Linux
पन्ने पलटें
नवद्वीपशतक · 13
॥
देवनागरी
जन्मनि जन्मनि जह्न्वाश्रमभुवि वृन्दारकेन्द्रवन्द्यायाम् ।अपि तृणगुल्मकभावे भवतु ममाशासमुल्लासम् ॥13॥
लिप्यंतरण (IAST)
janmani janmani jahnv-āśrama-bhuvi vṛndārakendra-vandyāyām |api tṛṇa-gulmaka-bhāve bhavatu mamāśā-samullāsam ||13||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
जन्मनि जन्मनिjanmani janmaniв каждом рождении
जह्न्व्-आश्रम-भुविjahnv-āśrama-bhuviна земле обители Джахну
वृन्दारकेन्द्र-वन्द्यायाम्vṛndārakendra-vandyāyāmчтимой царями богов
अपि तृण-गुल्मक-भावेapi tṛṇa-gulmaka-bhāveхоть в бытии травы или кустика
भवतुbhavatuпусть будет
ममाशा-समुल्लासम्mamāśā-samullāsamсияние моей надежды
अनुवाद
Пусть в каждом рождении сияет моя надежда (родиться) на земле обители Джахну, чтимой царями богов, хотя бы травой или кустиком.
संस्करण
241f6971e54f · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 5:14:06 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Размер — āryā. Переложение ВММ 17.9. Обитель Джахну (Джахнудвипа) — остров Навадвипы, где, по преданию, жил мудрец Джахну, выпивший Гангу и выпустивший её вновь.