प्रभवन्ति महाभाग विद्वांस्तत्र न मुह्यति । पूर्वकल्पे महाभागो यथारुक्माङ्गदो नृपः
तथा धर्माङ्गदश्चायं सञ्जातः ख्यातिमान्द्विजः । रामादयो महाप्राज्ञा ययातिर्नहुषस्तथा
मन्वादयो महात्मानः प्रभवन्ति लयन्ति च । ऐन्द्रं पदं प्रभुञ्जन्ति राजानो धर्मतत्पराः
यथा धर्माङ्गदो वीरः प्रभुञ्जति महत्पदम् । एवं वेदाश्च देवाश्च पुराणाः स्मृतिपूर्वकाः
एतत्तु सर्वमाख्यातं तवाग्रे द्विजसत्तम । चरितं सुव्रतस्याथ पुण्यं सुगतिदायकम्
अव्यक्तं तु महाभाग प्रब्रवीमि तवाग्रतः
prabhavanti mahābhāga vidvāṃstatra na muhyati | pūrvakalpe mahābhāgo yathārukmāṅgado nṛpaḥ
tathā dharmāṅgadaścāyaṃ sañjātaḥ khyātimāndvijaḥ | rāmādayo mahāprājñā yayātirnahuṣastathā
manvādayo mahātmānaḥ prabhavanti layanti ca | aindraṃ padaṃ prabhuñjanti rājāno dharmatatparāḥ
yathā dharmāṅgado vīraḥ prabhuñjati mahatpadam | evaṃ vedāśca devāśca purāṇāḥ smṛtipūrvakāḥ
etattu sarvamākhyātaṃ tavāgre dvijasattama | caritaṃ suvratasyātha puṇyaṃ sugatidāyakam
avyaktaṃ tu mahābhāga prabravīmi tavāgrataḥ
— являются вновь, о многосчастный; знающий в том не заблуждается. Как в прежней кальпе был многосчастный царь Рукмангада, так и этот Дхармангада родился, прославленный дваждырождённый. Рамы и прочие, великомудрые, Яяти и Нахуша, Ману и прочие великие духом — являются и уходят. Цари, преданные дхарме, вкушают Индрово место, как доблестный Дхармангада вкушает то великое место. Так же и Веды, и боги, и пураны со смрити. Всё это поведано пред тобою, о лучший из дваждырождённых, — и святое житие Сувраты, дающее добрый путь. А непроявленное, о многосчастный, я изложу пред тобою».
b4b86b4406b7 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:32 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Итог сказан без пафоса: имена возвращаются, и знающий этому не удивляется. Возвращаются и книги — «так же и Веды, и пураны», то есть само предание рассказывается заново каждый круг. Так закрывается длинная история бездетного брахмана, начавшаяся с вопроса жене о дхарме.