यस् त्व् एकां रजनीं तीर्थे वत्स्यते सुसमाहितः ॥
स स्नात्वा प्राप्स्यते लोकान् देहन्यासाच् च दुर्लभान् ॥
इत्य् उक्त्वा भगवान् देवः सहस्राक्षः प्रतापवान् ॥
स्रुचावतीं ततः पुण्यां जगाम त्रिदिवं पुनः ॥
गते वज्रधरे राजंस् तत्र वर्षं पपात ह ॥
पुष्पाणां भरतश्रेष्ठ दिव्यानां दिव्यगन्धिनाम् ॥
नेदुर् दुन्दुभयश् चापि समन्तात् सुमहास्वनाः ॥
मारुतश् च ववौ युक्त्या पुण्यगन्धो विशां पते ॥
उत्सृज्य तु शुभं देहं जगामेन्द्रस्य भार्यताम् ॥
तपसोग्रेण सा लब्ध्वा तेन रेमे सहाच्युत ॥
yas tv ekāṃ rajanīṃ tīrthe vatsyate susamāhitaḥ ||
sa snātvā prāpsyate lokān dehanyāsāc ca durlabhān ||
ity uktvā bhagavān devaḥ sahasrākṣaḥ pratāpavān ||
srucāvatīṃ tataḥ puṇyāṃ jagāma tridivaṃ punaḥ ||
gate vajradhare rājaṃs tatra varṣaṃ papāta ha ||
puṣpāṇāṃ bharataśreṣṭha divyānāṃ divyagandhinām ||
nedur dundubhayaś cāpi samantāt sumahāsvanāḥ ||
mārutaś ca vavau yuktyā puṇyagandho viśāṃ pate ||
utsṛjya tu śubhaṃ dehaṃ jagāmendrasya bhāryatām ||
tapasogreṇa sā labdhvā tena reme sahācyuta ||
«„Кто же одну ночь на броде проживёт, хорошо сосредоточенный, тот, омывшись, обретёт миры, и оставлением тела труднодостижимые“. Так сказав, владыка-бог, тысячеокий, могучий, Сручавати затем, святую, покинув, ушёл на небо снова. Когда ушёл ваджроносец, о царь, там дождь пролился цветов, о лучший из Бхаратов, дивных, дивно-благоуханных. Звучали литавры повсюду, прегромкие; и ветер повеял кстати, святоблагоуханный, о владыка людей. Оставив же прекрасное тело, пошла она в супружество Индры; суровым подвижничеством его обретя, с ним наслаждалась неотлучно».
040b0352b8ed · प्रकाशित 20 जून 2026, 4:50:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Преданность Сручавати увенчана сполна: оставив тело, она восходит в супруги того, кого избрала, обретённого долгим подвигом. Цветочный дождь и небесные литавры знаменуют, что небо приемлет её. Так замыкается урок: устремление, неуклонно держимое сквозь годы и доказанное самоотдачей, не остаётся тщетным — желанное даётся, и брод, освящённый таким подвигом, навеки хранит его благодать.