Linux
पन्ने पलटें
कृष्णाह्निककौमुदी · 1.14
॥
देवनागरी
शशिमुखि! तव फेलामात्रभोगे सखेलातव पदजलपानामोदमात्रावधाना ।अपि भवद् अवलोकाभावसञ्जातशोकातव मुखशशिबिम्बालोकमात्रावलम्बा ॥14॥
लिप्यंतरण (IAST)
śaśi-mukhi! tava phelā-mātra-bhoge sakhelātava pada-jala-pānāmoda-mātrāvadhānā |api bhavad avalokābhāva-sañjāta-śokātava mukha-śaśi-bimbāloka-mātrāvalambā ||14||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
शशि-मुखि तव फेला-śaśi-mukhi tava phelā-луноликая, твоих объедков
मात्र-भोगे सखेलाmātra-bhoge sakhelāлишь вкушением играющая
तव पद-जल-पाना-tava pada-jala-pānā-питьём воды с твоих стоп
मोद-मात्रावधानाmoda-mātrāvadhānāлишь радостью занятая
अपि भवद् अवलोका-api bhavad avalokā-а без твоего взгляда
भाव-सञ्जात-शोकाbhāva-sañjāta-śokāгорюющая
तव मुख-शशि-बिम्बा-tava mukha-śaśi-bimbā-лишь на диск луны твоего лица
लोक-मात्रावलम्बाloka-mātrāvalambāглядеть — её опора
अनुवाद
Луноликая! Её игра — лишь вкушать твои объедки, её радость — лишь пить воду с твоих стоп; без твоего взгляда она горюет, и вся её опора — лишь смотреть на луну твоего лица.
संस्करण
e3e659d0af67 · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 4:51:48 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Лань как образ преданной служанки.