नारद पुराण
The Glory of Prayāga63.32-41
1577 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 63.32-41

Vasu

देवनागरी

माघो देवह्रदे देवि योगसिद्धिफलप्रदः ॥ प्रभासे मकरादित्ये स्नात्वा रुद्रगणो भवेत्
देविकायां देवदेहो नरो भवति माघतः ॥ माघस्नानेन विधिजे गोमत्यां न पुनर्भवः
हेमकूटे महाकले ॐकारे ह्यपरे तथा ॥ नीलकंठार्बुदे माघो रुद्रलोकप्रदो मतः
सर्वासां सरितां देवि संपूरो माकरे रवौ ॥ स्नानेन सर्वकामानां प्राप्त्यै ज्ञेयो विचक्षणैः
माघस्तु प्राप्यते धन्यैः प्रयागे विधिनंदिनि ॥ अपुनर्भवदं तत्र सितासितजलं यतः
गायंति देवाः सततं दिविष्ठा माघः प्रयागे किल नो भविष्यति ॥ स्नाता नरा यत्र न गर्भवेदनां पश्यंति तिष्ठन्ति च विष्णु सन्निधौ
तीर्थैर्व्रतैर्दानतपोभिरध्वरैः सार्द्धं विधात्रा तुलया धृतं पुरा ॥ माघः प्रयागश्च तयोर्द्वयोरभून्माघो गरीयांश्चतुराननात्मजे
वातांबुपर्णाशनदेहशोषणैस्तपोभिरुग्रैश्चिरकालसंचितैः ॥ योगैश्च संयांति नरास्तु यां गतिं स्नानात्प्रयागस्य हि यांति तां गतिम्
स्नाता हि ये माकरभास्करोदये तीर्थे प्रयागे सुरसिंधुसंगमे ॥ तेषां गृहद्वारमलंकरोति भृंगावली कुंजरकर्णताडिता
यो राज्ञसूयाख्यसमाध्वरस्य स्नानात्फलं संप्रददाति चाखिलम् ॥ पापानि सर्वाणि निहत्य लीलया नूनं प्रयागः स कथं न वर्ण्यते

लिप्यंतरण (IAST)

māgho devahrade devi yogasiddhiphalapradaḥ || prabhāse makarāditye snātvā rudragaṇo bhavet
devikāyāṃ devadeho naro bhavati māghataḥ || māghasnānena vidhije gomatyāṃ na punarbhavaḥ
hemakūṭe mahākale oṃkāre hyapare tathā || nīlakaṃṭhārbude māgho rudralokaprado mataḥ
sarvāsāṃ saritāṃ devi saṃpūro mākare ravau || snānena sarvakāmānāṃ prāptyai jñeyo vicakṣaṇaiḥ
māghastu prāpyate dhanyaiḥ prayāge vidhinaṃdini || apunarbhavadaṃ tatra sitāsitajalaṃ yataḥ
gāyaṃti devāḥ satataṃ diviṣṭhā māghaḥ prayāge kila no bhaviṣyati || snātā narā yatra na garbhavedanāṃ paśyaṃti tiṣṭhanti ca viṣṇu sannidhau
tīrthairvratairdānatapobhiradhvaraiḥ sārddhaṃ vidhātrā tulayā dhṛtaṃ purā || māghaḥ prayāgaśca tayordvayorabhūnmāgho garīyāṃścaturānanātmaje
vātāṃbuparṇāśanadehaśoṣaṇaistapobhirugraiścirakālasaṃcitaiḥ || yogaiśca saṃyāṃti narāstu yāṃ gatiṃ snānātprayāgasya hi yāṃti tāṃ gatim
snātā hi ye mākarabhāskarodaye tīrthe prayāge surasiṃdhusaṃgame || teṣāṃ gṛhadvāramalaṃkaroti bhṛṃgāvalī kuṃjarakarṇatāḍitā
yo rājñasūyākhyasamādhvarasya snānātphalaṃ saṃpradadāti cākhilam || pāpāni sarvāṇi nihatya līlayā nūnaṃ prayāgaḥ sa kathaṃ na varṇyate

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
माघोmāghoмагха
देवह्रदेdevahradeв Девахраде
देविdeviо богиня
योगसिद्धिफलप्रदःyogasiddhiphalapradaḥсовершенство йоги в плод дающий
प्रभासेprabhāseв Прабхасе
मकरादित्येmakarādityeкогда солнце в Макаре
स्नात्वाsnātvāомывшись
रुद्रगणोrudragaṇoганом Рудры
भवेत्bhavetда будет
देविकायांdevikāyāṃв Девике
देवदेहोdevadehoс божественным телом
नरोnaroчеловек
भवतिbhavatiбывает
माघतःmāghataḥот магхи
माघस्नानेनmāghasnānenaомовением в магху
विधिजेvidhijeо рождённая Творцом
गोमत्यांgomatyāṃв Гомати
naнет
पुनर्भवःpunarbhavaḥнового рождения
हेमकूटेhemakūṭeна Хемакуте
महाकलेmahākaleв Махакале
ओंकारेoṃkāreв Омкаре
ह्यपरेhyapareи в ином
तथाtathāтакже
नीलकंठार्बुदेnīlakaṃṭhārbudeна Нилакантхе и Арбуде
माघोmāghoмагха
रुद्रलोकप्रदोrudralokapradoмир Рудры дающим
मतःmataḥпочитается
सर्वासांsarvāsāṃвсех
सरितांsaritāṃрек
देविdeviо богиня
संपूरोsaṃpūroполнота
माकरेmākareв Макаре
रवौravauпри солнце
स्नानेनsnānenaомовением
सर्वकामानांsarvakāmānāṃвсех желаний
प्राप्त्यैprāptyaiдля обретения
ज्ञेयोjñeyoдолжна быть знаема
विचक्षणैःvicakṣaṇaiḥпрозорливыми
माघस्तुmāghastuмагха же
प्राप्यतेprāpyateобретается
धन्यैःdhanyaiḥблагословенными
प्रयागेprayāgeв Праяге
विधिनंदिनिvidhinaṃdiniо дочь Творца
अपुनर्भवदंapunarbhavadaṃнеповторение рождения дающая
तत्रtatraтам
सितासितजलंsitāsitajalaṃбелая и тёмная вода
यतःyataḥпоскольку
गायंतिgāyaṃtiпоют
देवाःdevāḥбоги
सततंsatataṃнепрестанно
दिविष्ठाdiviṣṭhāна небе сущие
माघःmāghaḥмагха
प्रयागेprayāgeв Праяге
किलkilaпоистине
नोnoнам
भविष्यतिbhaviṣyatiбудет ли
स्नाताsnātāомывшиеся
नराnarāлюди
यत्रyatraгде
naне
गर्भवेदनांgarbhavedanāṃмуки чрева
पश्यंतिpaśyaṃtiвидят
तिष्ठन्तिtiṣṭhantiи пребывают
caи
विष्णुviṣṇuВишну
सन्निधौsannidhauвблизи
तीर्थैर्व्रतैर्दानतपोभिरध्वरैःtīrthairvratairdānatapobhiradhvaraiḥс тиртхами, обетами, дарами, подвигами и жертвами
सार्द्धंsārddhaṃвместе
विधात्राvidhātrāТворцом
तुलयाtulayāна весах
धृतंdhṛtaṃвзвешено
पुराpurāнекогда
माघःmāghaḥмагха
प्रयागश्चprayāgaścaи Праяга
तयोर्द्वयोरभून्माघोtayordvayorabhūnmāghoиз тех двоих оказался магха
गरीयांश्चतुराननात्मजेgarīyāṃścaturānanātmajeтяжелее, о дочь Четвероликого
वातांबुपर्णाशनदेहशोषणैस्तपोभिरुग्रैश्चिरकालसंचितैःvātāṃbuparṇāśanadehaśoṣaṇaistapobhirugraiścirakālasaṃcitaiḥветром, водою, листьями питаясь, тело иссушая, суровыми подвигами, долго накопленными
योगैश्चyogaiścaи йогою
संयांतिsaṃyāṃtiдостигают
नरास्तुnarāstuлюди же
यांyāṃкакой
गतिंgatiṃучасти
स्नानात्प्रयागस्यsnānātprayāgasyaот омовения в Праяге
हिhiведь
यांतिyāṃtiидут
तांtāṃк той
गतिम्gatimучасти
स्नाताsnātāомывшиеся
हिhiведь
येyeкоторые
माकरभास्करोदयेmākarabhāskarodayeпри восходе солнца в Макаре
तीर्थेtīrtheв тиртхе
प्रयागेprayāgeв Праяге
सुरसिंधुसंगमेsurasiṃdhusaṃgameв слиянии божественной реки
तेषांteṣāṃих
गृहद्वारमलंकरोतिgṛhadvāramalaṃkarotiврата дома украшает
भृंगावलीbhṛṃgāvalīвереница пчёл
कुंजरकर्णताडिताkuṃjarakarṇatāḍitāушами слонов колеблемая
योyoкоторый
राज्ञसूयाख्यसमाध्वरस्यrājñasūyākhyasamādhvarasyaраджасуей именуемой жертвы
स्नानात्फलंsnānātphalaṃот омовения плод
संप्रददातिsaṃpradadātiдарует
चाखिलम्cākhilamи весь
पापानिpāpāniгрехи
सर्वाणिsarvāṇiвсе
निहत्यnihatyaсразив
लीलयाlīlayāиграючи
नूनंnūnaṃпоистине
प्रयागःprayāgaḥПраяга
saон
कथंkathaṃкак
naне
वर्ण्यतेvarṇyateописывается
अनुवाद

Магха в Девахраде, о богиня, даёт в плод совершенство йоги; омывшись в Прабхасе, когда солнце в Макаре, да будет он ганом Рудры. В Девике человек от магхи бывает с божественным телом; омовением в магху в Гомати, о рождённая Творцом, нет нового рождения. На Хемакуте, в Махакале, в Омкаре и в ином, на Нилакантхе и Арбуде магха почитается дающим мир Рудры. Полнота всех рек, о богиня, при солнце в Макаре должна быть знаема прозорливыми — для обретения омовением всех желаний. Магха же обретается благословенными в Праяге, о дочь Творца, ибо белая и тёмная вода там даёт неповторение рождения. Поют боги, сущие на небе, непрестанно: «Будет ли и нам магха в Праяге, где омывшиеся люди не видят мук чрева и пребывают вблизи Вишну?» Некогда Творцом взвешены были на весах магха и Праяга вместе с тиртхами, обетами, дарами, подвигами и жертвами, — и из тех двоих оказался магха тяжелее, о дочь Четвероликого. Какой участи достигают люди, питаясь ветром, водою и листьями, иссушая тело суровыми подвигами, долго накопленными, и йогою, — к той участи идут они от омовения в Праяге. У тех, что омылись при восходе солнца в Макаре в тиртхе Праяге, в слиянии божественной реки, — врата дома украшает вереница пчёл, колеблемая ушами слонов. Тот, кто от омовения дарует весь плод жертвы, именуемой раджасуей, сразив играючи все грехи, — поистине, как не описать ту Праягу?

संस्करण

93271393c14f · प्रकाशित 6 सित॰ 2026, 5:42:51 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से