देवि गर्भः सुसंपूर्णः सूतिकालः प्रवर्तते । तवैव तपसा पुष्टस्तेजसा च प्रवर्धितः
अद्यैव गर्भमेतं त्वं मुञ्च मुञ्च यशस्विनि । एवमाभाष्य देवेशः स जगाम स्वकं गृहम्
असूत पुत्रं सा देवी काले प्राप्ते महोदये । सा पुत्रं दीप्तिसंयुक्तं द्वितीयमिव भास्करम्
सुभगं चारुसर्वाङ्गं सर्वलक्षणसंयुतम् । चतुर्बाहुं महाकायं लोकपालं सुरेश्वरम्
तेजोज्ज्वालासमाकीर्णं चक्रपद्मसुहस्तकम् । चंद्रबिंबानुकारेण वदनेन महागतिः
राजमानं महाप्राज्ञं तेजसा वैष्णवेन च । अन्यैश्च लक्षणैर्दिव्यैर्दिव्यभावैरलङ्कृतम्
devi garbhaḥ susaṃpūrṇaḥ sūtikālaḥ pravartate | tavaiva tapasā puṣṭastejasā ca pravardhitaḥ
adyaiva garbhametaṃ tvaṃ muñca muñca yaśasvini | evamābhāṣya deveśaḥ sa jagāma svakaṃ gṛham
asūta putraṃ sā devī kāle prāpte mahodaye | sā putraṃ dīptisaṃyuktaṃ dvitīyamiva bhāskaram
subhagaṃ cārusarvāṅgaṃ sarvalakṣaṇasaṃyutam | caturbāhuṃ mahākāyaṃ lokapālaṃ sureśvaram
tejojjvālāsamākīrṇaṃ cakrapadmasuhastakam | caṃdrabiṃbānukāreṇa vadanena mahāgatiḥ
rājamānaṃ mahāprājñaṃ tejasā vaiṣṇavena ca | anyaiśca lakṣaṇairdivyairdivyabhāvairalaṅkṛtam
«О богиня, плод созрел вполне, наступает время родов; именно твоим подвигом он вскормлен и жаром твоим взращён. Ныне же отпусти, отпусти этот плод, славная». Сказав так, владыка богов ушёл в свой дом. И та богиня, когда настало великое и счастливое время, родила сына — исполненного сияния, как второе солнце, благого, прекрасного всеми членами, исполненного всех примет, четверорукого, великотелого, хранителя мира, владыку богов, объятого языками света, с диском и лотосом в прекрасных руках, с лицом, подобным лунному кругу, великого ходом, блистающего, великомудрого, украшенного Вишновым жаром и иными дивными приметами и свойствами.
b30f58b5814c · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:31 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Рождённый описан чертами самого Вишну — четыре руки, диск, лотос: он приходит с тем жаром, который получил, прожив в его мире. Слова «твоим подвигом вскормлен» отдают матери то, что обычно приписывают небесам: ребёнок вырос не даром свыше, а её трудом. Такова здесь мера — даже будущий Индра рождается чьим-то усилием.