सर्वलक्षणसम्पन्नः पितृभक्तिपरायणः । रुक्माङ्गदस्य तनयो योऽयं भागवतांवरः
पितुः सौख्याय येनापि मोहिन्यै तु शिरो ददे । वैष्णवेन च धर्मेण पितृभक्त्या तु तस्य हि
सुप्रसन्नो हृषीकेशः स कायो वैष्णवं पदम् । नीतस्तु सर्वधर्मज्ञो वैष्णवः सात्वतां वरः
धर्माङ्गदो महाप्राज्ञः प्रज्ञाज्ञानविशारदः । तत्रस्थो वै महाप्राज्ञो धर्मोऽसौ धर्मभूषणः
दिव्यान्मनोऽनुगान्भोगान्मोदमानः प्रभुञ्जति । पूर्णे युगसहस्रान्ते धर्मो वै धर्मभूषणः
तस्मात्पदात्परिभ्रष्टो विष्णोश्चैव प्रसादतः । सुव्रतो नाम मेधावी सुमनानन्दवर्धनः
sarvalakṣaṇasampannaḥ pitṛbhaktiparāyaṇaḥ | rukmāṅgadasya tanayo yo'yaṃ bhāgavatāṃvaraḥ
pituḥ saukhyāya yenāpi mohinyai tu śiro dade | vaiṣṇavena ca dharmeṇa pitṛbhaktyā tu tasya hi
suprasanno hṛṣīkeśaḥ sa kāyo vaiṣṇavaṃ padam | nītastu sarvadharmajño vaiṣṇavaḥ sātvatāṃ varaḥ
dharmāṅgado mahāprājñaḥ prajñājñānaviśāradaḥ | tatrastho vai mahāprājño dharmo'sau dharmabhūṣaṇaḥ
divyānmano'nugānbhogānmodamānaḥ prabhuñjati | pūrṇe yugasahasrānte dharmo vai dharmabhūṣaṇaḥ
tasmātpadātparibhraṣṭo viṣṇoścaiva prasādataḥ | suvrato nāma medhāvī sumanānandavardhanaḥ
Наделённый всеми приметами, преданный отцу сын Рукмангады — тот, кто лучший из бхагават: ради счастья отца им была отдана Мохини собственная голова. Вайшнавской дхармой и преданностью отцу Хришикеша был им весьма доволен, и с самим телом он был отведён в вишнуитскую обитель — знаток всех дхарм, вайшнав, лучший из сатватов. Великомудрый Дхармангада, сведущий в разумении и знании, пребывая там, — он и есть дхарма, украшенная дхармой; дивные, послушные сердцу наслаждения он вкушает, радуясь. По исполнении тысячи юг тот украшенный дхармой низошёл с того места — милостью самого Вишну — как разумный Суврата, умножающий радость Суманы,
457771acc1b2 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:32 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Названо самое тяжёлое из прежней истории: сын отдал свою голову, чтобы отец не нарушил слова. Здесь эта жертва идёт не как назидание, а как объяснение — вот откуда взялся младенец, помнящий Бога во чреве. И оговорено, что даже из вишнуитской обители возвращаются: тысяча юг истекла, и путь начался сызнова.