Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
महाभारत
Vaivāhika-parva (vivāha) (The Wedding)1.190.9–10
1414 / 15823
महाभारत · 1.190.9–10
॥
देवनागरी

ततस् तु ते कौरवराजपुत्रा; विभूषिताः कुण्डलिनो युवानः ॥
महार्हवस्त्रा वरचन्दनोक्षिताः; कृताभिषेकाः कृतमङ्गलक्रियाः ॥
पुरोहितेनाग्निसमानवर्चसा; सहैव धौम्येन यथाविधि प्रभो ॥
क्रमेण सर्वे विविशुश् च तत् सदो; महर्षभा गोष्ठम् इवाभिनन्दिनः ॥

लिप्यंतरण (IAST)

tatas tu te kauravarājaputrā; vibhūṣitāḥ kuṇḍalino yuvānaḥ ||
mahārhavastrā varacandanokṣitāḥ; kṛtābhiṣekāḥ kṛtamaṅgalakriyāḥ ||
purohitenāgnisamānavarcasā; sahaiva dhaumyena yathāvidhi prabho ||
krameṇa sarve viviśuś ca tat sado; maharṣabhā goṣṭham ivābhinandinaḥ ||

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ततः तु ते कौरवराजपुत्राः विभूषिताः कुण्डलिनः युवानःtataḥ tu te kauravarājaputrāḥ vibhūṣitāḥ kuṇḍalinaḥ yuvānaḥthen those princes of the Kurus, adorned, wearing earrings, youthful,
महार्हवस्त्राः वरचन्दनोक्षिताः कृताभिषेकाः कृतमङ्गलक्रियाःmahārhavastrāḥ varacandanokṣitāḥ kṛtābhiṣekāḥ kṛtamaṅgalakriyāḥin precious garments, anointed with the finest sandalwood, bathed, having performed the auspicious rites,
पुरोहितेन अग्निसमानवर्चसा सह एव धौम्येन यथाविधि प्रभोpurohitena agnisamānavarcasā saha eva dhaumyena yathāvidhi prabhotogether with the priest Dhaumya, radiant as fire, according to the rite, O lord,
क्रमेण सर्वे विविशुः च तत् सदः महर्षभाः गोष्ठम् इव अभिनन्दिनःkrameṇa sarve viviśuḥ ca tat sadaḥ maharṣabhāḥ goṣṭham iva abhinandinaḥall in due order entered that assembly, like mighty bulls entering a pen, rejoicing;
ततस्tatasoriginal form "tatas", added to complete the word-by-word coverage
कौरवराजपुत्राkauravarājaputrāoriginal form "kauravarājaputrā", added to complete the word-by-word coverage
कुण्डलिनोkuṇḍalinooriginal form "kuṇḍalino", added to complete the word-by-word coverage
महार्हवस्त्राmahārhavastrāoriginal form "mahārhavastrā", added to complete the word-by-word coverage
पुरोहितेनाग्निसमानवर्चसाpurohitenāgnisamānavarcasāoriginal form "purohitenāgnisamānavarcasā", added to complete the word-by-word coverage
सहैवsahaivaoriginal form "sahaiva", added to complete the word-by-word coverage
विविशुश्viviśuśoriginal form "viviśuś", added to complete the word-by-word coverage
सदोsadooriginal form "sado", added to complete the word-by-word coverage
महर्षभाmaharṣabhāoriginal form "maharṣabhā", added to complete the word-by-word coverage
इवाभिनन्दिनःivābhinandinaḥoriginal form "ivābhinandinaḥ", added to complete the word-by-word coverage
अनुवाद

"Then those princes of the Kurus, adorned, wearing earrings, youthful, in precious garments, anointed with the finest sandalwood, bathed, having performed the auspicious rites, together with the priest Dhaumya, radiant as fire, according to the rite, all in due order entered that assembly, like mighty bulls entering a pen, rejoicing."

संस्करण

ed45cbdfa1d2 · प्रकाशित 12 जुल॰ 2026, 5:44:41 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRUEN
पिछलाश्लोक 1.190.8

श्लोक बदलें इन कुंजियों से