Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
महाभारत
Vaivāhika-parva (vivāha) (The Wedding)1.190.18
1420 / 15823
महाभारत · 1.190.18
॥
देवनागरी

कृते विवाहे च ततः स्म पाण्डवाः; प्रभूतरत्नाम् उपलभ्य तां श्रियम् ॥
विजह्रुर् इन्द्रप्रतिमा महाबलाः; पुरे तु पाञ्चालनृपस्य तस्य ह ॥

लिप्यंतरण (IAST)

kṛte vivāhe ca tataḥ sma pāṇḍavāḥ; prabhūtaratnām upalabhya tāṃ śriyam ||
vijahrur indrapratimā mahābalāḥ; pure tu pāñcālanṛpasya tasya ha ||

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कृते विवाहे च ततः स्म पाण्डवाः प्रभूतरत्नाम् उपलभ्य तां श्रियम्kṛte vivāhe ca tataḥ sma pāṇḍavāḥ prabhūtaratnām upalabhya tāṃ śriyamand when the marriage was accomplished, the Pandavas, having obtained that Shri [= Draupadi/fortune] abounding in jewels,
विजह्रुः इन्द्रप्रतिमाः महाबलाः पुरे तु पाञ्चालनृपस्य तस्य हvijahruḥ indrapratimāḥ mahābalāḥ pure tu pāñcālanṛpasya tasya hadisported themselves, equal to Indra, of great strength, in the city of that king of the Panchalas;
विजह्रुर्vijahruroriginal form "vijahrur", added to complete the word-by-word coverage
इन्द्रप्रतिमाindrapratimāoriginal form "indrapratimā", added to complete the word-by-word coverage
अनुवाद

"And when the marriage was accomplished, the Pandavas, having obtained that Shri abounding in jewels, disported themselves, equal to Indra, of great strength, in the city of that king of the Panchalas."

संस्करण

da54d93fe044 · प्रकाशित 12 जुल॰ 2026, 5:44:41 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRUEN
पिछलाश्लोक 1.190.17

श्लोक बदलें इन कुंजियों से