नारद पुराण
The Glory of Prayāga63.158-166
1589 / 1701
Linuxपन्ने पलटें
नारद पुराण · 63.158-166

Vasu

देवनागरी

तावद्वर्षसहस्राणि स्वर्गलोके महीयते ॥ ततः स्वर्गात्परिभ्रष्टो जंबूद्वीपपतिर्भवेत्
भुक्त्वा तु विपुलान्भोगांस्तत्तीर्थं लभते पुनः ॥ यस्तु देहं निकृत्त्य स्वं शकुनिभ्यः प्रयच्छति
स वर्षशतसाहस्रं सोमलोके महीयते ॥ ततस्तस्मादिहागत्य राजा भवति धार्मिकः
गुणवान्रूपसंपन्नो विद्यावान्प्रियवाक्छुचिः ॥ भुक्त्वा तु विपुलान्भोगांस्तत्तीर्थं पुनराव्रजेत्
पंचयोजनविस्तीर्णे प्रयागस्य तु मंडले ॥ विपन्नो यत्र कुत्राप्यनाशकं व्रतमास्थितः
व्यतीतान्पुरुषान्सप्त भाविनस्तु चतुर्दश ॥ नरस्तारयते सर्वानात्मानं च समुद्धरेत्
अग्नितीर्थमिति ख्यातं दक्षिणे यमुनातटे ॥ पश्चिमे धर्मराजस्य तीर्थं तु नरकं स्मृतम्
तत्र स्नात्वा दिवं यांति ये मृतास्तेऽपुनर्भवाः ॥ यमुनोत्तरकूले तु पापघ्नानि बहून्यपि
तीर्थानि संति विधिजे सेवितानि मुनीश्वरैः ॥ तेषु स्नाता दिवं यांति ये मृतास्तेऽपुनर्भवाः

लिप्यंतरण (IAST)

tāvadvarṣasahasrāṇi svargaloke mahīyate || tataḥ svargātparibhraṣṭo jaṃbūdvīpapatirbhavet
bhuktvā tu vipulānbhogāṃstattīrthaṃ labhate punaḥ || yastu dehaṃ nikṛttya svaṃ śakunibhyaḥ prayacchati
sa varṣaśatasāhasraṃ somaloke mahīyate || tatastasmādihāgatya rājā bhavati dhārmikaḥ
guṇavānrūpasaṃpanno vidyāvānpriyavākchuciḥ || bhuktvā tu vipulānbhogāṃstattīrthaṃ punarāvrajet
paṃcayojanavistīrṇe prayāgasya tu maṃḍale || vipanno yatra kutrāpyanāśakaṃ vratamāsthitaḥ
vyatītānpuruṣānsapta bhāvinastu caturdaśa || narastārayate sarvānātmānaṃ ca samuddharet
agnitīrthamiti khyātaṃ dakṣiṇe yamunātaṭe || paścime dharmarājasya tīrthaṃ tu narakaṃ smṛtam
tatra snātvā divaṃ yāṃti ye mṛtāste'punarbhavāḥ || yamunottarakūle tu pāpaghnāni bahūnyapi
tīrthāni saṃti vidhije sevitāni munīśvaraiḥ || teṣu snātā divaṃ yāṃti ye mṛtāste'punarbhavāḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तावद्वर्षसहस्राणिtāvadvarṣasahasrāṇiстолько тысяч лет
स्वर्गलोकेsvargalokeв небесном мире
महीयतेmahīyateвеличается
ततःtataḥзатем
स्वर्गात्परिभ्रष्टोsvargātparibhraṣṭoс неба павший
जंबूद्वीपपतिर्भवेत्jaṃbūdvīpapatirbhavetвладыкою Джамбудвипы да будет
भुक्त्वाbhuktvāвкусив
तुtuже
विपुलान्भोगांस्तत्तीर्थंvipulānbhogāṃstattīrthaṃобильные услады, ту тиртху
लभतेlabhateобретает
पुनःpunaḥснова
यस्तुyastuкто же
देहंdehaṃтело
निकृत्त्यnikṛttyaрассёкши
स्वंsvaṃсвоё
शकुनिभ्यःśakunibhyaḥптицам
प्रयच्छतिprayacchatiотдаёт
saон
वर्षशतसाहस्रंvarṣaśatasāhasraṃсто тысяч лет
सोमलोकेsomalokeв мире Сомы
महीयतेmahīyateвеличается
ततस्तस्मादिहागत्यtatastasmādihāgatyaзатем оттуда сюда придя
राजाrājāцарём
भवतिbhavatiстановится
धार्मिकःdhārmikaḥправедным
गुणवान्रूपसंपन्नोguṇavānrūpasaṃpannoдостоинствами и обликом наделённый
विद्यावान्प्रियवाक्छुचिःvidyāvānpriyavākchuciḥучёный, приятноречивый, чистый
भुक्त्वाbhuktvāвкусив
तुtuже
विपुलान्भोगांस्तत्तीर्थंvipulānbhogāṃstattīrthaṃобильные услады, к той тиртхе
पुनराव्रजेत्punarāvrajetснова да придёт
पंचयोजनविस्तीर्णेpaṃcayojanavistīrṇeна пять йоджан простёртом
प्रयागस्यprayāgasyaПраяги
तुtuже
मंडलेmaṃḍaleв круге
विपन्नोvipannoумерший
यत्रyatraгде
कुत्राप्यनाशकंkutrāpyanāśakaṃгде бы то ни было; воздержание от пищи
व्रतमास्थितःvratamāsthitaḥкак обет принявший
व्यतीतान्पुरुषान्सप्तvyatītānpuruṣānsaptaпрошедших предков семь
भाविनस्तुbhāvinastuбудущих же
चतुर्दशcaturdaśaчетырнадцать
नरस्तारयतेnarastārayateчеловек переправляет
सर्वानात्मानंsarvānātmānaṃвсех; себя
caи
समुद्धरेत्samuddharetда извлечёт
अग्नितीर्थमितिagnitīrthamitiАгни-тиртхою, так
ख्यातंkhyātaṃпрославлена
दक्षिणेdakṣiṇeна южном
यमुनातटेyamunātaṭeберегу Ямуны
पश्चिमेpaścimeна западе
धर्मराजस्यdharmarājasyaДхармараджи
तीर्थंtīrthaṃтиртха
तुtuже
नरकंnarakaṃНарака
स्मृतम्smṛtamименуется
तत्रtatraтам
स्नात्वाsnātvāомывшись
दिवंdivaṃна небо
यांतिyāṃtiидут
येyeкоторые
मृतास्तेऽपुनर्भवाःmṛtāste'punarbhavāḥумершие, они не рождаются вновь
यमुनोत्तरकूलेyamunottarakūleна северном берегу Ямуны
तुtuже
पापघ्नानिpāpaghnāniгрех губящие
बहून्यपिbahūnyapiи многие
तीर्थानिtīrthāniтиртхи
संतिsaṃtiесть
विधिजेvidhijeо рождённая Творцом
सेवितानिsevitāniпосещаемые
मुनीश्वरैःmunīśvaraiḥвладыками молчальников
तेषुteṣuв них
स्नाताsnātāомывшиеся
दिवंdivaṃна небо
यांतिyāṃtiидут
येyeкоторые
मृतास्तेऽपुनर्भवाःmṛtāste'punarbhavāḥумершие, они не рождаются вновь
अनुवाद

столько тысяч лет величается он в небесном мире; затем, павший с неба, да будет он владыкою Джамбудвипы. Вкусив обильные услады, обретает он ту тиртху снова. Кто же, рассёкши своё тело, отдаёт его птицам, тот сто тысяч лет величается в мире Сомы; затем, оттуда сюда придя, становится праведным царём, наделённым достоинствами и обликом, учёным, приятноречивым, чистым; и, вкусив обильные услады, снова да придёт он к той тиртхе. В круге Праяги, простёртом на пять йоджан, умерший где бы то ни было, приняв обетом воздержание от пищи, — семь прошедших предков и четырнадцать будущих переправляет человек, и себя да извлечёт. На южном берегу Ямуны прославлена Агни-тиртха; на западе от Дхармараджи тиртха именуется Наракою. Омывшись там, идут на небо, а умершие там не рождаются вновь. И на северном берегу Ямуны есть многие грехогубящие тиртхи, о рождённая Творцом, посещаемые владыками молчальников; омывшиеся в них идут на небо, а умершие там не рождаются вновь.

संस्करण

a9386ff01563 · प्रकाशित 6 सित॰ 2026, 5:42:51 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से