Linux
पन्ने पलटें
श्रीगोविन्दलीलामृत · 48
॥
देवनागरी
विरहितम् अपि रक्ताक्षैः प्राणिभिर् अभितः सदा यद् इदम्रक्ताक्षै रक्ताक्षै रक्ताक्षैश् चान्वितम् सततम्
लिप्यंतरण (IAST)
virahitam api raktākṣaiḥ prāṇibhir abhitaḥ sadā yad idamraktākṣai raktākṣai raktākṣaiś cānvitam satatam
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
विरहितम्virahitamсвободный
अपिapiхоть и
रक्ताक्षैःraktākṣaiḥот красноглазых
प्राणिभिर्prāṇibhirсуществ
अभितःabhitaḥвокруг
सदाsadāвсегда
यद् इदम्yad idamэто место
रक्ताक्षैraktākṣaiчакорами
रक्ताक्षैraktākṣaiголубями
रक्ताक्षैश्raktākṣaiśбуйволами
चान्वितम्cānvitamи полно
सततम्satatamвсегда
अनुवाद
Это место всегда свободно от красноглазых — гневных — существ, и всё же всегда полно «красноглазых»: чакор, голубей и буйволов.
संस्करण
ae0ecdf378ee · प्रकाशित 27 सित॰ 2026, 6:45:22 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Строфы 21.48–21.54 — загадки на многозначные имена. Raktākṣa, «красноглазый», — и гневный, и название нескольких животных. Размер āryā.