सा तं दृष्ट्वोग्रतपसं वसिष्ठं तपतां वरम् ॥
आचारैर् मुनिभिर् दृष्टैः पूजयाम् आस भारत ॥
उवाच नियमज्ञा च कल्याणी सा प्रियंवदा ॥
भगवन् मुनिशार्दूल किम् आज्ञापयसि प्रभो ॥
सर्वम् अद्य यथाशक्ति तव दास्यामि सुव्रत ॥
शक्रभक्त्या तु ते पाणिं न दास्यामि कथं चन ॥
व्रतैश् च नियमैश् चैव तपसा च तपोधन ॥
शक्रस् तोषयितव्यो वै मया त्रिभुवनेश्वरः ॥
इत्य् उक्तो भगवान् देवः स्मयन्न् इव निरीक्ष्य ताम् ॥
उवाच नियमज्ञां तां सान्त्वयन्न् इव भारत ॥
sā taṃ dṛṣṭvogratapasaṃ vasiṣṭhaṃ tapatāṃ varam ||
ācārair munibhir dṛṣṭaiḥ pūjayām āsa bhārata ||
uvāca niyamajñā ca kalyāṇī sā priyaṃvadā ||
bhagavan muniśārdūla kim ājñāpayasi prabho ||
sarvam adya yathāśakti tava dāsyāmi suvrata ||
śakrabhaktyā tu te pāṇiṃ na dāsyāmi kathaṃ cana ||
vrataiś ca niyamaiś caiva tapasā ca tapodhana ||
śakras toṣayitavyo vai mayā tribhuvaneśvaraḥ ||
ity ukto bhagavān devaḥ smayann iva nirīkṣya tām ||
uvāca niyamajñāṃ tāṃ sāntvayann iva bhārata ||
«Она, его увидев, сурового подвижника Васиштху, лучшего из подвижников, обрядами, мудрецами установленными, почтила, о Бхарата. И сказала, обеты ведающая, благая, сладкоречивая: „Владыка, тигр среди мудрецов, что повелеваешь, господь? Всё ныне по силе тебе дам, о твёрдый в обете; но из преданности Шакре руку тебе не дам никак. Обетами, воздержаниями и подвижничеством, о богатый подвижничеством, Шакра должен быть умилостивлен мною, владыка трёх миров“. Так сказанный, владыка-бог, словно улыбаясь, взглянув на неё, сказал той, обеты ведающей, словно утешая, о Бхарата».
143870990906 · प्रकाशित 20 जून 2026, 4:50:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Дева чтит гостя со всем радушием — «всё дам по силе», — но в одном непреклонна: руки своей не отдаст никому, ибо посвятила себя Шакре. Знаменательна эта мера верности: гостеприимство безгранично, но обет нерушим. Истинная преданность щедра во всём второстепенном и неуступчива в главном; и потому даже под видом почтенного мудреца искуситель не отклоняет её от единожды избранного.