पद्मपुराण
The Gift of Mountains1.21.171-208
587 / 5781
Linuxपन्ने पलटें
पद्मपुराण · 1.21.171-208
देवनागरी

मुक्ताफलसहस्रेण पर्वतस्स्यादनुत्तमः । मध्यमः पंचशतिकस्त्रिशतेनाधमः स्मृतः
चतुर्थांशेन विष्कंभपर्वताः स्युः समंततः । पूर्वेण वज्रगोमेदैर्दक्षिणेनेंद्रनीलकैः
पुष्परागैर्युतः कार्यो विद्वद्भिर्गंधमादनः । वैडूर्यविद्रुमैः पश्चात्संमिश्रो विपुलाचलः
पद्मरागैः ससौवर्णैरुत्तरेणापि विन्यसेत् । धान्यपर्वतवत्सर्वमत्रापि परिकल्पयेत्
तद्वदावाहनं कृत्वा वृक्षान्देवांश्च कांचनान् । पूजयेत्पुष्पगंधाद्यैः प्रभाते स्याद्विसर्जनम्
पूर्ववद्गुरुऋत्विग्भ्य इमं मंत्रमुदीरयेत् । यथा देवगणाः सर्वे सर्वरत्नेष्ववस्थिताः
त्वं च रत्नमयो नित्यमतः पाहि महाचल । यस्माद्रत्नप्रदानेन तुष्टिमेति जनार्दनः
पूजामंत्रप्रसादेन तस्मान्नः पाहि पर्वत । अनेन विधिना यस्तु दद्याद्रत्नमयं गिरिम्
स याति वैष्णवं लोकममरेश्वरपूजितः । यावत्कल्पशतं साग्रं वसेत्तत्र नराधिप
रूपारोग्यगुणोपेतः सप्तद्वीपाधिपो भवेत् । ब्रह्महत्यादिकं किंचिदत्रामुत्राथवा कृतम्
तत्सर्वं नाशमायाति गिरिर्वज्राहतो यथा । अथातः संप्रवक्ष्यामि रौप्याचलमनुत्तमम्
यत्प्रदानान्नरो याति सोमलोकं नरोत्तम । दशभिः पलसाहस्रैरुत्तमो रजताचलः
पंचभिर्मध्यमः प्रोक्तस्तदर्धेनाधमः स्मृतः । अशक्तो विंशतेरूर्ध्वं कारयेच्छक्तितः सदा
विष्कंभपर्वतांस्तद्वत्तुरीयांशेन कल्पयेत् । पूर्ववद्राजतान्कुर्यान्मंदरादीन्विधानतः
कलधौतमयांस्तद्वल्लोकेशान्कारयेद्बुधः । ब्रह्मविष्ण्वर्कवान्कार्यो नितंबोऽत्र हिरण्मयः
राजतं स्यात्तदन्येषां पर्वतानां च कांचनम् । शेषं च पूर्ववत्कुर्याद्धोमजागरणादिकम्
दद्यात्तद्वत्प्रभाते तु गुरवे रौप्यपर्वतम् । विष्कंभशैलानृत्विग्भ्यः पूज्य वस्त्रविभूषणैः
इमं मंत्रं पठन्दद्यात्सदर्भपाणिर्विमत्सरः । पितॄणां वल्लभं यस्मादिंदोर्वा शंकरस्य च
रजतं पाहि तस्मान्नः शोकसंसारसागरात् । इत्थं निवेश्य यो दद्याद्रजताचलमुत्तमम्
गवामयुतसाहस्रफलमाप्नोति मानवः । सोमलोके सगंधर्वैः किन्नराप्सरसां गणैः
पूज्यमानो वसेद्विद्वान्यावदाभूतसंप्लवम् । अथातः संप्रवक्ष्यामि शर्कराचलमुत्तमम्
यस्य प्रदानाद्विष्ण्वर्करुद्रास्तुष्यंति सर्वदा । अष्टभिः शर्कराभारैरुत्तमः स्यान्महाचलः
चतुर्भिर्मध्यमः प्रोक्तो भाराभ्यामधमः स्मृतः । भारेण चार्द्धभारेण कुर्याद्यः स्वल्पवित्तवान्
विष्कंभपर्वतान्कुर्यात्तुरीयांशेन मानवः । धान्यपर्वतवत्सर्वं हैमांबरसुसंयुतम्
मेरोरुपरितः स्थाप्यं हैमं तत्र तरुत्रयम् । मंदारः पारिजातश्च तृतीयः कल्पपादपः
एतद्वृक्षत्रयं मूर्ध्नि सर्वेष्वपि निवेशयेत् । हरिचंदनसंतानौ पूर्वपश्चिमभागयोः
निवेश्यौ सर्वशैलेषु विशेषाच्छर्कराचले । मंदरे कामदेवस्तु प्रत्यग्वक्त्रः सदा भवेत्
गंधमादनशृंगे तु धनदः स्यादुदङ्मुखः । प्राङ्मुखो वेदमूर्तिस्तु हंसः स्याद्विपुलाचले
हैमी भवेत्सुपार्श्वे तु सुरभी दक्षिणामुखी । धान्यपर्वतवत्सर्वमावाहनमखादिकम्
कृत्वाथ गुरवे दद्यान्मध्यमं पर्वतोत्तमम् । ऋत्विग्भ्यश्चतुरः शैलानिमान्मंत्रानुदीरयेत्
सौभाग्यामृतसारोऽयं परमः शर्कराचलः । तस्मादानंदकारी त्वं भव शैलेंद्र सर्वदा
अमृतं पिबतां ये तु पतिता भुवि शीकराः । देवानां तत्समुत्थस्त्वं पाहि नः शर्कराचल
मनोभवधनुर्मध्यादुद्धता शर्करा पुनः । तन्मयोसि महाशैल पाहि संसारसागरात्
यो दद्याच्छर्कराशैलमनेन विधिना नरः । सर्वपापविनिर्मुक्तः प्रयाति ब्रह्ममंदिरम्
चंद्रसूर्यप्रतीकाशमधिरुह्यानुजीविभिः । सहैव यानमुत्तिष्ठेत्ततो विष्णुप्रभो दिवि
ततः कल्पशतांते तु सप्तद्वीपाधिपो भवेत् । आयुरारोग्यसंपन्नो यावज्जन्मायुतत्रयम्
भोजनं शक्तितः कुर्यात्सर्वशैलेष्वमत्सरः । स्वयं चाक्षारलवणमश्नीयात्तदनुज्ञया
पर्वतोपस्करान्सर्वान्प्रापयेद्ब्राह्मणालयम् । एतत्ते सर्वमाख्यातं शैलदानमनुत्तमम्

लिप्यंतरण (IAST)

muktāphalasahasreṇa parvatassyādanuttamaḥ | madhyamaḥ paṃcaśatikastriśatenādhamaḥ smṛtaḥ
caturthāṃśena viṣkaṃbhaparvatāḥ syuḥ samaṃtataḥ | pūrveṇa vajragomedairdakṣiṇeneṃdranīlakaiḥ
puṣparāgairyutaḥ kāryo vidvadbhirgaṃdhamādanaḥ | vaiḍūryavidrumaiḥ paścātsaṃmiśro vipulācalaḥ
padmarāgaiḥ sasauvarṇairuttareṇāpi vinyaset | dhānyaparvatavatsarvamatrāpi parikalpayet
tadvadāvāhanaṃ kṛtvā vṛkṣāndevāṃśca kāṃcanān | pūjayetpuṣpagaṃdhādyaiḥ prabhāte syādvisarjanam
pūrvavadguruṛtvigbhya imaṃ maṃtramudīrayet | yathā devagaṇāḥ sarve sarvaratneṣvavasthitāḥ
tvaṃ ca ratnamayo nityamataḥ pāhi mahācala | yasmādratnapradānena tuṣṭimeti janārdanaḥ
pūjāmaṃtraprasādena tasmānnaḥ pāhi parvata | anena vidhinā yastu dadyādratnamayaṃ girim
sa yāti vaiṣṇavaṃ lokamamareśvarapūjitaḥ | yāvatkalpaśataṃ sāgraṃ vasettatra narādhipa
rūpārogyaguṇopetaḥ saptadvīpādhipo bhavet | brahmahatyādikaṃ kiṃcidatrāmutrāthavā kṛtam
tatsarvaṃ nāśamāyāti girirvajrāhato yathā | athātaḥ saṃpravakṣyāmi raupyācalamanuttamam
yatpradānānnaro yāti somalokaṃ narottama | daśabhiḥ palasāhasrairuttamo rajatācalaḥ
paṃcabhirmadhyamaḥ proktastadardhenādhamaḥ smṛtaḥ | aśakto viṃśaterūrdhvaṃ kārayecchaktitaḥ sadā
viṣkaṃbhaparvatāṃstadvatturīyāṃśena kalpayet | pūrvavadrājatānkuryānmaṃdarādīnvidhānataḥ
kaladhautamayāṃstadvallokeśānkārayedbudhaḥ | brahmaviṣṇvarkavānkāryo nitaṃbo'tra hiraṇmayaḥ
rājataṃ syāttadanyeṣāṃ parvatānāṃ ca kāṃcanam | śeṣaṃ ca pūrvavatkuryāddhomajāgaraṇādikam
dadyāttadvatprabhāte tu gurave raupyaparvatam | viṣkaṃbhaśailānṛtvigbhyaḥ pūjya vastravibhūṣaṇaiḥ
imaṃ maṃtraṃ paṭhandadyātsadarbhapāṇirvimatsaraḥ | pitṝṇāṃ vallabhaṃ yasmādiṃdorvā śaṃkarasya ca
rajataṃ pāhi tasmānnaḥ śokasaṃsārasāgarāt | itthaṃ niveśya yo dadyādrajatācalamuttamam
gavāmayutasāhasraphalamāpnoti mānavaḥ | somaloke sagaṃdharvaiḥ kinnarāpsarasāṃ gaṇaiḥ
pūjyamāno vasedvidvānyāvadābhūtasaṃplavam | athātaḥ saṃpravakṣyāmi śarkarācalamuttamam
yasya pradānādviṣṇvarkarudrāstuṣyaṃti sarvadā | aṣṭabhiḥ śarkarābhārairuttamaḥ syānmahācalaḥ
caturbhirmadhyamaḥ prokto bhārābhyāmadhamaḥ smṛtaḥ | bhāreṇa cārddhabhāreṇa kuryādyaḥ svalpavittavān
viṣkaṃbhaparvatānkuryātturīyāṃśena mānavaḥ | dhānyaparvatavatsarvaṃ haimāṃbarasusaṃyutam
meroruparitaḥ sthāpyaṃ haimaṃ tatra tarutrayam | maṃdāraḥ pārijātaśca tṛtīyaḥ kalpapādapaḥ
etadvṛkṣatrayaṃ mūrdhni sarveṣvapi niveśayet | haricaṃdanasaṃtānau pūrvapaścimabhāgayoḥ
niveśyau sarvaśaileṣu viśeṣāccharkarācale | maṃdare kāmadevastu pratyagvaktraḥ sadā bhavet
gaṃdhamādanaśṛṃge tu dhanadaḥ syādudaṅmukhaḥ | prāṅmukho vedamūrtistu haṃsaḥ syādvipulācale
haimī bhavetsupārśve tu surabhī dakṣiṇāmukhī | dhānyaparvatavatsarvamāvāhanamakhādikam
kṛtvātha gurave dadyānmadhyamaṃ parvatottamam | ṛtvigbhyaścaturaḥ śailānimānmaṃtrānudīrayet
saubhāgyāmṛtasāro'yaṃ paramaḥ śarkarācalaḥ | tasmādānaṃdakārī tvaṃ bhava śaileṃdra sarvadā
amṛtaṃ pibatāṃ ye tu patitā bhuvi śīkarāḥ | devānāṃ tatsamutthastvaṃ pāhi naḥ śarkarācala
manobhavadhanurmadhyāduddhatā śarkarā punaḥ | tanmayosi mahāśaila pāhi saṃsārasāgarāt
yo dadyāccharkarāśailamanena vidhinā naraḥ | sarvapāpavinirmuktaḥ prayāti brahmamaṃdiram
caṃdrasūryapratīkāśamadhiruhyānujīvibhiḥ | sahaiva yānamuttiṣṭhettato viṣṇuprabho divi
tataḥ kalpaśatāṃte tu saptadvīpādhipo bhavet | āyurārogyasaṃpanno yāvajjanmāyutatrayam
bhojanaṃ śaktitaḥ kuryātsarvaśaileṣvamatsaraḥ | svayaṃ cākṣāralavaṇamaśnīyāttadanujñayā
parvatopaskarānsarvānprāpayedbrāhmaṇālayam | etatte sarvamākhyātaṃ śailadānamanuttamam

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
मुक्ता-फल-सहस्रेणmuktā-phala-sahasreṇaтысячею жемчужин
पर्वतःparvataḥгора
स्यात्syātпусть будет
अनुत्तमःanuttamaḥнепревзойдённая
मध्यमःmadhyamaḥсредняя
पंच-शतिकःpaṃca-śatikaḥпятью сотнями
त्रि-शतेनtri-śatenaтремя сотнями
अधमःadhamaḥнизшая
स्मृतःsmṛtaḥпризнана
चतुर्थ-अंशेनcaturtha-aṃśenaв четвёртую долю
विष्कंभ-पर्वताःviṣkaṃbha-parvatāḥопорные горы
स्युःsyuḥпусть будут
समंततःsamaṃtataḥсо всех сторон
पूर्वेणpūrveṇaс востока
वज्र-गोमेदैःvajra-gomedaiḥалмазами и гомедаками
दक्षिणेनdakṣiṇenaс юга
इंद्र-नीलकैःiṃdra-nīlakaiḥсапфирами
पुष्प-रागैःpuṣpa-rāgaiḥтопазами
युतःyutaḥснабжённая
कार्यःkāryaḥнадлежит делать
विद्वद्भिःvidvadbhiḥзнающими
गंध-मादनःgaṃdha-mādanaḥГандхамадана
वैडूर्य-विद्रुमैःvaiḍūrya-vidrumaiḥкошачьим глазом и кораллами
पश्चात्paścātс запада
संमिश्रःsaṃmiśraḥсмешанная
विपुल-अचलःvipula-acalaḥВипула-гора
पद्म-रागैःpadma-rāgaiḥрубинами
स-सौवर्णैःsa-sauvarṇaiḥс золотыми
उत्तरेणuttareṇaс севера
अपिapiже
विन्यसेत्vinyasetпусть положит
धान्य-पर्वत-वत्dhānya-parvata-vatкак для зерновой горы
सर्वम्sarvamвсё
अत्रatraздесь
परिकल्पयेत्parikalpayetпусть устроит
तद्वत्tadvatтак же
आवाहनंāvāhanaṃпризывание
कृत्वाkṛtvāсовершив
वृक्षान्vṛkṣānдеревья
देवान्devānбогов
caи
कांचनान्kāṃcanānзолотых
पूजयेत्pūjayetпусть чтит
पुष्प-गंध-आद्यैःpuṣpa-gaṃdha-ādyaiḥцветами, благовониями и прочим
प्रभातेprabhāteна рассвете
विसर्जनम्visarjanamотпущение
पूर्व-वत्pūrva-vatкак прежде
गुरु-ऋत्विग्भ्यःguru-ṛtvigbhyaḥнаставнику и жрецам
इमंimaṃэту
मंत्रम्maṃtramмантру
उदीरयेत्udīrayetпусть произнесёт
यथाyathāкак
देव-गणाःdeva-gaṇāḥсонмы богов
सर्वेsarveвсе
सर्व-रत्नेषुsarva-ratneṣuво всех самоцветах
अवस्थिताःavasthitāḥпребывают
त्वंtvaṃты
रत्न-मयःratna-mayaḥсамоцветная
नित्यम्nityamвечно
अतःataḥпотому
पाहिpāhiхрани
महा-अचलmahā-acalaо великая гора
यस्मात्yasmātпоскольку
रत्न-प्रदानेनratna-pradānenaдарением самоцветов
तुष्टिम्tuṣṭimдовольство
एतिetiобретает
जनार्दनःjanārdanaḥДжанардана
पूजा-मंत्र-प्रसादेनpūjā-maṃtra-prasādenaмилостью почитания и мантры
तस्मात्tasmātпотому
नःnaḥнас
पर्वतparvataо гора
अनेनanenaэтим
विधिनाvidhināуставом
यःyaḥкто
तुtuже
दद्यात्dadyātдаст
रत्न-मयंratna-mayaṃсамоцветную
गिरिम्girimгору
सःsaḥтот
यातिyātiидёт
वैष्णवंvaiṣṇavaṃв Вишнуев
लोकम्lokamмир
अमर-ईश्वर-पूजितःamara-īśvara-pūjitaḥчтимый владыкою бессмертных
यावत्yāvatцелых
कल्प-शतंkalpa-śataṃсто кальп
स-अग्रंsa-agraṃс лишком
वसेत्vasetживёт
तत्रtatraтам
नर-अधिपnara-adhipaо владыка людей
रूप-आरोग्य-गुण-उपेतःrūpa-ārogya-guṇa-upetaḥнаделённый красотою, здоровьем и достоинствами
सप्त-द्वीप-अधिपःsapta-dvīpa-adhipaḥвладыкою семи материков
भवेत्bhavetстанет
ब्रह्म-हत्या-आदिकंbrahma-hatyā-ādikaṃубийство брахмана и прочее
किंचित्kiṃcitкакое-либо
अत्रatraздесь
अमुत्रamutraтам
अथवाathavāили
कृतम्kṛtamсовершённое
तत्tatто
सर्वंsarvaṃвсё
नाशम्nāśamк погибели
आयातिāyātiприходит
गिरिःgiriḥгора
वज्र-आहतःvajra-āhataḥпоражённая ваджрою
अथातःathātaḥтеперь далее
संप्रवक्ष्यामिsaṃpravakṣyāmiповедаю
रौप्य-अचलम्raupya-acalamсеребряную гору
यत्-प्रदानात्yat-pradānātдарением которой
नरःnaraḥчеловек
सोम-लोकंsoma-lokaṃв мир месяца
नर-उत्तमnara-uttamaо лучший из людей
दशभिःdaśabhiḥдесятью
पल-साहस्रैःpala-sāhasraiḥтысячами пал
उत्तमःuttamaḥвысшая
रजत-अचलःrajata-acalaḥсеребряная гора
पंचभिःpaṃcabhiḥпятью
प्रोक्तःproktaḥназвана
तत्-अर्धेनtat-ardhenaполовиною того
अशक्तःaśaktaḥнемощный
विंशतेःviṃśateḥдвадцати
ऊर्ध्वंūrdhvaṃсвыше
कारयेत्kārayetпусть делает
शक्तितःśaktitaḥпо силам
सदाsadāвсегда
तुरीय-अंशेनturīya-aṃśenaв четвёртую долю
कल्पयेत्kalpayetпусть устроит
राजतान्rājatānсеребряными
कुर्यात्kuryātпусть сделает
मंदर-आदीन्maṃdara-ādīnМандару и прочих
विधानतःvidhānataḥпо уставу
कलधौत-मयान्kaladhauta-mayānиз серебра
लोक-ईशान्loka-īśānвладык мира
बुधःbudhaḥразумный
ब्रह्म-विष्णु-अर्क-वान्brahma-viṣṇu-arka-vānс Брахмою, Вишну и солнцем
नितंबःnitaṃbaḥсклон
हिरण्मयःhiraṇmayaḥзолотой
राजतंrājataṃсеребряное
तत्-अन्येषांtat-anyeṣāṃу прочих
पर्वतानांparvatānāṃгор
कांचनम्kāṃcanamзолотое
शेषंśeṣaṃостальное
होम-जागरण-आदिकम्homa-jāgaraṇa-ādikamвозлияние, бдение и прочее
गुरवेguraveнаставнику
रौप्य-पर्वतम्raupya-parvatamсеребряную гору
विष्कंभ-शैलान्viṣkaṃbha-śailānопорные горы
ऋत्विग्भ्यःṛtvigbhyaḥжрецам
पूज्यpūjyaпочтив
वस्त्र-विभूषणैःvastra-vibhūṣaṇaiḥодеждами и уборами
पठन्paṭhanчитая
स-दर्भ-पाणिःsa-darbha-pāṇiḥс дарбхою в руке
विमत्सरःvimatsaraḥбез скаредности
पितॄणांpitṝṇāṃпредкам
वल्लभंvallabhaṃлюбезно
इंदोःiṃdoḥмесяцу
वाи
शंकरस्यśaṃkarasyaШанкаре
रजतंrajataṃсеребро
शोक-संसार-सागरात्śoka-saṃsāra-sāgarātиз океана горестного круговорота
इत्थंitthaṃтак
निवेश्यniveśyaустановив
रजत-अचलम्rajata-acalamсеребряную гору
गवाम्gavāmкоров
अयुत-साहस्र-फलम्ayuta-sāhasra-phalamплод десяти миллионов
आप्नोतिāpnotiобретает
मानवःmānavaḥчеловек
सोम-लोकेsoma-lokeв мире месяца
स-गंधर्वैःsa-gaṃdharvaiḥс гандхарвами
किन्नर-अप्सरसांkinnara-apsarasāṃкиннаров и апсар
गणैःgaṇaiḥсонмами
पूज्यमानःpūjyamānaḥпочитаемый
वसेत्vasetживёт
विद्वान्vidvānзнающий
आ-भूत-संप्लवम्ā-bhūta-saṃplavamдо потопа существ
शर्करा-अचलम्śarkarā-acalamсахарную гору
यस्यyasyaкоторой
प्रदानात्pradānātдарением
विष्णु-अर्क-रुद्राःviṣṇu-arka-rudrāḥВишну, солнце и Рудра
तुष्यंतिtuṣyaṃtiдовольны
अष्टभिःaṣṭabhiḥвосемью
शर्करा-भारैःśarkarā-bhāraiḥбхарами сахара
महा-अचलःmahā-acalaḥвеликая гора
चतुर्भिःcaturbhiḥчетырьмя
भाराभ्याम्bhārābhyāmдвумя бхарами
भारेणbhāreṇaодною бхарою
अर्ध-भारेणardha-bhāreṇaполубхарою
कुर्यात्kuryātпусть делает
सु-अल्प-वित्त-वान्su-alpa-vitta-vānвесьма малодостаточный
तुरीय-अंशेनturīya-aṃśenaв четвёртую долю
हैम-अंबर-सु-संयुतम्haima-aṃbara-su-saṃyutamс золотом и тканями
मेरोःmeroḥМеру
उपरितःuparitaḥнаверху
स्थाप्यंsthāpyaṃнадлежит поставить
हैमंhaimaṃзолотое
तरु-त्रयम्taru-trayamтри дерева
मंदारःmaṃdāraḥмандара
पारिजातःpārijātaḥпариджата
तृतीयःtṛtīyaḥтретье
कल्प-पादपःkalpa-pādapaḥдрево желаний
एतत्etatэти
वृक्ष-त्रयंvṛkṣa-trayaṃтри дерева
मूर्ध्निmūrdhniна вершине
सर्वेषुsarveṣuна всех
निवेशयेत्niveśayetпусть поставит
हरि-चंदन-संतानौhari-caṃdana-saṃtānauхаричандану и сантану
पूर्व-पश्चिम-भागयोःpūrva-paścima-bhāgayoḥна восточной и западной сторонах
निवेश्यौniveśyauнадлежит поставить
सर्व-शैलेषुsarva-śaileṣuна всех горах
विशेषात्viśeṣātособенно
शर्करा-अचलेśarkarā-acaleна сахарной горе
मंदरेmaṃdareна Мандаре
काम-देवःkāma-devaḥКамадева
प्रत्यक्-वक्त्रःpratyak-vaktraḥликом на запад
भवेत्bhavetпусть будет
गंध-मादन-शृंगेgaṃdha-mādana-śṛṃgeна вершине Гандхамаданы
धन-दःdhana-daḥДающий богатство
उदङ्-मुखःudaṅ-mukhaḥлицом к северу
प्राङ्-मुखःprāṅ-mukhaḥлицом к востоку
वेद-मूर्तिःveda-mūrtiḥВоплощение вед
हंसःhaṃsaḥлебедь
विपुल-अचलेvipula-acaleна Випуле
हैमीhaimīзолотая
भवेत्bhavetпусть будет
सुपार्श्वेsupārśveна Супаршве
सुरभीsurabhīСурабхи
दक्षिणा-मुखीdakṣiṇā-mukhīмордою к югу
आवाहन-मख-आदिकम्āvāhana-makha-ādikamпризывание, жертву и прочее
कृत्वाkṛtvāсовершив
अथathaзатем
दद्यात्dadyātпусть даст
मध्यमंmadhyamaṃсреднюю
पर्वत-उत्तमम्parvata-uttamamвысшую из гор
चतुरःcaturaḥчетыре
शैलान्śailānгоры
इमान्imānэти
मंत्रान्maṃtrānмантры
सौभाग्य-अमृत-सारःsaubhāgya-amṛta-sāraḥсуть амриты счастья
अयंayaṃэтот
परमःparamaḥвысший
शर्करा-अचलःśarkarā-acalaḥсахарная гора
आनंद-कारीānaṃda-kārīдарующей радость
भवbhavaбудь
शैल-इंद्रśaila-iṃdraо владыка гор
अमृतंamṛtaṃамриту
पिबतांpibatāṃу пивших
येyeкоторые
पतिताःpatitāḥупали
भुविbhuviна землю
शीकराःśīkarāḥбрызги
देवानांdevānāṃбогов
तत्-समुत्थःtat-samutthaḥиз них возникшая
नःnaḥнас
मनः-भव-धनुः-मध्यात्manaḥ-bhava-dhanuḥ-madhyātиз середины лука Манобхавы
उद्धताuddhatāисторгнут
शर्कराśarkarāсахар
पुनःpunaḥещё
तत्-मयःtat-mayaḥиз него
असिasiты
महा-शैलmahā-śailaо великая гора
संसार-सागरात्saṃsāra-sāgarātиз океана круговорота
नरःnaraḥчеловек
सर्व-पाप-विनिर्मुक्तःsarva-pāpa-vinirmuktaḥизбавленный от всех грехов
प्रयातिprayātiидёт
ब्रह्म-मंदिरम्brahma-maṃdiramв обитель Брахмы
चंद्र-सूर्य-प्रतीकाशम्caṃdra-sūrya-pratīkāśamподобную месяцу и солнцу
अधिरुह्यadhiruhyaвзойдя
अनुजीविभिःanujīvibhiḥсо спутниками
सहsahaвместе
यानम्yānamна колесницу
उत्तिष्ठेत्uttiṣṭhetподнимается
ततःtataḥзатем
विष्णु-प्रभःviṣṇu-prabhaḥсияющий как Вишну
दिविdiviна небе
कल्प-शत-अंतेkalpa-śata-aṃteв конце ста кальп
आयुः-आरोग्य-संपन्नःāyuḥ-ārogya-saṃpannaḥнаделённый долголетием и здоровьем
यावत्yāvatна
जन्म-अयुत-त्रयम्janma-ayuta-trayamтридцать тысяч рождений
भोजनंbhojanaṃкормление
अमत्सरःamatsaraḥбез скаредности
स्वयंsvayaṃсам
अक्षार-लवणम्akṣāra-lavaṇamбез щёлочи и соли
अश्नीयात्aśnīyātпусть ест
तत्-अनुज्ञयाtat-anujñayāс их дозволения
पर्वत-उपस्करान्parvata-upaskarānпринадлежности горы
सर्वान्sarvānвсе
प्रापयेत्prāpayetпусть доставит
ब्राह्मण-आलयम्brāhmaṇa-ālayamв дом брахмана
एतत्etatэто
तेteтебе
आख्यातंākhyātaṃповедано
शैल-दानम्śaila-dānamдарение гор
अनुत्तमम्anuttamamнепревзойдённое
अनुवाद

«Тысячею жемчужин пусть будет непревзойдённая гора, средняя — пятью сотнями, низшая признана тремя сотнями. В четвёртую долю пусть будут опорные горы со всех сторон: с востока — алмазами и гомедаками, с юга — сапфирами; Гандхамадану знающие делают снабжённою топазами; Випула-гора с запада — смешанная, кошачьим глазом и кораллами; а с севера пусть положит рубинами с золотыми. Всё здесь пусть устроит как для зерновой горы. Так же совершив призывание, пусть чтит цветами, благовониями и прочим деревья и золотых богов; на рассвете да будет отпущение. Как прежде, наставнику и жрецам, — и пусть произнесёт эту мантру: „Как все сонмы богов пребывают во всех самоцветах, так и ты вечно самоцветная, — потому храни, о великая гора. Поскольку дарением самоцветов Джанардана обретает довольство, — потому милостью почитания и мантры храни нас, о гора“. Кто этим уставом даст самоцветную гору, тот идёт в Вишнуев мир, чтимый владыкою бессмертных, и целых сто кальп с лишком живёт там, о владыка людей; [затем], наделённый красотою, здоровьем и достоинствами, становится владыкою семи материков. А убийство брахмана и прочее, какое совершено здесь или там, — всё то приходит к погибели, как гора, поражённая ваджрою.

Теперь поведаю непревзойдённую серебряную гору, дарением которой человек идёт в мир месяца, о лучший из людей. Десятью тысячами пал — высшая серебряная гора, пятью названа средняя, половиною того — низшая; немощный пусть делает свыше двадцати, всегда по силам. Опорные горы так же пусть устроит в четвёртую долю; как прежде, пусть сделает серебряными Мандару и прочих, по уставу. Так же разумный пусть сделает из серебра владык мира; с Брахмою, Вишну и солнцем надлежит сделать, а склон здесь — золотой. У прочих гор [убранство] пусть будет серебряное, а здесь золотое; остальное — возлияние, бдение и прочее — пусть делает как прежде. Так же на рассвете пусть даст наставнику серебряную гору, а опорные горы — жрецам, почтив их одеждами и уборами. Читая эту мантру, пусть даст, с дарбхою в руке, без скаредности: „Поскольку серебро любезно предкам, месяцу и Шанкаре, — потому храни нас из океана горестного круговорота“. Кто, так установив, даст высшую серебряную гору, тот обретает плод десяти миллионов коров и в мире месяца, почитаемый гандхарвами и сонмами киннаров и апсар, живёт, знающий, до потопа существ.

Теперь поведаю высшую сахарную гору, дарением которой Вишну, солнце и Рудра довольны всегда. Восемью бхарами сахара пусть будет высшая великая гора, четырьмя названа средняя, двумя признана низшая; а весьма малодостаточный пусть делает одною бхарою или полубхарою. Опорные горы человек пусть делает в четвёртую долю; всё как для зерновой горы, с золотом и тканями. Наверху Меру надлежит поставить золотые три дерева: мандару, париджату и третье — древо желаний. Эти три дерева пусть ставит на вершине у всех [гор]; харичандану и сантану — на восточной и западной сторонах, и ставить их надлежит на всех горах, а особенно на сахарной. На Мандаре пусть будет Камадева ликом на запад, на вершине Гандхамаданы — Дающий богатство, лицом к северу; лицом к востоку — Воплощение вед, а на Випуле — лебедь; на Супаршве пусть будет золотая Сурабхи, мордою к югу. Всё как для зерновой горы — призывание, жертву и прочее — совершив, пусть затем даст наставнику среднюю, высшую из гор, а жрецам четыре горы, и произнесёт эти мантры: „Этот высший сахарный владыка гор есть суть амриты счастья, — потому будь дарующей радость всегда, о владыка гор. Те брызги, что упали на землю у богов, пивших амриту, — из них ты возникла; храни нас, о сахарная гора. И ещё: сахар исторгнут из середины лука Манобхавы; из него ты, о великая гора, — храни из океана круговорота“. Кто этим уставом даст сахарную гору, тот человек, избавленный от всех грехов, идёт в обитель Брахмы; взойдя вместе со спутниками на колесницу, подобную месяцу и солнцу, поднимается он и затем сияет на небе как Вишну, а в конце ста кальп становится владыкою семи материков, наделённым долголетием и здоровьем, на тридцать тысяч рождений.

При всех горах пусть по силам устроит кормление, без скаредности, а сам пусть ест без щёлочи и соли, с их дозволения. Все принадлежности горы пусть доставит в дом брахмана. Это всё поведано тебе — непревзойдённое дарение гор».

संस्करण

f704ddd7e4ec · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:27 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से