Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
महाभारत
Pūru-vaṃśa (The List of Puru's Descendants)1.89.1–16
482 / 15823
महाभारत · 1.89.1–16
॥
देवनागरी

जनमेजय उवाच
भगवञ् श्रोतुम् इच्छामि पूरोर् वंशकरान् नृपान् ॥
यद्वीर्या यादृशाश् चैव यावन्तो यत्पराक्रमाः ॥
न ह्य् अस्मिञ् शीलहीनो वा निर्वीर्यो वा नराधिपः ॥
प्रजाविरहितो वापि भूतपूर्वः कदा चन ॥
तेषां प्रथितवृत्तानां राज्ञां विज्ञानशालिनाम् ॥
चरितं श्रोतुम् इच्छामि विस्तरेण तपोधन ॥
वैशंपायन उवाच
हन्त ते कथयिष्यामि यन् मां त्वं परिपृच्छसि ॥
पूरोर् वंशधरान् वीराञ् शक्रप्रतिमतेजसः ॥
प्रवीरेश्वररौद्राश्वास् त्रयः पुत्रा महारथाः ॥
पूरोः पौष्ट्याम् अजायन्त प्रवीरस् तत्र वंशकृत् ॥
मनस्युर् अभवत् तस्माच् छूरः श्येनीसुतः प्रभुः ॥
पृथिव्याश् चतुरन्ताया गोप्ता राजीवलोचनः ॥
सुभ्रूः संहननो वाग्मी सौवीरीतनयास् त्रयः ॥
मनस्योर् अभवन् पुत्राः शूराः सर्वे महारथाः ॥
रौद्राश्वस्य महेष्वासा दशाप्सरसि सूनवः ॥
यज्वानो जज्ञिरे शूराः प्रजावन्तो बहुश्रुताः ॥
सर्वे सर्वास्त्रविद्वांसः सर्वे धर्मपरायणाः ॥
ऋचेपुर् अथ कक्षेपुः कृकणेपुश् च वीर्यवान् ॥
स्थण्डिलेपुर् वनेपुश् च स्थलेपुश् च महारथः ॥
तेजेपुर् बलवान् धीमान् सत्येपुश् चेन्द्रविक्रमः ॥
धर्मेपुः संनतेपुश् च दशमो देवविक्रमः ॥
अनाधृष्टिसुतास् तात राजसूयाश्वमेधिनः ॥
मतिनारस् ततो राजा विद्वांश् चर्चेपुतो ऽभवत् ॥
मतिनारसुता राजंश् चत्वारो ऽमितविक्रमाः ॥
तंसुर् महान् अतिरथो द्रुह्युश् चाप्रतिमद्युतिः ॥
तेषां तंसुर् महावीर्यः पौरवं वंशम् उद्वहन् ॥
आजहार यशो दीप्तं जिगाय च वसुंधराम् ॥
इलिनं तु सुतं तंसुर् जनयाम् आस वीर्यवान् ॥
सो ऽपि कृत्स्नाम् इमां भूमिं विजिग्ये जयतां वरः ॥
रथंतर्यां सुतान् पञ्च पञ्चभूतोपमांस् ततः ॥
इलिनो जनयाम् आस दुःषन्तप्रभृतीन् नृप ॥
दुःषन्तं शूरभीमौ च प्रपूर्वं वसुम् एव च ॥
तेषां ज्येष्ठो ऽभवद् राजा दुःषन्तो जनमेजय ॥
दुःषन्ताद् भरतो जज्ञे विद्वाञ् शाकुन्तलो नृपः ॥
तस्माद् भरतवंशस्य विप्रतस्थे महद् यशः ॥

लिप्यंतरण (IAST)

janamejaya uvāca
bhagavañ śrotum icchāmi pūror vaṃśakarān nṛpān ||
yadvīryā yādṛśāś caiva yāvanto yatparākramāḥ ||
na hy asmiñ śīlahīno vā nirvīryo vā narādhipaḥ ||
prajāvirahito vāpi bhūtapūrvaḥ kadā cana ||
teṣāṃ prathitavṛttānāṃ rājñāṃ vijñānaśālinām ||
caritaṃ śrotum icchāmi vistareṇa tapodhana ||
vaiśaṃpāyana uvāca
hanta te kathayiṣyāmi yan māṃ tvaṃ paripṛcchasi ||
pūror vaṃśadharān vīrāñ śakrapratimatejasaḥ ||
pravīreśvararaudrāśvās trayaḥ putrā mahārathāḥ ||
pūroḥ pauṣṭyām ajāyanta pravīras tatra vaṃśakṛt ||
manasyur abhavat tasmāc chūraḥ śyenīsutaḥ prabhuḥ ||
pṛthivyāś caturantāyā goptā rājīvalocanaḥ ||
subhrūḥ saṃhanano vāgmī sauvīrītanayās trayaḥ ||
manasyor abhavan putrāḥ śūrāḥ sarve mahārathāḥ ||
raudrāśvasya maheṣvāsā daśāpsarasi sūnavaḥ ||
yajvāno jajñire śūrāḥ prajāvanto bahuśrutāḥ ||
sarve sarvāstravidvāṃsaḥ sarve dharmaparāyaṇāḥ ||
ṛcepur atha kakṣepuḥ kṛkaṇepuś ca vīryavān ||
sthaṇḍilepur vanepuś ca sthalepuś ca mahārathaḥ ||
tejepur balavān dhīmān satyepuś cendravikramaḥ ||
dharmepuḥ saṃnatepuś ca daśamo devavikramaḥ ||
anādhṛṣṭisutās tāta rājasūyāśvamedhinaḥ ||
matināras tato rājā vidvāṃś carceputo 'bhavat ||
matinārasutā rājaṃś catvāro 'mitavikramāḥ ||
taṃsur mahān atiratho druhyuś cāpratimadyutiḥ ||
teṣāṃ taṃsur mahāvīryaḥ pauravaṃ vaṃśam udvahan ||
ājahāra yaśo dīptaṃ jigāya ca vasuṃdharām ||
ilinaṃ tu sutaṃ taṃsur janayām āsa vīryavān ||
so 'pi kṛtsnām imāṃ bhūmiṃ vijigye jayatāṃ varaḥ ||
rathaṃtaryāṃ sutān pañca pañcabhūtopamāṃs tataḥ ||
ilino janayām āsa duḥṣantaprabhṛtīn nṛpa ||
duḥṣantaṃ śūrabhīmau ca prapūrvaṃ vasum eva ca ||
teṣāṃ jyeṣṭho 'bhavad rājā duḥṣanto janamejaya ||
duḥṣantād bharato jajñe vidvāñ śākuntalo nṛpaḥ ||
tasmād bharatavaṃśasya vipratasthe mahad yaśaḥ ||

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
जनमेजयः उवाच भगवन् पूरोः वंशकरान् नृपान् यद्वीर्याः यादृशाः यावन्तः यत्पराक्रमाः श्रोतुम् इच्छामिjanamejayaḥ uvāca bhagavan pūroḥ vaṃśakarān nṛpān yadvīryāḥ yādṛśāḥ yāvantaḥ yatparākramāḥ śrotum icchāmiJanamejaya said: O lord, I wish to hear about the kings who continued the line of Puru — of what valor they were, what manner of men, how many, and what might they possessed
अस्मिन् [वंशे] शीलहीनः निर्वीर्यः प्रजाविरहितः वा नराधिपः कदाचन भूतपूर्वः न हिasmin [vaṃśe] śīlahīnaḥ nirvīryaḥ prajāvirahitaḥ vā narādhipaḥ kadācana bhūtapūrvaḥ na hifor in this line there has never been a king lacking good character, powerless, or without offspring
तपोधन तेषां प्रथितवृत्तानां विज्ञानशालिनां राज्ञां चरितं विस्तरेण श्रोतुम् इच्छामिtapodhana teṣāṃ prathitavṛttānāṃ vijñānaśālināṃ rājñāṃ caritaṃ vistareṇa śrotum icchāmiO you rich in austerity, I wish to hear in detail the deeds of those kings, renowned for their exploits, endowed with knowledge
वैशंपायनः उवाच हन्त ते शक्रप्रतिमतेजसः पूरोः वंशधरान् वीरान् कथयिष्यामिvaiśaṃpāyanaḥ uvāca hanta te śakrapratimatejasaḥ pūroḥ vaṃśadharān vīrān kathayiṣyāmiVaishampayana said: well then, I shall tell you of the heroes who bore the line of Puru, radiant in splendor like Shakra
पूरोः पौष्ट्यां त्रयः महारथाः पुत्राः प्रवीरः ईश्वरः रौद्राश्वः च अजायन्त तत्र प्रवीरः वंशकृत्pūroḥ pauṣṭyāṃ trayaḥ mahārathāḥ putrāḥ pravīraḥ īśvaraḥ raudrāśvaḥ ca ajāyanta tatra pravīraḥ vaṃśakṛtto Puru, by his wife Paushti, were born three sons — great warriors: Pravira, Ishvara, and Raudrashva; of these Pravira continued the line
तस्मात् श्येनीसुतः प्रभुः मनस्युः राजीवलोचनः शूरः चतुरन्तायाः पृथिव्याः गोप्ता अभवत्tasmāt śyenīsutaḥ prabhuḥ manasyuḥ rājīvalocanaḥ śūraḥ caturantāyāḥ pṛthivyāḥ goptā abhavatfrom him was born the son of his wife Shyeni, lord Manasyu, lotus-eyed, valiant, guardian of the earth to its four ends
मनस्योः सौवीरीतनयाः त्रयः पुत्राः सुभ्रूः संहननः वाग्मी सर्वे शूराः महारथाः अभवन्manasyoḥ sauvīrītanayāḥ trayaḥ putrāḥ subhrūḥ saṃhananaḥ vāgmī sarve śūrāḥ mahārathāḥ abhavanto Manasyu were born three sons of his wife Sauviri: Subhru, Samhanana, and Vagmin; all were valiant, great warriors
रौद्राश्वस्य अप्सरसि दश महेष्वासाः सूनवः यज्वानः शूराः प्रजावन्तः बहुश्रुताः सर्वास्त्रविद्वांसः धर्मपरायणाः जज्ञिरेraudrāśvasya apsarasi daśa maheṣvāsāḥ sūnavaḥ yajvānaḥ śūrāḥ prajāvantaḥ bahuśrutāḥ sarvāstravidvāṃsaḥ dharmaparāyaṇāḥ jajñireto Raudrashva, by an apsaras, were born ten sons — great archers, performers of sacrifice, valiant, blessed with offspring, greatly learned, masters of every weapon, devoted to dharma
ऋचेपुः कक्षेपुः कृकणेपुः स्थण्डिलेपुः वनेपुः स्थलेपुः च महारथःṛcepuḥ kakṣepuḥ kṛkaṇepuḥ sthaṇḍilepuḥ vanepuḥ sthalepuḥ ca mahārathaḥRichepu, Kakshepu, Krikanepu, Sthandilepu, Vanepu, and Sthalepu — a great warrior
तेजेपुः सत्येपुः धर्मेपुः संनतेपुः च दशमः एते अनाधृष्टिसुताः राजसूयाश्वमेधिनःtejepuḥ satyepuḥ dharmepuḥ saṃnatepuḥ ca daśamaḥ ete anādhṛṣṭisutāḥ rājasūyāśvamedhinaḥTejepu, Satyepu, Dharmepu, and Sannatepu — the tenth; these sons of the wife of Anadhrishti, performers of the rajasuya and ashvamedha
मतिनारः ततः राजा विद्वान् अभवत् मतिनारसुताः चत्वारः अमितविक्रमाः तंसुः महान् अतिरथः द्रुह्युः चmatināraḥ tataḥ rājā vidvān abhavat matinārasutāḥ catvāraḥ amitavikramāḥ taṃsuḥ mahān atirathaḥ druhyuḥ cathen there was the learned king Matinara; Matinara had four sons of boundless might: Tamsu, Mahan, Atiratha, and Druhyu
तेषां तंसुः महावीर्यः पौरवं वंशं उद्वहन् दीप्तं यशः आजहार वसुंधरां जिगायteṣāṃ taṃsuḥ mahāvīryaḥ pauravaṃ vaṃśaṃ udvahan dīptaṃ yaśaḥ ājahāra vasuṃdharāṃ jigāyaof them Tamsu, of great valor, carrying on the line of the Pauravas, won brilliant glory and conquered the earth
वीर्यवान् तंसुः इलिनं सुतं जनयाम् आस सः अपि इमां कृत्स्नां भूमिं विजिग्ये जयतां वरःvīryavān taṃsuḥ ilinaṃ sutaṃ janayām āsa saḥ api imāṃ kṛtsnāṃ bhūmiṃ vijigye jayatāṃ varaḥthe mighty Tamsu begot a son, Ilina; and he, the foremost of conquerors, subdued the whole of this earth
इलिनः रथंतर्यां पञ्चभूतोपमान् पञ्च सुतान् दुःषन्तप्रभृतीन् जनयाम् आसilinaḥ rathaṃtaryāṃ pañcabhūtopamān pañca sutān duḥṣantaprabhṛtīn janayām āsaIlina, by his wife Rathantari, begot five sons, like the five elements, headed by Dushyanta
दुःषन्तं शूरभीमौ प्रपूर्वं वसुम् एव च तेषां ज्येष्ठः राजा दुःषन्तः अभवत्duḥṣantaṃ śūrabhīmau prapūrvaṃ vasum eva ca teṣāṃ jyeṣṭhaḥ rājā duḥṣantaḥ abhavatthese are Dushyanta, Shura, Bhima, Prapura, and Vasu; the eldest of them became king Dushyanta
दुःषन्तात् शाकुन्तलः विद्वान् राजा भरतः जज्ञे तस्मात् भरतवंशस्य महत् यशः विप्रतस्थेduḥṣantāt śākuntalaḥ vidvān rājā bharataḥ jajñe tasmāt bharatavaṃśasya mahat yaśaḥ vipratasthefrom Dushyanta was born the learned king Bharata, son of Shakuntala; from him the great glory of the Bharata line spread far and wide
जनमेजयjanamejayaoriginal form "janamejaya", added to complete the word-by-word coverage
भगवञ्bhagavañoriginal form "bhagavañ", added to complete the word-by-word coverage
पूरोर्pūrororiginal form "pūror", added to complete the word-by-word coverage
यद्वीर्याyadvīryāoriginal form "yadvīryā", added to complete the word-by-word coverage
यादृशाश्yādṛśāśoriginal form "yādṛśāś", added to complete the word-by-word coverage
चैवcaivaoriginal form "caiva", added to complete the word-by-word coverage
यावन्तोyāvantooriginal form "yāvanto", added to complete the word-by-word coverage
ह्य्hyoriginal form "hy", added to complete the word-by-word coverage
अस्मिञ्asmiñoriginal form "asmiñ", added to complete the word-by-word coverage
शीलहीनोśīlahīnooriginal form "śīlahīno", added to complete the word-by-word coverage
निर्वीर्योnirvīryooriginal form "nirvīryo", added to complete the word-by-word coverage
वाvāoriginal form "vā", added to complete the word-by-word coverage
प्रजाविरहितोprajāvirahitooriginal form "prajāvirahito", added to complete the word-by-word coverage
वापिvāpioriginal form "vāpi", added to complete the word-by-word coverage
कदाkadāoriginal form "kadā", added to complete the word-by-word coverage
चनcanaoriginal form "cana", added to complete the word-by-word coverage
विज्ञानशालिनाम्vijñānaśālināmoriginal form "vijñānaśālinām", added to complete the word-by-word coverage
वैशंपायनvaiśaṃpāyanaoriginal form "vaiśaṃpāyana", added to complete the word-by-word coverage
यन्yanoriginal form "yan", added to complete the word-by-word coverage
मांmāṃoriginal form "māṃ", added to complete the word-by-word coverage
त्वंtvaṃoriginal form "tvaṃ", added to complete the word-by-word coverage
परिपृच्छसिparipṛcchasioriginal form "paripṛcchasi", added to complete the word-by-word coverage
पूरोर्pūrororiginal form "pūror", added to complete the word-by-word coverage
वीराञ्vīrāñoriginal form "vīrāñ", added to complete the word-by-word coverage
प्रवीरेश्वररौद्राश्वास्pravīreśvararaudrāśvāsoriginal form "pravīreśvararaudrāśvās", added to complete the word-by-word coverage
पुत्राputrāoriginal form "putrā", added to complete the word-by-word coverage
पौष्ट्याम्pauṣṭyāmoriginal form "pauṣṭyām", added to complete the word-by-word coverage
प्रवीरस्pravīrasoriginal form "pravīras", added to complete the word-by-word coverage
मनस्युर्manasyuroriginal form "manasyur", added to complete the word-by-word coverage
तस्माच्tasmācoriginal form "tasmāc", added to complete the word-by-word coverage
छूरःchūraḥoriginal form "chūraḥ", added to complete the word-by-word coverage
पृथिव्याश्pṛthivyāśoriginal form "pṛthivyāś", added to complete the word-by-word coverage
चतुरन्तायाcaturantāyāoriginal form "caturantāyā", added to complete the word-by-word coverage
संहननोsaṃhananooriginal form "saṃhanano", added to complete the word-by-word coverage
सौवीरीतनयास्sauvīrītanayāsoriginal form "sauvīrītanayās", added to complete the word-by-word coverage
मनस्योर्manasyororiginal form "manasyor", added to complete the word-by-word coverage
महेष्वासाmaheṣvāsāoriginal form "maheṣvāsā", added to complete the word-by-word coverage
दशाप्सरसिdaśāpsarasioriginal form "daśāpsarasi", added to complete the word-by-word coverage
यज्वानोyajvānooriginal form "yajvāno", added to complete the word-by-word coverage
प्रजावन्तोprajāvantooriginal form "prajāvanto", added to complete the word-by-word coverage
सर्वेsarveoriginal form "sarve", added to complete the word-by-word coverage
सर्वेsarveoriginal form "sarve", added to complete the word-by-word coverage
ऋचेपुर्ṛcepuroriginal form "ṛcepur", added to complete the word-by-word coverage
अथathaoriginal form "atha", added to complete the word-by-word coverage
कृकणेपुश्kṛkaṇepuśoriginal form "kṛkaṇepuś", added to complete the word-by-word coverage
स्थण्डिलेपुर्sthaṇḍilepuroriginal form "sthaṇḍilepur", added to complete the word-by-word coverage
वनेपुश्vanepuśoriginal form "vanepuś", added to complete the word-by-word coverage
स्थलेपुश्sthalepuśoriginal form "sthalepuś", added to complete the word-by-word coverage
तेजेपुर्tejepuroriginal form "tejepur", added to complete the word-by-word coverage
बलवान्balavānoriginal form "balavān", added to complete the word-by-word coverage
धीमान्dhīmānoriginal form "dhīmān", added to complete the word-by-word coverage
सत्येपुश्satyepuśoriginal form "satyepuś", added to complete the word-by-word coverage
चेन्द्रविक्रमःcendravikramaḥoriginal form "cendravikramaḥ", added to complete the word-by-word coverage
संनतेपुश्saṃnatepuśoriginal form "saṃnatepuś", added to complete the word-by-word coverage
दशमोdaśamooriginal form "daśamo", added to complete the word-by-word coverage
देवविक्रमःdevavikramaḥoriginal form "devavikramaḥ", added to complete the word-by-word coverage
अनाधृष्टिसुतास्anādhṛṣṭisutāsoriginal form "anādhṛṣṭisutās", added to complete the word-by-word coverage
तातtātaoriginal form "tāta", added to complete the word-by-word coverage
मतिनारस्matinārasoriginal form "matināras", added to complete the word-by-word coverage
ततोtatooriginal form "tato", added to complete the word-by-word coverage
विद्वांश्vidvāṃśoriginal form "vidvāṃś", added to complete the word-by-word coverage
चर्चेपुतोcarceputooriginal form "carceputo", added to complete the word-by-word coverage
ऽभवत्'bhavatoriginal form "'bhavat", added to complete the word-by-word coverage
मतिनारसुताmatinārasutāoriginal form "matinārasutā", added to complete the word-by-word coverage
राजंश्rājaṃśoriginal form "rājaṃś", added to complete the word-by-word coverage
चत्वारोcatvārooriginal form "catvāro", added to complete the word-by-word coverage
ऽमितविक्रमाः'mitavikramāḥoriginal form "'mitavikramāḥ", added to complete the word-by-word coverage
तंसुर्taṃsuroriginal form "taṃsur", added to complete the word-by-word coverage
अतिरथोatirathooriginal form "atiratho", added to complete the word-by-word coverage
द्रुह्युश्druhyuśoriginal form "druhyuś", added to complete the word-by-word coverage
चाप्रतिमद्युतिःcāpratimadyutiḥoriginal form "cāpratimadyutiḥ", added to complete the word-by-word coverage
तंसुर्taṃsuroriginal form "taṃsur", added to complete the word-by-word coverage
वंशम्vaṃśamoriginal form "vaṃśam", added to complete the word-by-word coverage
यशोyaśooriginal form "yaśo", added to complete the word-by-word coverage
वसुंधराम्vasuṃdharāmoriginal form "vasuṃdharām", added to complete the word-by-word coverage
तुtuoriginal form "tu", added to complete the word-by-word coverage
तंसुर्taṃsuroriginal form "taṃsur", added to complete the word-by-word coverage
वीर्यवान्vīryavānoriginal form "vīryavān", added to complete the word-by-word coverage
सोsooriginal form "so", added to complete the word-by-word coverage
ऽपि'pioriginal form "'pi", added to complete the word-by-word coverage
कृत्स्नाम्kṛtsnāmoriginal form "kṛtsnām", added to complete the word-by-word coverage
पञ्चभूतोपमांस्pañcabhūtopamāṃsoriginal form "pañcabhūtopamāṃs", added to complete the word-by-word coverage
इलिनोilinooriginal form "ilino", added to complete the word-by-word coverage
नृपnṛpaoriginal form "nṛpa", added to complete the word-by-word coverage
चcaoriginal form "ca", added to complete the word-by-word coverage
चcaoriginal form "ca", added to complete the word-by-word coverage
ज्येष्ठोjyeṣṭhooriginal form "jyeṣṭho", added to complete the word-by-word coverage
ऽभवद्'bhavadoriginal form "'bhavad", added to complete the word-by-word coverage
दुःषन्तोduḥṣantooriginal form "duḥṣanto", added to complete the word-by-word coverage
जनमेजयjanamejayaoriginal form "janamejaya", added to complete the word-by-word coverage
दुःषन्ताद्duḥṣantādoriginal form "duḥṣantād", added to complete the word-by-word coverage
भरतोbharatooriginal form "bharato", added to complete the word-by-word coverage
विद्वाञ्vidvāñoriginal form "vidvāñ", added to complete the word-by-word coverage
शाकुन्तलोśākuntalooriginal form "śākuntalo", added to complete the word-by-word coverage
नृपःnṛpaḥoriginal form "nṛpaḥ", added to complete the word-by-word coverage
तस्माद्tasmādoriginal form "tasmād", added to complete the word-by-word coverage
महद्mahadoriginal form "mahad", added to complete the word-by-word coverage
अनुवाद

Janamejaya said: 'O lord, I wish to hear of the kings who carried on the line of Puru — of what valor they were, what manner of men, how many, and what might they possessed. For in this line there has never been a king lacking good character, or powerless, or without offspring. O you rich in austerity, I wish to hear in detail the life of those kings, renowned for their deeds and endowed with knowledge.' Vaishampayana said: 'Well then, I shall tell you of the heroes who bore the line of Puru, radiant in splendor like Shakra. To Puru, by his wife Paushti, were born three sons — great warriors: Pravira, Ishvara, and Raudrashva; of these, Pravira continued the line. From him was born, by the wife of Shyeni, the lord Manasyu, lotus-eyed and valiant, guardian of the earth to its four ends. To Manasyu were born three sons by his wife Sauviri: Subhru, Samhanana, and Vagmin; all of them were valiant, great warriors. To Raudrashva, by an apsaras, were born ten sons — great archers, performers of sacrifice, valiant, blessed with offspring, greatly learned, masters of every weapon, devoted to dharma: Richepu, Kakshepu, Krikanepu, Sthandilepu, Vanepu, and Sthalepu the great warrior, Tejepu, Satyepu, Dharmepu, and Sannatepu the tenth; these were performers of the rajasuya and the ashvamedha. Then there was the learned king Matinara; Matinara had four sons of boundless might: Tamsu, Mahan, Atiratha, and Druhyu. Of these, Tamsu, of great valor, carrying on the line of the Pauravas, won brilliant glory and conquered the earth. The mighty Tamsu begot a son, Ilina; and he, the foremost of conquerors, subdued the whole of this earth. Ilina, by his wife Rathantari, begot five sons, like the five elements, headed by Dushyanta: these were Dushyanta, Shura, Bhima, Prapura, and Vasu; the eldest of them became king Dushyanta. From Dushyanta was born the learned king Bharata, son of Shakuntala; from him the great glory of the Bharata line spread far and wide.'

संस्करण

97391c2fa406 · प्रकाशित 12 जुल॰ 2026, 4:06:50 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRUEN
पिछलाश्लोक 1.88.20–26

श्लोक बदलें इन कुंजियों से