Linux
पन्ने पलटें
श्रीलघुभागवतामृत · 2.1.34
॥
देवनागरी
आदिपुराणे च श्रीमदर्जुनवाक्यं
त्रैलोक्ये भगवद्भक्ताः के त्वां जानन्ति मर्मणि ।
केषु वा त्वं सदा तुष्टः केषु प्रेम तवातुलम्
लिप्यंतरण (IAST)
ādi-purāṇe ca śrīmad-arjuna-vākyaṃ -
trailokye bhagavad-bhaktāḥ ke tvāṃ jānanti marmaṇi |
keṣu vā tvaṃ sadā tuṣṭaḥ keṣu prema tavātulam
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
आदि-पुराणेādi-purāṇeв «Ади-пуране»
चcaи
श्रीमद्-अर्जुन-वाक्यंśrīmad-arjuna-vākyaṃслова Шримад-Арджуны
त्रैलोक्येtrailokyeв трёх мирах
भगवद्-भक्ताःbhagavad-bhaktāḥпреданных Бхагавану
केkeкто
त्वांtvāṃТебя
जानन्तिjānantiзнает
मर्मणिmarmaṇiв сокровенном
केषुkeṣuкем
वाvāи
त्वंtvaṃТы
सदाsadāвсегда
तुष्टःtuṣṭaḥдоволен
केषुkeṣuк кому
प्रेमpremaпрема
तवातुलम्tavātulamТвоя; несравненна
अनुवाद
И в «Ади-пуране» слова Шримад-Арджуны: «Кто из преданных Бхагавану в трёх мирах знает Тебя в сокровенном? И кем Ты всегда доволен, и к кому према Твоя несравненна?»
संस्करण
6bd2f794891b · प्रकाशित 17 सित॰ 2026, 8:35:27 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Три вопроса заданы другом, который вправе спрашивать. Ответ на них займёт шесть следующих стихов и будет сказан Им Самим.