Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
महाभारत
Nārāyaṇāstra-parva (aśvatthāmnaḥ parākramaḥ) (The Feat of Aśvatthāman)7.171.32–33
8554 / 15823
महाभारत · 7.171.32–33
॥
देवनागरी

धृतराष्ट्र उवाच
तस्मिन्न् अस्त्रे प्रतिहते द्रोणे चोपधिना हते ॥
तथा दुर्योधनेनोक्तो द्रौणिः किम् अकरोत् पुनः ॥
दृष्ट्वा पार्थांश् च संग्रामे युद्धाय समवस्थितान् ॥
नारायणास्त्रनिर्मुक्तांश् चरतः पृतनामुखे ॥

लिप्यंतरण (IAST)

dhṛtarāṣṭra uvāca
tasminn astre pratihate droṇe copadhinā hate ||
tathā duryodhanenokto drauṇiḥ kim akarot punaḥ ||
dṛṣṭvā pārthāṃś ca saṃgrāme yuddhāya samavasthitān ||
nārāyaṇāstranirmuktāṃś carataḥ pṛtanāmukhe ||

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तस्मिन् अस्त्रे प्रतिहतेtasmin astre pratihatewhen that weapon had been repelled; when that weapon had been averted
द्रोणे च उपधिना हतेdroṇe ca upadhinā hateand Drona had been killed by deceit; and Drona had been slain by trickery
तथा दुर्योधनेन उक्तःtathā duryodhanena uktaḥthus addressed by Duryodhana; thus entreated by Duryodhana
द्रौणिः किम् अकरोत् पुनःdrauṇiḥ kim akarot punaḥwhat did Drauni do next; what did Drauni do again
दृष्ट्वा पार्थान् च संग्रामेdṛṣṭvā pārthān ca saṃgrāmeseeing the Parthas in the battle; beholding the Parthas in the fray
युद्धाय समवस्थितान्yuddhāya samavasthitāndrawn up for battle; drawn up for battle
नारायणास्त्रनिर्मुक्तान्nārāyaṇāstranirmuktānfreed from the Narayana weapon; delivered from the Narayana weapon
चरतः पृतनामुखेcarataḥ pṛtanāmukheacting at the head of the army; moving at the front of the host
अनुवाद

[Dhritarashtra said:] 'When that weapon had been repelled and Drona had been killed by deceit, thus addressed by Duryodhana, what did Drauni do next, seeing the Parthas in the battle drawn up for battle, freed from the Narayana weapon, acting [once more] at the head of the army?'

संस्करण

a674f7bcc7b6 · प्रकाशित 19 जुल॰ 2026, 5:12:46 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRUEN
पिछलाश्लोक 7.171.30–31

श्लोक बदलें इन कुंजियों से