita-calanāс остановленной поступью
दुग्ध-पूरान्dugdha-pūrānпотоки молока
स्रवन्तीर्sravantīrльющих
दुग्धाdugdhāподоенных
दोह्याःdohyāḥждущих дойки
कतिचिद्katicidнекоторых
अपराaparāдругих
दुह्यमानाश्duhyamānāśдоящихся
चcaи
धेनूःdhenūḥкоров
अनुवाद
коров, что мычанием звали жаждущих, мычащих телят, подняв уши и морды, не сводя глаз с дороги, где появится Он, — они не могли идти от тяжести вымени и роняли потоки молока; одни были уже подоены, другие ждали дойки, третьих доили;
संस्करण
f890ec119fa6 · प्रकाशित 27 सित॰ 2026, 6:33:22 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Размер mandākrāntā.