महाभारत
The Householder's Dharma: The Dialogue of Vāsudeva and the Earth13.100.6-10
12514 / 15823
Linux
पन्ने पलटें
महाभारत · 13.100.6-10

Земля

देवनागरी

सदा यज्ञेन देवांश् च आतिथ्येन च मानवान् ॥
न्दतश् थानित्यम् र्हान् युञ्जी नित्यशः
तेन ह्य् षिणाः प्रीता न्ति धुसू
नित्यम् ग्निं रिरेद् भुक्त्वा लिर्म
कुर्यात् थै देवा वै प्रीन्ते धुसू
कुर्याद् हः श्राद्धम् न्नाद्येनोके वा
योमूलैर् वापि पितॄणां प्रीतिम् रन्
सिद्धान्नाद् वैश्वदेवं वै कुर्याद् ग्नौ थाविधि
ग्नीषोमं वैश्वदेवं धान्वन्तर्यम् न्तरम्
प्रजानां ये चै पृथग् घोमो विधीते
थै चानुपूर्व्ये लिर्म प्रयोयेत्

लिप्यंतरण (IAST)

sadā yajñena devāṃś ca ātithyena ca mānavān ||
chandataś ca yathānityam arhān yuñjīta nityaśaḥ ||
tena hy ṛṣigaṇāḥ prī bhavanti madhudana ||
nityam agniṃ paricared abhuktvā balikarma ca ||
kuryāt tathaiva de vai prīyante madhudana ||
kuryād aharahaḥ śrāddham annādyenodakena ||
payolaphalair vāpi pitṝṇāṃ prītim āharan ||
siddhānnād vaiśvadevaṃ vai kuryād agnau yathāvidhi ||
agnīṣomaṃ vaiśvadevaṃ dhānvantaryam anantaram ||
pranāṃ pataye caiva pṛthag ghomo vidhīyate ||
tathaiva nurvyeṇa balikarma prayojayet ||

Anuṣṭubh · 8+8+8+8 · ×5

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सदा यज्ञेन देवान् चsadā yajñena devān caвсегда жертвою богов
आतिथ्येन च मानवान्ātithyena ca mānavānи гостеприимством людей
छन्दतः च यथानित्यम्chandataḥ ca yathānityamпо желанию, как всегда
अर्हान् युञ्जीत नित्यशःarhān yuñjīta nityaśaḥдостойных да чтит постоянно
नित्यम् अग्निं परिचरेत्nityam agniṃ paricaretвсегда огонь да обихаживает
अभुक्त्वा बलिकर्म चabhuktvā balikarma caне поев, и бали-обряд
कुर्यात् तथा एव देवाः वैkuryāt tathā eva devāḥ vaiда творит; так боги
प्रीयन्ते मधुसूदनprīyante madhusūdanaрадуются, о Мадхусудана
कुर्यात् अहरहः श्राद्धम्kuryāt aharahaḥ śrāddhamда творит день за днём шраддху
अन्नाद्येन उदकेन वाannādyena udakena vāпищей-снедью или водою
पयोमूलफलैः वा अपिpayomūlaphalaiḥ vā apiмолоком, кореньями, плодами
पितॄणां प्रीतिम् आहरन्pitṝṇāṃ prītim āharanпредкам радость принося
सिद्धान्नात् वैश्वदेवं वैsiddhānnāt vaiśvadevaṃ vaiиз готовой пищи вайшвадеву
कुर्यात् अग्नौ यथाविधिkuryāt agnau yathāvidhiда творит в огне по правилу
अग्नीषोमं वैश्वदेवंagnīṣomaṃ vaiśvadevaṃАгни-Соме, Вишведевам
धान्वन्तर्यम् अनन्तरम्dhānvantaryam anantaramДханвантари затем
प्रजानां पतये च एवprajānāṃ pataye ca evaи Праджапати
पृथक् होमः विधीयतेpṛthak homaḥ vidhīyateотдельно возлияние предписано
तथा एव च आनुपूर्व्येणtathā eva ca ānupūrvyeṇaтак же по порядку
बलिकर्म प्रयोजयेत्balikarma prayojayetбали-обряд да совершает
अनुवाद

Земля сказала: «Всегда жертвою богов и гостеприимством людей, по желанию, как всегда, достойных да чтит постоянно. Всегда огонь да обихаживает, не поев, и бали-обряд да творит; так боги радуются, о Мадхусудана. Да творит день за днём шраддху пищей-снедью или водою, молоком, кореньями, плодами, предкам радость принося. Из готовой пищи вайшвадеву да творит в огне по правилу: Агни-Соме, Вишведевам, Дханвантари затем, и Праджапати отдельно возлияние предписано; так же по порядку бали-обряд да совершает».

संस्करण

d7d6ec3f4e48 · प्रकाशित 21 जून 2026, 3:15:00 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से