उमोवाच
निवासा बहुरूपास् ते विश्वरूपगुणान्विताः ॥
तांश् च संत्यज्य भगवञ् श्मशाने रमसे कथम् ॥
केशास्थिकलिले भीमे कपालघटसंकुले ॥
गृध्रगोमायुकलिले चिताग्निशतसंकुले ॥
अशुचौ मांसकलिले वसाशोणितकर्दमे ॥
विनिकीर्णामिषचये शिवानादविनादिते ॥
महेश्वर उवाच
मेध्यान्वेषी महीं कृत्स्नां विचरामि निशास्व् अहम् ॥
न च मेध्यतरं किं चिच् छ्मशानाद् इह विद्यते ॥
तेन मे सर्ववासानां श्मशाने रमते मनः ॥
न्यग्रोधशाखासंछन्ने निर्भुक्तस्रग्विभूषिते ॥
तत्र चैव रमन्ते मे भूतसंघाः शुभानने ॥
न च भूतगणैर् देवि विनाहं वस्तुम् उत्सहे ॥
एष वासो हि मे मेध्यः स्वर्गीयश् च मतो हि मे ॥
पुण्यः परमकश् चैव मेध्यकामैर् उपास्यते ॥
umovāca
nivāsā bahurūpās te viśvarūpaguṇānvitāḥ ||
tāṃś ca saṃtyajya bhagavañ śmaśāne ramase katham ||
keśāsthikalile bhīme kapālaghaṭasaṃkule ||
gṛdhragomāyukalile citāgniśatasaṃkule ||
aśucau māṃsakalile vasāśoṇitakardame ||
vinikīrṇāmiṣacaye śivānādavinādite ||
maheśvara uvāca
medhyānveṣī mahīṃ kṛtsnāṃ vicarāmi niśāsv aham ||
na ca medhyataraṃ kiṃ cic chmaśānād iha vidyate ||
tena me sarvavāsānāṃ śmaśāne ramate manaḥ ||
nyagrodhaśākhāsaṃchanne nirbhuktasragvibhūṣite ||
tatra caiva ramante me bhūtasaṃghāḥ śubhānane ||
na ca bhūtagaṇair devi vināhaṃ vastum utsahe ||
eṣa vāso hi me medhyaḥ svargīyaś ca mato hi me ||
puṇyaḥ paramakaś caiva medhyakāmair upāsyate ||
Ума сказала: «„Обители многообразные у тебя, всеобразными достоинствами наделённые, — их оставив, о владыка, на пепелище услаждаешься как? — волосами-костями полном, страшном, черепами-горшками заполненном, грифами-шакалами полном, погребальных костров сотнями полном, нечистом, мясом полном, жиром-кровью грязном, разбросанной плоти кучами, шакалов воем оглашённом?“» Махешвара сказал: «Чистое ища, землю всю обхожу ночами я; и нет чище что-либо пепелища тут. Оттого у меня, из всех обиталищ, на пепелище услаждается ум, — смоковницы ветвями покрытом, использованными венками украшенном. Там же услаждаются мои бхутов сонмы, о прекрасноликая; и без бхутов сонмов, богиня, я жить не могу. Это жилище ведь мне чистое и небесным считаемо мною, святое, высочайшее, чистоты ищущими чтимо».
3c33d1bdc702 · प्रकाशित 22 जून 2026, 5:35:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Ума недоумевает: отчего Господь, владея дивными обителями, услаждается на жутком пепелище — среди костей, черепов, грифов, шакалов, погребальных костров, крови и разбросанной плоти? Ответ Махешвары переворачивает привычную меру чистого: «обходя всю землю в поисках чистого, я не нахожу ничего чище пепелища». Знаменательно это: место, какого все страшатся и гнушаются, — для прозревшего истину святейшее. Там, где кончается всякая мирская суета и обнажается тщета тела, обитает Господь со своими бхутами, ибо «без них я жить не могу». В свете преданности здесь глубокий урок отрешённости и бесстрашия пред смертью: Бог пребывает там, где царит смерть, превзойдя страх её; и то, что плоти кажется нечистым и ужасным, для духа, ищущего истины, есть чистейшее и небесное. Кто превзошёл иллюзию тела, тому и пепелище — святое.