पद्मपुराण
The Gift of Mountains1.21.231-256
589 / 5781
Linuxपन्ने पलटें
पद्मपुराण · 1.21.231-256
देवनागरी

यामुपोष्य नरः शोकं न कदाचिदिहाश्नुते । माघे कृष्णतिलैस्नातः पंचम्यां शुक्लपक्षतः
कृताहारः कृसरसा दंतधावनपूर्वकम् । उपवासव्रतं कृत्वा ब्रह्मचारी निशि स्वपेत्
ततः प्रभाते उत्थाय कृतस्नानजपः शुचिः । कृत्वा तु कांचनं पद्ममर्कायेति प्रपूजयेत्
करवीरेण रक्तेन रक्तवस्त्रयुगेन च । यथा विशोकं भुवनं त्वयैवादित्य सर्वदा
तथा विशोकता मे स्यात्त्वद्भक्तिः प्रतिजन्म च । एवं संपूज्य षष्ठ्यां तु भक्त्या संपूजयेद्द्विजान्
स्वयं संप्राश्य गोमूत्रमुत्थाय कृतनैत्यकः । संपूज्य विप्रान्यत्नेन गुडपात्रसमन्वितम्
सद्वस्त्रयुग्मं पद्मं च ब्राह्मणाय निवेदयेत् । अतैललवणं भुक्त्वा सप्तम्यां मौनसंयुतः
ततः पुराणश्रवणं कर्त्तव्यं भूतिमिच्छता । अनेन विधिना सर्वमुभयोरपि पक्षयोः
कुर्याद्यावत्पुनर्माघशुक्लपक्षस्य सप्तमी । व्रतांते कलशं दद्यात्सुवर्णकमलान्वितम्
शय्यां सोपस्करा दद्यात्कपिलां च पयस्विनीम् । अनेन विधिना यस्तु वित्तशाठ्येन वर्जितः
विशोकसप्तमीं कुर्यात्स याति परमां गतिम् । यावज्जन्मसहस्राणां साग्रं कोटिशतं भवेत्
तावन्न शोकमाप्नोति रोगदौर्गत्यवर्जितः । यं यं कामयते कामं तं तं प्राप्नोति पुष्कलम् । निष्कामं कुरुते यस्तु स परं ब्रह्म गच्छति । यः पठेच्छृणुयाद्वापि विशोकाख्यां तु सप्तमीम्
सोऽपींद्रलोकमासाद्य न दुःखी जायते क्वचित् । अन्यामपि प्रवक्ष्यामि नाम्ना तु फलसप्तमीम्
यामुपोष्य नरः पापैर्विमुक्तः स्वर्गभाग्भवेत् । मार्गशीर्षे शुभे मासि पंचम्यां नियतव्रतः
षष्ठीमुपोष्य कमलं कारयित्वा तु कांचनम् । शर्करासंयुतं दद्याद्ब्राह्मणाय कुटुंबिने
रूपं च कांचनं कृत्वा फलस्यैकस्य धर्मवित् । दद्याद्द्विकालवेलायां भानुर्मे प्रीयतामिति
शक्तितश्च द्विजान्संपूज्य सप्तम्यां क्षीरभोजनम् । कृत्वा कुर्यात्फलत्यागं यावत्स्यात्कृष्णसप्तमी
तामुपोष्याथ विधिवदनेनैव क्रमेण तु । तद्वद्धेमफलं दत्त्वा सुवर्णकमलान्वितम्
शर्करापात्रसंयुक्तं वस्त्रमालासमन्वितम् । संवत्सरमनेनैव विधिनोभयसप्तमीम्
भानुरर्को रविर्ब्रह्मा सूर्यः शक्रो हरिः शिवः
श्रीमान्विभावसुस्त्वष्टा वरुणः प्रीयतामिति । प्रतिमासं च सप्तम्यामेकैकं नाम कीर्त्तयेत्
प्रतिपक्षं फलत्यागमेतत्कुर्वन्समाचरेत् । व्रतांते विप्रमिथुनं पूजयेद्वस्त्रभूषणैः
शर्कराकलशं दद्याद्धेमपद्मफलान्वितम् । यथा न विफलः कामस्त्वद्भक्तानां सदा भवेत् । तथानंतफलावाप्तिरस्तु मे जन्मजन्मनि । इमामनंतफलदां यः कुर्यात्फलसप्तमीम्
भूतभव्यांश्च पुरुषांस्तारयेदेकविंशतिम् । यः शृणोति पठेद्वापि सोऽपि कल्याणभाग्भवेत्
सर्वपापविशुद्धात्मा सूर्यलोके महीयते । सुरापानादिकं किञ्चिदत्रामुत्र च वा कृतम्
तत्सर्वं नाशमायाति यः कुर्यात्फलसप्तमीम् । शर्करा सप्तमीं वक्ष्ये तद्वत्कल्मषनाशिनीम्

लिप्यंतरण (IAST)

yāmupoṣya naraḥ śokaṃ na kadācidihāśnute | māghe kṛṣṇatilaisnātaḥ paṃcamyāṃ śuklapakṣataḥ
kṛtāhāraḥ kṛsarasā daṃtadhāvanapūrvakam | upavāsavrataṃ kṛtvā brahmacārī niśi svapet
tataḥ prabhāte utthāya kṛtasnānajapaḥ śuciḥ | kṛtvā tu kāṃcanaṃ padmamarkāyeti prapūjayet
karavīreṇa raktena raktavastrayugena ca | yathā viśokaṃ bhuvanaṃ tvayaivāditya sarvadā
tathā viśokatā me syāttvadbhaktiḥ pratijanma ca | evaṃ saṃpūjya ṣaṣṭhyāṃ tu bhaktyā saṃpūjayeddvijān
svayaṃ saṃprāśya gomūtramutthāya kṛtanaityakaḥ | saṃpūjya viprānyatnena guḍapātrasamanvitam
sadvastrayugmaṃ padmaṃ ca brāhmaṇāya nivedayet | atailalavaṇaṃ bhuktvā saptamyāṃ maunasaṃyutaḥ
tataḥ purāṇaśravaṇaṃ karttavyaṃ bhūtimicchatā | anena vidhinā sarvamubhayorapi pakṣayoḥ
kuryādyāvatpunarmāghaśuklapakṣasya saptamī | vratāṃte kalaśaṃ dadyātsuvarṇakamalānvitam
śayyāṃ sopaskarā dadyātkapilāṃ ca payasvinīm | anena vidhinā yastu vittaśāṭhyena varjitaḥ
viśokasaptamīṃ kuryātsa yāti paramāṃ gatim | yāvajjanmasahasrāṇāṃ sāgraṃ koṭiśataṃ bhavet
tāvanna śokamāpnoti rogadaurgatyavarjitaḥ | yaṃ yaṃ kāmayate kāmaṃ taṃ taṃ prāpnoti puṣkalam | niṣkāmaṃ kurute yastu sa paraṃ brahma gacchati | yaḥ paṭhecchṛṇuyādvāpi viśokākhyāṃ tu saptamīm
so'pīṃdralokamāsādya na duḥkhī jāyate kvacit | anyāmapi pravakṣyāmi nāmnā tu phalasaptamīm
yāmupoṣya naraḥ pāpairvimuktaḥ svargabhāgbhavet | mārgaśīrṣe śubhe māsi paṃcamyāṃ niyatavrataḥ
ṣaṣṭhīmupoṣya kamalaṃ kārayitvā tu kāṃcanam | śarkarāsaṃyutaṃ dadyādbrāhmaṇāya kuṭuṃbine
rūpaṃ ca kāṃcanaṃ kṛtvā phalasyaikasya dharmavit | dadyāddvikālavelāyāṃ bhānurme prīyatāmiti
śaktitaśca dvijānsaṃpūjya saptamyāṃ kṣīrabhojanam | kṛtvā kuryātphalatyāgaṃ yāvatsyātkṛṣṇasaptamī
tāmupoṣyātha vidhivadanenaiva krameṇa tu | tadvaddhemaphalaṃ dattvā suvarṇakamalānvitam
śarkarāpātrasaṃyuktaṃ vastramālāsamanvitam | saṃvatsaramanenaiva vidhinobhayasaptamīm
bhānurarko ravirbrahmā sūryaḥ śakro hariḥ śivaḥ
śrīmānvibhāvasustvaṣṭā varuṇaḥ prīyatāmiti | pratimāsaṃ ca saptamyāmekaikaṃ nāma kīrttayet
pratipakṣaṃ phalatyāgametatkurvansamācaret | vratāṃte vipramithunaṃ pūjayedvastrabhūṣaṇaiḥ
śarkarākalaśaṃ dadyāddhemapadmaphalānvitam | yathā na viphalaḥ kāmastvadbhaktānāṃ sadā bhavet | tathānaṃtaphalāvāptirastu me janmajanmani | imāmanaṃtaphaladāṃ yaḥ kuryātphalasaptamīm
bhūtabhavyāṃśca puruṣāṃstārayedekaviṃśatim | yaḥ śṛṇoti paṭhedvāpi so'pi kalyāṇabhāgbhavet
sarvapāpaviśuddhātmā sūryaloke mahīyate | surāpānādikaṃ kiñcidatrāmutra ca vā kṛtam
tatsarvaṃ nāśamāyāti yaḥ kuryātphalasaptamīm | śarkarā saptamīṃ vakṣye tadvatkalmaṣanāśinīm

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
याम्yāmкоторую
उपोष्यupoṣyaотпостившись
नरःnaraḥчеловек
शोकंśokaṃскорби
naне
कदाचित्kadācitникогда
इहihaздесь
अश्नुतेaśnuteвкушает
माघेmāgheв магху
कृष्ण-तिलैःkṛṣṇa-tilaiḥчёрным сезамом
स्नातःsnātaḥомывшийся
पंचम्यांpaṃcamyāṃв пятый день
शुक्ल-पक्षतःśukla-pakṣataḥсветлой половины
कृत-आहारःkṛta-āhāraḥпринявший пищу
कृसरसाkṛsarasāкришарою
दंत-धावन-पूर्वकम्daṃta-dhāvana-pūrvakamсперва очистив зубы
उपवास-व्रतंupavāsa-vrataṃобет поста
कृत्वाkṛtvāприняв
ब्रह्म-चारीbrahma-cārīвоздержный
निशिniśiночью
स्वपेत्svapetпусть спит
ततःtataḥзатем
प्रभातेprabhāteна рассвете
उत्थायutthāyaвстав
कृत-स्नान-जपःkṛta-snāna-japaḥсовершивший омовение и шёпот молитв
शुचिःśuciḥчистый
तुtuже
कांचनंkāṃcanaṃзолотой
पद्मम्padmamлотос
अर्कायarkāyaСолнцу
इतिitiтак
प्रपूजयेत्prapūjayetпусть чтит
करवीरेणkaravīreṇaолеандром
रक्तेनraktenaкрасным
रक्त-वस्त्र-युगेनrakta-vastra-yugenaпарою красных одежд
caи
यथाyathāкак
विशोकंviśokaṃбеспечален
भुवनंbhuvanaṃмир
त्वयाtvayāтобою
एवevaже
आदित्यādityaо Адитья
सर्वदाsarvadāвсегда
तथाtathāтак
विशोकताviśokatāбеспечалие
मेmeу меня
स्यात्syātда будет
त्वत्-भक्तिःtvat-bhaktiḥпреданность тебе
प्रति-जन्मprati-janmaв каждом рождении
एवंevaṃтак
संपूज्यsaṃpūjyaпочтив
षष्ठ्यांṣaṣṭhyāṃв шестой день
भक्त्याbhaktyāс преданностью
संपूजयेत्saṃpūjayetпусть чтит
द्विजान्dvijānдваждырождённых
स्वयंsvayaṃсам
संप्राश्यsaṃprāśyaвкусив
गो-मूत्रम्go-mūtramкоровьей мочи
कृत-नैत्यकःkṛta-naityakaḥисполнивший ежедневное
विप्रान्viprānбрахманов
यत्नेनyatnenaсо тщанием
गुड-पात्र-समन्वितम्guḍa-pātra-samanvitamвместе с сосудом патоки
सत्-वस्त्र-युग्मंsat-vastra-yugmaṃпару добрых одежд
ब्राह्मणायbrāhmaṇāyaбрахману
निवेदयेत्nivedayetпусть поднесёт
अतैल-लवणंataila-lavaṇaṃбез масла и соли
भुक्त्वाbhuktvāвкусив
सप्तम्यांsaptamyāṃв седьмой день
मौन-संयुतःmauna-saṃyutaḥв молчании
पुराण-श्रवणंpurāṇa-śravaṇaṃслушание пуран
कर्तव्यंkartavyaṃнадлежит
भूतिम्bhūtimблагоденствия
इच्छताicchatāжелающему
अनेनanenaэтим
विधिनाvidhināуставом
सर्वम्sarvamвсё
उभयोःubhayoḥв обеих
अपिapiже
पक्षयोःpakṣayoḥполовинах месяца
कुर्यात्kuryātпусть совершает
यावत्yāvatпокуда
पुनःpunaḥснова
माघ-शुक्ल-पक्षस्यmāgha-śukla-pakṣasyaсветлой половины магхи
सप्तमीsaptamīседьмой день
व्रत-अंतेvrata-aṃteв конце обета
कलशंkalaśaṃкувшин
दद्यात्dadyātпусть даст
सुवर्ण-कमल-अन्वितम्suvarṇa-kamala-anvitamс золотым лотосом
शय्यांśayyāṃложе
स-उपस्कराम्sa-upaskarāmсо всею утварью
कपिलांkapilāṃбурую
पयस्विनीम्payasvinīmдойную
यःyaḥкто
वित्त-शाठ्येनvitta-śāṭhyenaскупостью на достаток
वर्जितःvarjitaḥне запятнанный
विशोका-सप्तमींviśokā-saptamīṃВишока-саптами
सःsaḥтот
यातिyātiидёт
परमांparamāṃк высшей
गतिम्gatimцели
जन्म-सहस्राणांjanma-sahasrāṇāṃтысяч рождений
स-अग्रंsa-agraṃс лишком
कोटि-शतंkoṭi-śataṃсто кроров
भवेत्bhavetбудет
तावत्tāvatстолько
आप्नोतिāpnotiвстречает
रोग-दौर्गत्य-वर्जितःroga-daurgatya-varjitaḥчуждый болезни и злосчастия
यं यंyaṃ yaṃкакое бы
कामयतेkāmayateжелает
कामंkāmaṃжелание
तं तंtaṃ taṃто самое
प्राप्नोतिprāpnotiобретает
पुष्कलम्puṣkalamсполна
निष्कामंniṣkāmaṃбез желания
कुरुतेkuruteсовершает
परंparaṃвысшего
ब्रह्मbrahmaБрахмана
गच्छतिgacchatiдостигает
पठेत्paṭhetчитает
शृणुयात्śṛṇuyātслушает
वाили
विशोका-आख्यांviśokā-ākhyāṃименуемую Вишока
सप्तमीम्saptamīmсаптами
इन्द्र-लोकम्indra-lokamмира Индры
आसाद्यāsādyaдостигнув
दुःखीduḥkhīгорюющим
जायतेjāyateстановится
क्वचित्kvacitкогда-либо
अन्याम्anyāmдругую
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiповедаю
नाम्नाnāmnāпо имени
फल-सप्तमीम्phala-saptamīmПхала-саптами
पापैःpāpaiḥот грехов
विमुक्तःvimuktaḥизбавленный
स्वर्ग-भाक्svarga-bhākпричастным неба
मार्ग-शीर्षेmārga-śīrṣeв маргаширшу
शुभेśubheблагом
मासिmāsiмесяце
नियत-व्रतःniyata-vrataḥстрогий в обете
षष्ठीम्ṣaṣṭhīmшестой день
कमलंkamalaṃлотос
कारयित्वाkārayitvāсделав
शर्करा-संयुतंśarkarā-saṃyutaṃс сахаром
कुटुंबिनेkuṭuṃbineсемейному
रूपंrūpaṃизображение
फलस्यphalasyaплода
एकस्यekasyaодного
धर्म-वित्dharma-vitведающий закон
द्वि-काल-वेलायांdvi-kāla-velāyāṃв двухсрочный час
भानुःbhānuḥсолнце
प्रीयताम्prīyatāmда возрадуется
शक्तितःśaktitaḥпо силам
संपूज्यsaṃpūjyaпочтив
क्षीर-भोजनम्kṣīra-bhojanamтрапезу на молоке
फल-त्यागंphala-tyāgaṃотказ от плодов
कृष्ण-सप्तमीkṛṣṇa-saptamīтёмная саптами
ताम्tāmеё
अथathaзатем
विधि-वत्vidhi-vatпо уставу
क्रमेणkrameṇaпо порядку
हेम-फलंhema-phalaṃзолотой плод
दत्त्वाdattvāдав
शर्करा-पात्र-संयुक्तंśarkarā-pātra-saṃyuktaṃс сосудом сахара
वस्त्र-माला-समन्वितम्vastra-mālā-samanvitamс одеждами и венками
संवत्सरम्saṃvatsaramгод
उभय-सप्तमीम्ubhaya-saptamīmобе саптами
क्रमशःkramaśaḥпо порядку
सूर्य-मंत्रम्sūrya-maṃtramмантру солнца
उदीरयेत्udīrayetпусть произносит
भानुःbhānuḥБхану
अर्कःarkaḥАрка
रविःraviḥРави
ब्रह्माbrahmāБрахма
सूर्यःsūryaḥСурья
शक्रःśakraḥШакра
हरिःhariḥХари
शिवःśivaḥШива
श्री-मान्śrī-mānШриман
विभावसुःvibhāvasuḥВибхавасу
त्वष्टाtvaṣṭāТваштар
वरुणःvaruṇaḥВаруна
प्रति-मासंprati-māsaṃкаждый месяц
एक-एकंeka-ekaṃпо одному
नामnāmaимени
कीर्तयेत्kīrtayetпусть возглашает
प्रति-पक्षंprati-pakṣaṃкаждые полмесяца
एतत्etatэто
कुर्वन्kurvanсовершая
समाचरेत्samācaretпусть исполняет
विप्र-मिथुनंvipra-mithunaṃчету брахманов
पूजयेत्pūjayetпусть чтит
वस्त्र-भूषणैःvastra-bhūṣaṇaiḥодеждами и уборами
शर्करा-कलशंśarkarā-kalaśaṃкувшин сахара
हेम-पद्म-फल-अन्वितम्hema-padma-phala-anvitamс золотым лотосом и плодом
विफलःviphalaḥбесплодным
कामःkāmaḥжелание
त्वत्-भक्तानांtvat-bhaktānāṃу преданных тебе
सदाsadāникогда
अनंत-फल-अवाप्तिःanaṃta-phala-avāptiḥобретение бесконечного плода
अस्तुastuда будет
जन्म-जन्मनिjanma-janmaniиз рождения в рождение
इमाम्imāmэту
अनंत-फल-दांanaṃta-phala-dāṃдающую бесконечный плод
भूत-भव्यान्bhūta-bhavyānбывших и будущих
पुरुषान्puruṣānмужей
तारयेत्tārayetпереправляет
एक-विंशतिम्eka-viṃśatimдвадцать один
शृणोतिśṛṇotiслушает
कल्याण-भाक्kalyāṇa-bhākпричастным блага
सर्व-पाप-विशुद्ध-आत्माsarva-pāpa-viśuddha-ātmāс душою, очищенной от всех грехов
सूर्य-लोकेsūrya-lokeв мире солнца
महीयतेmahīyateвеличается
सुरा-पान-आदिकंsurā-pāna-ādikaṃпитьё хмельного и прочее
किञ्चित्kiñcitкакое-либо
अत्रatraздесь
अमुत्रamutraтам
कृतम्kṛtamсовершённое
तत्tatто
सर्वंsarvaṃвсё
नाशम्nāśamк погибели
आयातिāyātiприходит
शर्करा-सप्तमींśarkarā-saptamīṃШаркара-саптами
वक्ष्येvakṣyeповедаю
तद्वत्tadvatтак же
कल्मष-नाशिनीम्kalmaṣa-nāśinīmуносящую скверну
अनुवाद

«Отпостившись которую, человек здесь никогда не вкушает скорби. В магху, омывшись чёрным сезамом, в пятый день светлой половины, приняв пищу — кришару, — сперва очистив зубы, приняв обет поста, воздержный, пусть спит ночью. Затем, встав на рассвете, совершив омовение и шёпот молитв, чистый, пусть сделает золотой лотос и чтит его словом „Солнцу“ — красным олеандром и парою красных одежд: „Как мир беспечален всегда тобою же, о Адитья, так да будет у меня беспечалие и преданность тебе в каждом рождении“. Так почтив, в шестой день пусть с преданностью чтит дваждырождённых; сам вкусив коровьей мочи, встав и исполнив ежедневное, со тщанием почтив брахманов, пусть поднесёт брахману пару добрых одежд и лотос вместе с сосудом патоки. Вкусив без масла и соли, в седьмой день, в молчании, — далее желающему благоденствия надлежит слушание пуран. Этим уставом всё пусть совершает в обеих половинах месяца, покуда снова не придёт седьмой день светлой половины магхи. В конце обета пусть даст кувшин с золотым лотосом, ложе со всею утварью и бурую дойную корову. Кто, не запятнанный скупостью на достаток, этим уставом совершит Вишока-саптами, тот идёт к высшей цели. Сколько будет ста кроров тысяч рождений с лишком — столько он не встречает скорби, чуждый болезни и злосчастия; какое бы желание ни пожелал, то самое обретает сполна. А кто совершает без желания, тот достигает высшего Брахмана. Кто читает или слушает саптами, именуемую Вишока, тот, достигнув мира Индры, никогда не становится горюющим.

Поведаю и другую, по имени Пхала-саптами, отпостившись которую человек, избавленный от грехов, становится причастным неба. В благом месяце маргаширше, в пятый день, строгий в обете, отпостившись шестой день, пусть сделает золотой лотос и даст его с сахаром семейному брахману. И, сделав золотое изображение одного плода, ведающий закон пусть даст в двухсрочный час [со словами]: „Да возрадуется мне солнце“. По силам почтив дваждырождённых, в седьмой день, совершив трапезу на молоке, пусть творит отказ от плодов, покуда не настанет тёмная саптами. Отпостившись её по уставу, тем же порядком, так же дав золотой плод с золотым лотосом, с сосудом сахара, с одеждами и венками, — год этим самым уставом обе саптами отпостившись, пусть даёт по порядку и произносит мантру солнца: „Бхану, Арка, Рави, Брахма, Сурья, Шакра, Хари, Шива, Шриман, Вибхавасу, Тваштар, Варуна — да возрадуется“; каждый месяц в седьмой день пусть возглашает по одному имени. Каждые полмесяца, творя этот отказ от плодов, пусть исполняет [обет]; в конце же обета пусть чтит чету брахманов одеждами и уборами и даст кувшин сахара с золотым лотосом и плодом: „Как у преданных тебе желание никогда не бывает бесплодным, так да будет мне обретение бесконечного плода из рождения в рождение“. Кто совершит эту Пхала-саптами, дающую бесконечный плод, тот переправляет двадцать один род мужей, бывших и будущих. А кто слушает или читает, тот тоже становится причастным блага и, с душою, очищенной от всех грехов, величается в мире солнца. Питьё хмельного и прочее, какое совершено здесь или там, — всё то приходит к погибели у того, кто совершит Пхала-саптами. Так же поведаю Шаркара-саптами, уносящую скверну».

संस्करण

10c272cbc21c · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:27 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से