मुक्ताफलसहस्रेण पर्वतस्स्यादनुत्तमः । मध्यमः पंचशतिकस्त्रिशतेनाधमः स्मृतः
चतुर्थांशेन विष्कंभपर्वताः स्युः समंततः । पूर्वेण वज्रगोमेदैर्दक्षिणेनेंद्रनीलकैः
पुष्परागैर्युतः कार्यो विद्वद्भिर्गंधमादनः । वैडूर्यविद्रुमैः पश्चात्संमिश्रो विपुलाचलः
पद्मरागैः ससौवर्णैरुत्तरेणापि विन्यसेत् । धान्यपर्वतवत्सर्वमत्रापि परिकल्पयेत्
तद्वदावाहनं कृत्वा वृक्षान्देवांश्च कांचनान् । पूजयेत्पुष्पगंधाद्यैः प्रभाते स्याद्विसर्जनम्
पूर्ववद्गुरुऋत्विग्भ्य इमं मंत्रमुदीरयेत् । यथा देवगणाः सर्वे सर्वरत्नेष्ववस्थिताः
त्वं च रत्नमयो नित्यमतः पाहि महाचल । यस्माद्रत्नप्रदानेन तुष्टिमेति जनार्दनः
पूजामंत्रप्रसादेन तस्मान्नः पाहि पर्वत । अनेन विधिना यस्तु दद्याद्रत्नमयं गिरिम्
स याति वैष्णवं लोकममरेश्वरपूजितः । यावत्कल्पशतं साग्रं वसेत्तत्र नराधिप
रूपारोग्यगुणोपेतः सप्तद्वीपाधिपो भवेत् । ब्रह्महत्यादिकं किंचिदत्रामुत्राथवा कृतम्
तत्सर्वं नाशमायाति गिरिर्वज्राहतो यथा । अथातः संप्रवक्ष्यामि रौप्याचलमनुत्तमम्
यत्प्रदानान्नरो याति सोमलोकं नरोत्तम । दशभिः पलसाहस्रैरुत्तमो रजताचलः
पंचभिर्मध्यमः प्रोक्तस्तदर्धेनाधमः स्मृतः । अशक्तो विंशतेरूर्ध्वं कारयेच्छक्तितः सदा
विष्कंभपर्वतांस्तद्वत्तुरीयांशेन कल्पयेत् । पूर्ववद्राजतान्कुर्यान्मंदरादीन्विधानतः
कलधौतमयांस्तद्वल्लोकेशान्कारयेद्बुधः । ब्रह्मविष्ण्वर्कवान्कार्यो नितंबोऽत्र हिरण्मयः
राजतं स्यात्तदन्येषां पर्वतानां च कांचनम् । शेषं च पूर्ववत्कुर्याद्धोमजागरणादिकम्
दद्यात्तद्वत्प्रभाते तु गुरवे रौप्यपर्वतम् । विष्कंभशैलानृत्विग्भ्यः पूज्य वस्त्रविभूषणैः
इमं मंत्रं पठन्दद्यात्सदर्भपाणिर्विमत्सरः । पितॄणां वल्लभं यस्मादिंदोर्वा शंकरस्य च
रजतं पाहि तस्मान्नः शोकसंसारसागरात् । इत्थं निवेश्य यो दद्याद्रजताचलमुत्तमम्
गवामयुतसाहस्रफलमाप्नोति मानवः । सोमलोके सगंधर्वैः किन्नराप्सरसां गणैः
पूज्यमानो वसेद्विद्वान्यावदाभूतसंप्लवम् । अथातः संप्रवक्ष्यामि शर्कराचलमुत्तमम्
यस्य प्रदानाद्विष्ण्वर्करुद्रास्तुष्यंति सर्वदा । अष्टभिः शर्कराभारैरुत्तमः स्यान्महाचलः
चतुर्भिर्मध्यमः प्रोक्तो भाराभ्यामधमः स्मृतः । भारेण चार्द्धभारेण कुर्याद्यः स्वल्पवित्तवान्
विष्कंभपर्वतान्कुर्यात्तुरीयांशेन मानवः । धान्यपर्वतवत्सर्वं हैमांबरसुसंयुतम्
मेरोरुपरितः स्थाप्यं हैमं तत्र तरुत्रयम् । मंदारः पारिजातश्च तृतीयः कल्पपादपः
एतद्वृक्षत्रयं मूर्ध्नि सर्वेष्वपि निवेशयेत् । हरिचंदनसंतानौ पूर्वपश्चिमभागयोः
निवेश्यौ सर्वशैलेषु विशेषाच्छर्कराचले । मंदरे कामदेवस्तु प्रत्यग्वक्त्रः सदा भवेत्
गंधमादनशृंगे तु धनदः स्यादुदङ्मुखः । प्राङ्मुखो वेदमूर्तिस्तु हंसः स्याद्विपुलाचले
हैमी भवेत्सुपार्श्वे तु सुरभी दक्षिणामुखी । धान्यपर्वतवत्सर्वमावाहनमखादिकम्
कृत्वाथ गुरवे दद्यान्मध्यमं पर्वतोत्तमम् । ऋत्विग्भ्यश्चतुरः शैलानिमान्मंत्रानुदीरयेत्
सौभाग्यामृतसारोऽयं परमः शर्कराचलः । तस्मादानंदकारी त्वं भव शैलेंद्र सर्वदा
अमृतं पिबतां ये तु पतिता भुवि शीकराः । देवानां तत्समुत्थस्त्वं पाहि नः शर्कराचल
मनोभवधनुर्मध्यादुद्धता शर्करा पुनः । तन्मयोसि महाशैल पाहि संसारसागरात्
यो दद्याच्छर्कराशैलमनेन विधिना नरः । सर्वपापविनिर्मुक्तः प्रयाति ब्रह्ममंदिरम्
चंद्रसूर्यप्रतीकाशमधिरुह्यानुजीविभिः । सहैव यानमुत्तिष्ठेत्ततो विष्णुप्रभो दिवि
ततः कल्पशतांते तु सप्तद्वीपाधिपो भवेत् । आयुरारोग्यसंपन्नो यावज्जन्मायुतत्रयम्
भोजनं शक्तितः कुर्यात्सर्वशैलेष्वमत्सरः । स्वयं चाक्षारलवणमश्नीयात्तदनुज्ञया
पर्वतोपस्करान्सर्वान्प्रापयेद्ब्राह्मणालयम् । एतत्ते सर्वमाख्यातं शैलदानमनुत्तमम्
muktāphalasahasreṇa parvatassyādanuttamaḥ | madhyamaḥ paṃcaśatikastriśatenādhamaḥ smṛtaḥ
caturthāṃśena viṣkaṃbhaparvatāḥ syuḥ samaṃtataḥ | pūrveṇa vajragomedairdakṣiṇeneṃdranīlakaiḥ
puṣparāgairyutaḥ kāryo vidvadbhirgaṃdhamādanaḥ | vaiḍūryavidrumaiḥ paścātsaṃmiśro vipulācalaḥ
padmarāgaiḥ sasauvarṇairuttareṇāpi vinyaset | dhānyaparvatavatsarvamatrāpi parikalpayet
tadvadāvāhanaṃ kṛtvā vṛkṣāndevāṃśca kāṃcanān | pūjayetpuṣpagaṃdhādyaiḥ prabhāte syādvisarjanam
pūrvavadguruṛtvigbhya imaṃ maṃtramudīrayet | yathā devagaṇāḥ sarve sarvaratneṣvavasthitāḥ
tvaṃ ca ratnamayo nityamataḥ pāhi mahācala | yasmādratnapradānena tuṣṭimeti janārdanaḥ
pūjāmaṃtraprasādena tasmānnaḥ pāhi parvata | anena vidhinā yastu dadyādratnamayaṃ girim
sa yāti vaiṣṇavaṃ lokamamareśvarapūjitaḥ | yāvatkalpaśataṃ sāgraṃ vasettatra narādhipa
rūpārogyaguṇopetaḥ saptadvīpādhipo bhavet | brahmahatyādikaṃ kiṃcidatrāmutrāthavā kṛtam
tatsarvaṃ nāśamāyāti girirvajrāhato yathā | athātaḥ saṃpravakṣyāmi raupyācalamanuttamam
yatpradānānnaro yāti somalokaṃ narottama | daśabhiḥ palasāhasrairuttamo rajatācalaḥ
paṃcabhirmadhyamaḥ proktastadardhenādhamaḥ smṛtaḥ | aśakto viṃśaterūrdhvaṃ kārayecchaktitaḥ sadā
viṣkaṃbhaparvatāṃstadvatturīyāṃśena kalpayet | pūrvavadrājatānkuryānmaṃdarādīnvidhānataḥ
kaladhautamayāṃstadvallokeśānkārayedbudhaḥ | brahmaviṣṇvarkavānkāryo nitaṃbo'tra hiraṇmayaḥ
rājataṃ syāttadanyeṣāṃ parvatānāṃ ca kāṃcanam | śeṣaṃ ca pūrvavatkuryāddhomajāgaraṇādikam
dadyāttadvatprabhāte tu gurave raupyaparvatam | viṣkaṃbhaśailānṛtvigbhyaḥ pūjya vastravibhūṣaṇaiḥ
imaṃ maṃtraṃ paṭhandadyātsadarbhapāṇirvimatsaraḥ | pitṝṇāṃ vallabhaṃ yasmādiṃdorvā śaṃkarasya ca
rajataṃ pāhi tasmānnaḥ śokasaṃsārasāgarāt | itthaṃ niveśya yo dadyādrajatācalamuttamam
gavāmayutasāhasraphalamāpnoti mānavaḥ | somaloke sagaṃdharvaiḥ kinnarāpsarasāṃ gaṇaiḥ
pūjyamāno vasedvidvānyāvadābhūtasaṃplavam | athātaḥ saṃpravakṣyāmi śarkarācalamuttamam
yasya pradānādviṣṇvarkarudrāstuṣyaṃti sarvadā | aṣṭabhiḥ śarkarābhārairuttamaḥ syānmahācalaḥ
caturbhirmadhyamaḥ prokto bhārābhyāmadhamaḥ smṛtaḥ | bhāreṇa cārddhabhāreṇa kuryādyaḥ svalpavittavān
viṣkaṃbhaparvatānkuryātturīyāṃśena mānavaḥ | dhānyaparvatavatsarvaṃ haimāṃbarasusaṃyutam
meroruparitaḥ sthāpyaṃ haimaṃ tatra tarutrayam | maṃdāraḥ pārijātaśca tṛtīyaḥ kalpapādapaḥ
etadvṛkṣatrayaṃ mūrdhni sarveṣvapi niveśayet | haricaṃdanasaṃtānau pūrvapaścimabhāgayoḥ
niveśyau sarvaśaileṣu viśeṣāccharkarācale | maṃdare kāmadevastu pratyagvaktraḥ sadā bhavet
gaṃdhamādanaśṛṃge tu dhanadaḥ syādudaṅmukhaḥ | prāṅmukho vedamūrtistu haṃsaḥ syādvipulācale
haimī bhavetsupārśve tu surabhī dakṣiṇāmukhī | dhānyaparvatavatsarvamāvāhanamakhādikam
kṛtvātha gurave dadyānmadhyamaṃ parvatottamam | ṛtvigbhyaścaturaḥ śailānimānmaṃtrānudīrayet
saubhāgyāmṛtasāro'yaṃ paramaḥ śarkarācalaḥ | tasmādānaṃdakārī tvaṃ bhava śaileṃdra sarvadā
amṛtaṃ pibatāṃ ye tu patitā bhuvi śīkarāḥ | devānāṃ tatsamutthastvaṃ pāhi naḥ śarkarācala
manobhavadhanurmadhyāduddhatā śarkarā punaḥ | tanmayosi mahāśaila pāhi saṃsārasāgarāt
yo dadyāccharkarāśailamanena vidhinā naraḥ | sarvapāpavinirmuktaḥ prayāti brahmamaṃdiram
caṃdrasūryapratīkāśamadhiruhyānujīvibhiḥ | sahaiva yānamuttiṣṭhettato viṣṇuprabho divi
tataḥ kalpaśatāṃte tu saptadvīpādhipo bhavet | āyurārogyasaṃpanno yāvajjanmāyutatrayam
bhojanaṃ śaktitaḥ kuryātsarvaśaileṣvamatsaraḥ | svayaṃ cākṣāralavaṇamaśnīyāttadanujñayā
parvatopaskarānsarvānprāpayedbrāhmaṇālayam | etatte sarvamākhyātaṃ śailadānamanuttamam
«Тысячею жемчужин пусть будет непревзойдённая гора, средняя — пятью сотнями, низшая признана тремя сотнями. В четвёртую долю пусть будут опорные горы со всех сторон: с востока — алмазами и гомедаками, с юга — сапфирами; Гандхамадану знающие делают снабжённою топазами; Випула-гора с запада — смешанная, кошачьим глазом и кораллами; а с севера пусть положит рубинами с золотыми. Всё здесь пусть устроит как для зерновой горы. Так же совершив призывание, пусть чтит цветами, благовониями и прочим деревья и золотых богов; на рассвете да будет отпущение. Как прежде, наставнику и жрецам, — и пусть произнесёт эту мантру: „Как все сонмы богов пребывают во всех самоцветах, так и ты вечно самоцветная, — потому храни, о великая гора. Поскольку дарением самоцветов Джанардана обретает довольство, — потому милостью почитания и мантры храни нас, о гора“. Кто этим уставом даст самоцветную гору, тот идёт в Вишнуев мир, чтимый владыкою бессмертных, и целых сто кальп с лишком живёт там, о владыка людей; [затем], наделённый красотою, здоровьем и достоинствами, становится владыкою семи материков. А убийство брахмана и прочее, какое совершено здесь или там, — всё то приходит к погибели, как гора, поражённая ваджрою.
Теперь поведаю непревзойдённую серебряную гору, дарением которой человек идёт в мир месяца, о лучший из людей. Десятью тысячами пал — высшая серебряная гора, пятью названа средняя, половиною того — низшая; немощный пусть делает свыше двадцати, всегда по силам. Опорные горы так же пусть устроит в четвёртую долю; как прежде, пусть сделает серебряными Мандару и прочих, по уставу. Так же разумный пусть сделает из серебра владык мира; с Брахмою, Вишну и солнцем надлежит сделать, а склон здесь — золотой. У прочих гор [убранство] пусть будет серебряное, а здесь золотое; остальное — возлияние, бдение и прочее — пусть делает как прежде. Так же на рассвете пусть даст наставнику серебряную гору, а опорные горы — жрецам, почтив их одеждами и уборами. Читая эту мантру, пусть даст, с дарбхою в руке, без скаредности: „Поскольку серебро любезно предкам, месяцу и Шанкаре, — потому храни нас из океана горестного круговорота“. Кто, так установив, даст высшую серебряную гору, тот обретает плод десяти миллионов коров и в мире месяца, почитаемый гандхарвами и сонмами киннаров и апсар, живёт, знающий, до потопа существ.
Теперь поведаю высшую сахарную гору, дарением которой Вишну, солнце и Рудра довольны всегда. Восемью бхарами сахара пусть будет высшая великая гора, четырьмя названа средняя, двумя признана низшая; а весьма малодостаточный пусть делает одною бхарою или полубхарою. Опорные горы человек пусть делает в четвёртую долю; всё как для зерновой горы, с золотом и тканями. Наверху Меру надлежит поставить золотые три дерева: мандару, париджату и третье — древо желаний. Эти три дерева пусть ставит на вершине у всех [гор]; харичандану и сантану — на восточной и западной сторонах, и ставить их надлежит на всех горах, а особенно на сахарной. На Мандаре пусть будет Камадева ликом на запад, на вершине Гандхамаданы — Дающий богатство, лицом к северу; лицом к востоку — Воплощение вед, а на Випуле — лебедь; на Супаршве пусть будет золотая Сурабхи, мордою к югу. Всё как для зерновой горы — призывание, жертву и прочее — совершив, пусть затем даст наставнику среднюю, высшую из гор, а жрецам четыре горы, и произнесёт эти мантры: „Этот высший сахарный владыка гор есть суть амриты счастья, — потому будь дарующей радость всегда, о владыка гор. Те брызги, что упали на землю у богов, пивших амриту, — из них ты возникла; храни нас, о сахарная гора. И ещё: сахар исторгнут из середины лука Манобхавы; из него ты, о великая гора, — храни из океана круговорота“. Кто этим уставом даст сахарную гору, тот человек, избавленный от всех грехов, идёт в обитель Брахмы; взойдя вместе со спутниками на колесницу, подобную месяцу и солнцу, поднимается он и затем сияет на небе как Вишну, а в конце ста кальп становится владыкою семи материков, наделённым долголетием и здоровьем, на тридцать тысяч рождений.
При всех горах пусть по силам устроит кормление, без скаредности, а сам пусть ест без щёлочи и соли, с их дозволения. Все принадлежности горы пусть доставит в дом брахмана. Это всё поведано тебе — непревзойдённое дарение гор».
f704ddd7e4ec · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:27 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Самоцветная гора объяснена одной строкой: во всех самоцветах пребывают все сонмы богов. Камень ценен не редкостью, а тем, что в нём кто-то живёт, — и потому просьба к нему обращена как к соседу, а не как к сокровищу.
Серебро любезно предкам, месяцу и Шанкаре — трём вещам холодного, ночного порядка. Здесь видно, что вещество подобрано не по цене, а по родству: серебру дают белый мир месяца, золоту — мир Брахмы, самоцветам — Вишнуев.
О сахаре сказано дважды и по-разному. Сперва он — брызги амриты, упавшие на землю, когда боги её пили: сладость мира есть то, что пролилось мимо бессмертных. Потом — что сахар исторгнут из середины лука Манобхавы, бога любви. Одно вещество получает два происхождения, небесное и любовное, и обе родословные признаны верными.
Кончается же весь длинный устав распоряжением, снимающим с дарителя последнее: он должен накормить других, сам есть без соли и с чужого дозволения, а всю утварь отнести в дом брахмана. Гора уходит целиком, вместе с посудой.