वैशंपायन उवाच
एवम् उक्त्वा ततः सर्वे भ्रातरो विपुलौजसः ॥
वार्ष्णेयः पाण्डवेयौ च प्रतस्थुर् मागधं पुरम् ॥
तुष्टपुष्टजनोपेतं चातुर्वर्ण्यजनाकुलम् ॥
स्फीतोत्सवम् अनाधृष्यम् आसेदुश् च गिरिव्रजम् ॥
vaiśaṃpāyana uvāca
evam uktvā tataḥ sarve bhrātaro vipulaujasaḥ ||
vārṣṇeyaḥ pāṇḍaveyau ca pratasthur māgadhaṃ puram ||
tuṣṭapuṣṭajanopetaṃ cāturvarṇyajanākulam ||
sphītotsavam anādhṛṣyam āseduś ca girivrajam ||
Vaishampayana said: "Having thus spoken, all the brothers of vast might — the Varshneya [Krishna] and the two Pandavas — set out for the Magadhan city and reached Girivraja, full of contented, well-fed people, swarming with people of the four classes, with lavish festivities, unassailable."
a4ac21e2b242 · प्रकाशित 16 जुल॰ 2026, 3:13:23 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Here the enemy's stronghold appears flourishing and unassailable. It is telling that the three go against the impregnable alone, without an army: it is not by numbers but by the Lord's guidance that the unconquerable is taken. Thus the text shows that with Krishna even the small overcomes the great; and further they break the ancient peak.