नारद पुराण
The worship of Nṛsiṃha71.13-24
752 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 71.13-24

Sanat-kumāra

देवनागरी

विष्णुः प्रद्युम्नयुक् शार्ङ्गी साग्निर्वीरं महांस्ततः विष्णुं ज्वलन्तं भृग्वीशो जलं पद्मासनं ततः
हरिस्तु वासुदेवाय वैकुण्ठो विष्णुसंयुतः गदी सेन्दुनृसिंहं च भीषणं भद्र मेव च
मृत्युमृत्युं ततः शौरिर्भानोर्नारायणान्वितः नृहरेर्द्वाविंशदर्णोऽय मन्त्रः साम्राज्यदायकः
ब्रह्मा मुनिस्तु गायत्री छन्दोऽनुष्टुबुदाहृतम् देवता नृहरिश्चास्य सर्वेष्टफलदायकः
हं बीजं इं तथा शक्तिर्विनियोगोऽखिलाप्तये वेदैश्चतुर्भिर्वसुभिः षड्भिः षड्भिर्युगाक्षरैः
षडङ्गानि निधायाथ मूर्ध्नि भाले च नेत्रयोः मुखबाह्वङिघ्रसन्ध्यग्रेष्वथ कुक्षौ तथा हृदि
गले पार्श्वद्वये पृष्ठे ककुद्यर्णान्मनूद्भवान् प्रणवान्तरितान् कृत्वा न्यसेत्साधकसत्तमः
नृसिंहसान्निध्यकरो न्यासो दशविधो यथा कराङ्घ्र्यष्टाद्यङ्गुलीषु पृथगाद्यन्तपर्वणोः
सर्वाङ्गुलीषु विन्यस्यावशिष्टं तलयोर्न्यसेत् शिरोललाटे भ्रूमध्ये नेत्रयोः कर्णयोस्तथा
कपोलकर्णमूले च चिबुकोर्द्ध्वाधरोष्ठके कण्ठे घोणे च भुजयोर्हृत्तनौ नाभिमण्डले
दक्षान्पदोस्तले कट्यां मेढ्रोर्वोजानुजङ्घयोः गुल्फे पादकराङ्गुल्योः सर्वसन्धिषु रोमसु
रक्तास्थिमज्जासु तनौ न्यसेद्वर्णान्विचक्षणः वर्णान्पदे गुल्फजानुकटिनाभिहृदि स्थले

लिप्यंतरण (IAST)

viṣṇuḥ pradyumnayuk śārṅgī sāgnirvīraṃ mahāṃstataḥ viṣṇuṃ jvalantaṃ bhṛgvīśo jalaṃ padmāsanaṃ tataḥ
haristu vāsudevāya vaikuṇṭho viṣṇusaṃyutaḥ gadī sendunṛsiṃhaṃ ca bhīṣaṇaṃ bhadra meva ca
mṛtyumṛtyuṃ tataḥ śaurirbhānornārāyaṇānvitaḥ nṛharerdvāviṃśadarṇo'ya mantraḥ sāmrājyadāyakaḥ
brahmā munistu gāyatrī chando'nuṣṭubudāhṛtam devatā nṛhariścāsya sarveṣṭaphaladāyakaḥ
haṃ bījaṃ iṃ tathā śaktirviniyogo'khilāptaye vedaiścaturbhirvasubhiḥ ṣaḍbhiḥ ṣaḍbhiryugākṣaraiḥ
ṣaḍaṅgāni nidhāyātha mūrdhni bhāle ca netrayoḥ mukhabāhvaṅighrasandhyagreṣvatha kukṣau tathā hṛdi
gale pārśvadvaye pṛṣṭhe kakudyarṇānmanūdbhavān praṇavāntaritān kṛtvā nyasetsādhakasattamaḥ
nṛsiṃhasānnidhyakaro nyāso daśavidho yathā karāṅghryaṣṭādyaṅgulīṣu pṛthagādyantaparvaṇoḥ
sarvāṅgulīṣu vinyasyāvaśiṣṭaṃ talayornyaset śirolalāṭe bhrūmadhye netrayoḥ karṇayostathā
kapolakarṇamūle ca cibukorddhvādharoṣṭhake kaṇṭhe ghoṇe ca bhujayorhṛttanau nābhimaṇḍale
dakṣānpadostale kaṭyāṃ meḍhrorvojānujaṅghayoḥ gulphe pādakarāṅgulyoḥ sarvasandhiṣu romasu
raktāsthimajjāsu tanau nyasedvarṇānvicakṣaṇaḥ varṇānpade gulphajānukaṭinābhihṛdi sthale

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
विष्णुःviṣṇuḥВишну
प्रद्युम्नयुक्pradyumnayukс Прадьюмной
शार्ङ्गीśārṅgīШарнги
साग्निर्वीरंsāgnirvīraṃс огнём, «вира»
महांस्ततःmahāṃstataḥ«маха» затем
विष्णुंviṣṇuṃ«Вишну»
ज्वलन्तंjvalantaṃ«пылающий»
भृग्वीशोbhṛgvīśoБхригу и Иша
जलंjalaṃвода
पद्मासनंpadmāsanaṃ«лотосное сиденье»
ततःtataḥзатем
हरिस्तुharistuХари же
वासुदेवायvāsudevāya«Васудеве»
वैकुण्ठोvaikuṇṭhoВайкунтха
विष्णुसंयुतःviṣṇusaṃyutaḥсоединённый с Вишну
गदीgadīГади
सेन्दुनृसिंहंsendunṛsiṃhaṃс луною «Нрисимха»
caи
भीषणंbhīṣaṇaṃ«Бхишана»
भद्रbhadra«Бхадра»
मेवmevaименно
caи
मृत्युमृत्युंmṛtyumṛtyuṃ«смерть смерти»
ततःtataḥзатем
शौरिर्भानोर्नारायणान्वितःśaurirbhānornārāyaṇānvitaḥШаури, солнца, соединённый с Нараяной
नृहरेर्द्वाविंशदर्णोऽयnṛharerdvāviṃśadarṇo'yaэта двадцатидвухсложная Человекольва
मन्त्रःmantraḥмантра
साम्राज्यदायकःsāmrājyadāyakaḥдающая верховную власть
ब्रह्माbrahmāБрахма
मुनिस्तुmunistuриши же
गायत्रीgāyatrīгаятри
छन्दोऽनुष्टुबुदाहृतम्chando'nuṣṭubudāhṛtamразмер — ануштубх назван
देवताdevatāбожество
नृहरिश्चास्यnṛhariścāsyaи у неё Человеколев
सर्वेष्टफलदायकःsarveṣṭaphaladāyakaḥдающий плод всего желанного
हंhaṃ«хам»
बीजंbījaṃслог-семя
इंiṃ«им»
तथाtathāтакже
शक्तिर्विनियोगोऽखिलाप्तयेśaktirviniyogo'khilāptayeсила, применение — ради обретения всего
वेदैश्चतुर्भिर्वसुभिःvedaiścaturbhirvasubhiḥчетырьмя, четырьмя, восемью
षड्भिःṣaḍbhiḥшестью
षड्भिर्युगाक्षरैःṣaḍbhiryugākṣaraiḥшестью и двумя слогами
षडङ्गानिṣaḍaṅgāniшесть членов
निधायाथnidhāyāthaположив затем
मूर्ध्निmūrdhniна темени
भालेbhāleна лбу
caи
नेत्रयोःnetrayoḥна обоих глазах
मुखबाह्वङिघ्रसन्ध्यग्रेष्वथmukhabāhvaṅighrasandhyagreṣvathaна лице, руках, ногах, на сгибах и концах
कुक्षौkukṣauна боку
तथाtathāтакже
हृदिhṛdiна сердце
गलेgaleна горле
पार्श्वद्वयेpārśvadvayeна обоих боках
पृष्ठेpṛṣṭheна спине
ककुद्यर्णान्मनूद्भवान्kakudyarṇānmanūdbhavānна загривке — слоги, рождённые из мантры
प्रणवान्तरितान्praṇavāntaritānразделённые пранавой
कृत्वाkṛtvāсделав
न्यसेत्साधकसत्तमःnyasetsādhakasattamaḥда возложит лучший из делателей
नृसिंहसान्निध्यकरोnṛsiṃhasānnidhyakaroтворящая присутствие Нрисимхи
न्यासोnyāsoньяса
दशविधोdaśavidhoдесятивидная
यथाyathāкак
कराङ्घ्र्यष्टाद्यङ्गुलीषुkarāṅghryaṣṭādyaṅgulīṣuна пальцах рук и ног, начиная с восьми
पृथगाद्यन्तपर्वणोःpṛthagādyantaparvaṇoḥпо отдельности на первом и последнем суставе
सर्वाङ्गुलीषुsarvāṅgulīṣuна всех пальцах
विन्यस्यावशिष्टंvinyasyāvaśiṣṭaṃвозложив, оставшееся
तलयोर्न्यसेत्talayornyasetна обеих ладонях да возложит
शिरोललाटेśirolalāṭeна голове и лбу
भ्रूमध्येbhrūmadhyeмежду бровями
नेत्रयोःnetrayoḥна обоих глазах
कर्णयोस्तथाkarṇayostathāи на обоих ушах
कपोलकर्णमूलेkapolakarṇamūleна щеках и у корня ушей
caи
चिबुकोर्द्ध्वाधरोष्ठकेcibukorddhvādharoṣṭhakeна подбородке, верхней и нижней губе
कण्ठेkaṇṭheна горле
घोणेghoṇeна носу
caи
भुजयोर्हृत्तनौbhujayorhṛttanauна обеих руках, на сердце и теле
नाभिमण्डलेnābhimaṇḍaleна круге пупка
दक्षान्पदोस्तलेdakṣānpadostaleсправа, на подошвах ног
कट्यांkaṭyāṃна бедре
मेढ्रोर्वोजानुजङ्घयोःmeḍhrorvojānujaṅghayoḥна органе, бёдрах, коленях и голенях
गुल्फेgulpheна щиколотках
पादकराङ्गुल्योःpādakarāṅgulyoḥна пальцах ног и рук
सर्वसन्धिषुsarvasandhiṣuна всех сгибах
रोमसुromasuна волосках
रक्तास्थिमज्जासुraktāsthimajjāsuв крови, костях и мозге
तनौtanauв теле
न्यसेद्वर्णान्विचक्षणःnyasedvarṇānvicakṣaṇaḥда возложит слоги проницательный
वर्णान्पदेvarṇānpadeслоги на ноге
गुल्फजानुकटिनाभिहृदिgulphajānukaṭinābhihṛdiна щиколотке, колене, бедре, пупке, сердце
स्थलेsthaleна месте
अनुवाद

«Вишну с Прадьюмной, Шарнги с огнём, «вира», затем «маха», «Вишну», «пылающий», Бхригу и Иша, вода, «лотосное сиденье», затем Хари, «Васудеве», Вайкунтха, соединённый с Вишну, Гади, с луною «Нрисимха», «Бхишана», «Бхадра», «смерть смерти», затем Шаури, солнца, соединённый с Нараяной — эта двадцатидвухсложная мантра Человекольва, дающая верховную власть. Риши — Брахма, размер назван ануштубх, божество у неё — Человеколев, дающий плод всего желанного; «хам» — слог-семя, «им» — сила, применение — ради обретения всего. Четырьмя, четырьмя, восемью, шестью, шестью и двумя слогами положив шесть членов, затем на темени, на лбу, на обоих глазах, на лице, руках, ногах, на сгибах и концах, на боку, на сердце, на горле, на обоих боках, на спине, на загривке — слоги, рождённые из мантры, разделённые пранавой, — сделав, да возложит лучший из делателей. Ньяса, творящая присутствие Нрисимхи, — десятивидная, а именно: на пальцах рук и ног, по отдельности на первом и последнем суставе, на всех пальцах возложив, оставшееся да возложит на обеих ладонях. На голове и лбу, между бровями, на обоих глазах и ушах, на щеках и у корня ушей, на подбородке, верхней и нижней губе, на горле, на носу, на обеих руках, на сердце и теле, на круге пупка, справа, на подошвах ног, на бедре, на органе, бёдрах, коленях и голенях, на щиколотках, на пальцах ног и рук, на всех сгибах, на волосках, в крови, костях и мозге, в теле — да возложит слоги проницательный; слоги на ноге, на щиколотке, колене, бедре, пупке, на месте сердца...»

संस्करण

946311c906b4 · प्रकाशित 5 सित॰ 2026, 10:45:51 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से