नारद पुराण
The mantras of Viṣṇu, from the eight-syllable to the two-hundred-syllable70.49-60
738 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 70.49-60

Sanat-kumāra

देवनागरी

पार्श्वयोः पूजयेत्पश्चांखपद्मनिधी क्रमात् ॥ मुक्तामाणिक्यसंकाशौ पश्चिमे ध्वजमपर्चयेत्
रक्तं विघ्नं तथाग्नेये श्याममार्यं च राक्षसे ॥ दुर्गां श्यामां वायुकोणे सेनान्यं पीतमैश्वरे
लोकेशा नायुधैर्युक्तान्बहिः संपूजयेत्सुधीः ॥ एवमावरणैर्युक्तं योऽर्चजयेद्विष्णुमव्ययम्
भुक्त्वेहसकलान्भोगानंते विष्णुपदं व्रजेत् ॥ क्षेत्रधान्यसुवर्णानां प्राप्तये धारणीं स्मरेत्
देवीं दूर्वादलश्यामां दधानां शालिमंजरीम् ॥ चिंतयेद्भारतीं देवीं वीणापुस्तकधारिणीम्
दक्षिणे देवदेवस्य पूर्णचंद्रनिभाननाम् ॥ क्षीराब्धिफेनपुंजाभे वसानां श्वेतवाससी
भारत्या सहितं यो वै ध्यायेद्द्वेवं परात्परम् ॥ वेदवेदार्थतत्त्वज्ञो जायते सर्ववित्तमः
नारसिंहमिवात्मानं देवं ध्यात्वातिभैरवम् ॥ शश्त्रं संमंत्र्य मंत्रेण शब्रून्हत्वा निवर्तते
नारसिंहेन बीजेन मंत्रं संयोज्य साधकः ॥ शतमष्टोत्तरं जपत्वा वामहस्ताभिमंत्रिताः
पुनः पुनरपः सिंचेत्सर्पदष्टोऽपि जीवति ॥ गारुडेन च संयोज्य पंचार्णेन जपेत्तदा
निर्विषीकरणे ध्यायेद्विष्णुं गरुडवाहनम् ॥ अशोकफलके तार्क्ष्यमालिख्याशोकसंहतौ
अशोकपुष्पैः संपूज्य भगवंतं तदग्रतः ॥ जुहुयात्तानि पुष्पाणि त्रिसंध्यं सप्तपत्रकम्

लिप्यंतरण (IAST)

pārśvayoḥ pūjayetpaścāṃkhapadmanidhī kramāt || muktāmāṇikyasaṃkāśau paścime dhvajamaparcayet
raktaṃ vighnaṃ tathāgneye śyāmamāryaṃ ca rākṣase || durgāṃ śyāmāṃ vāyukoṇe senānyaṃ pītamaiśvare
lokeśā nāyudhairyuktānbahiḥ saṃpūjayetsudhīḥ || evamāvaraṇairyuktaṃ yo'rcajayedviṣṇumavyayam
bhuktvehasakalānbhogānaṃte viṣṇupadaṃ vrajet || kṣetradhānyasuvarṇānāṃ prāptaye dhāraṇīṃ smaret
devīṃ dūrvādalaśyāmāṃ dadhānāṃ śālimaṃjarīm || ciṃtayedbhāratīṃ devīṃ vīṇāpustakadhāriṇīm
dakṣiṇe devadevasya pūrṇacaṃdranibhānanām || kṣīrābdhiphenapuṃjābhe vasānāṃ śvetavāsasī
bhāratyā sahitaṃ yo vai dhyāyeddvevaṃ parātparam || vedavedārthatattvajño jāyate sarvavittamaḥ
nārasiṃhamivātmānaṃ devaṃ dhyātvātibhairavam || śaśtraṃ saṃmaṃtrya maṃtreṇa śabrūnhatvā nivartate
nārasiṃhena bījena maṃtraṃ saṃyojya sādhakaḥ || śatamaṣṭottaraṃ japatvā vāmahastābhimaṃtritāḥ
punaḥ punarapaḥ siṃcetsarpadaṣṭo'pi jīvati || gāruḍena ca saṃyojya paṃcārṇena japettadā
nirviṣīkaraṇe dhyāyedviṣṇuṃ garuḍavāhanam || aśokaphalake tārkṣyamālikhyāśokasaṃhatau
aśokapuṣpaiḥ saṃpūjya bhagavaṃtaṃ tadagrataḥ || juhuyāttāni puṣpāṇi trisaṃdhyaṃ saptapatrakam

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पार्श्वयोःpārśvayoḥпо бокам
पूजयेत्पश्चांखपद्मनिधीpūjayetpaścāṃkhapadmanidhīзатем да почтит сокровища «раковина» и «лотос»
क्रमात्kramātпо порядку
मुक्तामाणिक्यसंकाशौmuktāmāṇikyasaṃkāśauподобных жемчугу и рубину
पश्चिमेpaścimeна западе
ध्वजमपर्चयेत्dhvajamaparcayetда почтит знамя
रक्तंraktaṃкрасного
विघ्नंvighnaṃвладыку помех
तथाग्नेयेtathāgneyeтакже в огненном
श्याममार्यंśyāmamāryaṃтёмного Арью
caи
राक्षसेrākṣaseв ракшасовом
दुर्गांdurgāṃДургу
श्यामांśyāmāṃтёмную
वायुकोणेvāyukoṇeв углу ветра
सेनान्यंsenānyaṃвождя войска
पीतमैश्वरेpītamaiśvareжёлтого, в углу Ишаны
लोकेशाlokeśāхранителей мира
नायुधैर्युक्तान्बहिःnāyudhairyuktānbahiḥс их оружием, снаружи
संपूजयेत्सुधीःsaṃpūjayetsudhīḥда почтит разумный
एवमावरणैर्युक्तंevamāvaraṇairyuktaṃтак, с окружениями
योऽर्चजयेद्विष्णुमव्ययम्yo'rcajayedviṣṇumavyayamкто почтит непреходящего Вишну
भुक्त्वेहसकलान्भोगानंतेbhuktvehasakalānbhogānaṃteвкусив здесь все вкушения, в конце
विष्णुपदंviṣṇupadaṃсостояния Вишну
व्रजेत्vrajetдостигнет
क्षेत्रधान्यसुवर्णानांkṣetradhānyasuvarṇānāṃполя, зерна и золота
प्राप्तयेprāptayeради обретения
धारणींdhāraṇīṃДхарани
स्मरेत्smaretда помянет
देवींdevīṃбогиню
दूर्वादलश्यामांdūrvādalaśyāmāṃтёмную, как лист дурвы
दधानांdadhānāṃдержащую
शालिमंजरीम्śālimaṃjarīmколос риса
चिंतयेद्भारतींciṃtayedbhāratīṃда помыслит Бхарати
देवींdevīṃбогиню
वीणापुस्तकधारिणीम्vīṇāpustakadhāriṇīmдержащую вину и книгу
दक्षिणेdakṣiṇeсправа
देवदेवस्यdevadevasyaу бога богов
पूर्णचंद्रनिभाननाम्pūrṇacaṃdranibhānanāmс лицом, как полная луна
क्षीराब्धिफेनपुंजाभेkṣīrābdhiphenapuṃjābheподобные грудам пены молочного океана
वसानांvasānāṃносящую
श्वेतवाससीśvetavāsasīдве белые одежды
भारत्याbhāratyāс Бхарати
सहितंsahitaṃвместе
योyoкто
वैvaiпоистине
ध्यायेद्द्वेवंdhyāyeddvevaṃсозерцает бога
परात्परम्parātparamвысшего из высших
वेदवेदार्थतत्त्वज्ञोvedavedārthatattvajñoзнающим суть Вед и смысла Вед
जायतेjāyateстановится
सर्ववित्तमःsarvavittamaḥлучшим из всезнающих
नारसिंहमिवात्मानंnārasiṃhamivātmānaṃсебя, как Нарасимху
देवंdevaṃбога
ध्यात्वातिभैरवम्dhyātvātibhairavamсозерцая, весьма грозного
शश्त्रंśaśtraṃоружие
संमंत्र्यsaṃmaṃtryaзаговорив
मंत्रेणmaṃtreṇaмантрой
शब्रून्हत्वाśabrūnhatvāврагов сразив
निवर्ततेnivartateвозвращается
नारसिंहेनnārasiṃhenaс нарасимховым
बीजेनbījenaслогом-семенем
मंत्रंmaṃtraṃмантру
संयोज्यsaṃyojyaсоединив
साधकःsādhakaḥделатель
शतमष्टोत्तरंśatamaṣṭottaraṃсто восемь
जपत्वाjapatvāповторив
वामहस्ताभिमंत्रिताःvāmahastābhimaṃtritāḥзаговорённые левою рукою
पुनःpunaḥснова
पुनरपःpunarapaḥснова воды
सिंचेत्सर्पदष्टोऽपिsiṃcetsarpadaṣṭo'piда окропит; и ужаленный змеёю
जीवतिjīvatiживёт
गारुडेनgāruḍenaс гарудовым
caи
संयोज्यsaṃyojyaсоединив
पंचार्णेनpaṃcārṇenaпятисложным
जपेत्तदाjapettadāда повторит тогда
निर्विषीकरणेnirviṣīkaraṇeпри обезвреживании яда
ध्यायेद्विष्णुंdhyāyedviṣṇuṃда созерцает Вишну
गरुडवाहनम्garuḍavāhanamс Гарудой ездовым
अशोकफलकेaśokaphalakeна доске из ашоки
तार्क्ष्यमालिख्याशोकसंहतौtārkṣyamālikhyāśokasaṃhatauначертав Таркшью, в роще ашок
अशोकपुष्पैःaśokapuṣpaiḥцветами ашоки
संपूज्यsaṃpūjyaпочтив
भगवंतंbhagavaṃtaṃГоспода
तदग्रतःtadagrataḥперед ним
जुहुयात्तानिjuhuyāttāniда совершит возлияние теми
पुष्पाणिpuṣpāṇiцветами
त्रिसंध्यंtrisaṃdhyaṃв три сандхьи
सप्तपत्रकम्saptapatrakamсемь листьев
अनुवाद

«По бокам затем да почтит он по порядку сокровища «раковина» и «лотос», подобные жемчугу и рубину; на западе да почтит знамя. Красного владыку помех, а также в огненном углу тёмного Арью, в ракшасовом — тёмную Дургу, в углу ветра — вождя войска, жёлтого, в углу Ишаны; снаружи да почтит разумный хранителей мира с их оружием. Кто так, с окружениями, почтит непреходящего Вишну, тот, вкусив здесь все вкушения, в конце достигнет состояния Вишну. Ради обретения поля, зерна и золота да помянет он богиню Дхарани, тёмную, как лист дурвы, держащую колос риса; и да помыслит богиню Бхарати, держащую вину и книгу, справа от бога богов, с лицом, как полная луна, носящую две белые одежды, подобные грудам пены молочного океана. Кто созерцает высшего из высших бога вместе с Бхарати, тот становится знающим суть Вед и смысла Вед, лучшим из всезнающих. Созерцая себя, как весьма грозного бога Нарасимху, и заговорив оружие мантрой, он возвращается, сразив врагов. Соединив мантру с нарасимховым слогом-семенем и повторив сто восемь раз, делатель да окропит снова и снова водою, заговорённою левою рукою, — и ужаленный змеёю живёт. Соединив с гарудовым пятисложным, да повторит тогда; при обезвреживании яда да созерцает он Вишну с Гарудой ездовым. Начертав Таркшью на доске из ашоки, в роще ашок, почтив Господа цветами ашоки, перед ним да совершит возлияние теми цветами в три сандхьи, семь листьев...»

संस्करण

d87f6b46fd3b · प्रकाशित 5 सित॰ 2026, 10:27:01 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से