Linux
पन्ने पलटें
श्रीलघुभागवतामृत · 2.1.30
॥
देवनागरी
तथा हि श्रीदशमे (10.47.58)
एताः परं तनुभृतो भुवि गोपवध्वो
गोविन्द एवम् अखिलात्मनि रूढभावाः ।
वाञ्छन्ति यद् भवभियो मुनयो वयं च
किं ब्रह्मजन्मभिर् अनन्तकथारसस्य
लिप्यंतरण (IAST)
tathā hi śrī-daśame (10.47.58)
etāḥ paraṃ tanu-bhṛto bhuvi gopa-vadhvo
govinda evam akhilātmani rūḍha-bhāvāḥ |
vāñchanti yad bhava-bhiyo munayo vayaṃ ca
kiṃ brahma-janmabhir ananta-kathā-rasasya
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तथाtathāа
हिhiименно
श्री-दशमेśrī-daśameв Десятой песни
एताःetāḥэти
परंparaṃвысшие
तनु-भृतोtanu-bhṛtoиз носящих тело
भुविbhuviна земле
गोप-वध्वोgopa-vadhvoжёны пастухов
गोविन्दgovindaк Говинде
एवम्evamтак
अखिलात्मनिakhilātmaniдуше всего
रूढ-भावाःrūḍha-bhāvāḥчьё чувство возросло
वाञ्छन्तिvāñchantiжелаем
यद्yadтого, чего
भव-भियोbhava-bhiyoбоящиеся бытия
मुनयोmunayoмудрецы
वयंvayaṃмы
चcaи
किंkiṃк чему
ब्रह्म-जन्मभिर्brahma-janmabhirрождения брахманом
अनन्त-कथा-रसस्यananta-kathā-rasasyaу кого есть раса сказаний о Бесконечном
अनुवाद
А именно, в Десятой песни: «Эти жёны пастухов — высшие из носящих тело на земле: так возросло их чувство к Говинде, душе всего. Того, чего желаем и мы, и мудрецы, боящиеся бытия... к чему рождения брахманом тому, у кого есть раса сказаний о Бесконечном?»
संस्करण
1c6ce22ada64 · प्रकाशित 17 सित॰ 2026, 8:35:27 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Говорит Уддхава, и говорит «мы желаем». Последняя строка отводит и рождение брахманом — то, что в лестнице стояло бы выше всего иного.