क्षेत्रजो ऽहं सुतस् त्व् एवम् उग्रसेनस्य हस्तिप मातापितृभ्यां संत्यक्तः स्थापितः स्वेन तेजसा ॥
उभाभ्यां चापि विद्विष्टो बान्धवैश् च विशेषतः एतान् अपि हनिष्यमि हत्वा गोपालकाव् उभौ ॥
तद् गच्छ गजम् आरुह्य साङ्कुशप्रासतोमरः स्थिरो भव महामात्र समाजद्वारि मा चिरम् ॥
kṣetrajo 'haṃ sutas tv evam ugrasenasya hastipa mātāpitṛbhyāṃ saṃtyaktaḥ sthāpitaḥ svena tejasā ||
ubhābhyāṃ cāpi vidviṣṭo bāndhavaiś ca viśeṣataḥ etān api haniṣyami hatvā gopālakāv ubhau ||
tad gaccha gajam āruhya sāṅkuśaprāsatomaraḥ sthiro bhava mahāmātra samājadvāri mā ciram ||
«Так, о слоновод, я кшетраджа-сын Уграсены: оставленный матерью и отцом, я утвердился собственной силой. Я ненавидим ими обоими и особенно родственниками; поэтому, убив обоих пастушков, я уничтожу и этих родных. Так что ступай, взойди на слона, вооружись анкушей, дротиком и копьём, будь твёрд, махаматра, и не медли у входа на арену».
5dce445f838d · प्रकाशित 22 जून 2026, 3:57:31 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Камса завершает исповедь приказом к убийству. Его чувство отверженности не становится поводом для смирения; оно превращается в решимость уничтожить Кришну, Балараму и собственный род.