पद्मपुराण
The Roll of the Narmadā Tīrthas3.18.89-96
2282 / 5781
Linuxपन्ने पलटें
पद्मपुराण · 3.18.89-96
देवनागरी

अहल्यातीर्थं ततो गच्छेत्स्नानं तत्र समाचरेत् । स्नातमात्रो नरस्तत्र अप्सरोभिः प्रमोदते
पारमेश्वरे तपस्तप्त्वा अहल्या मुक्तिमागमत् । चैत्रमासे तु सम्प्राप्ते शुक्लपक्षे त्रयोदशी
कामदेवदिने तस्मिन्नहल्यां तु प्रपूजयेत् । यत्र तत्र समुत्पन्नो नरस्तत्र प्रियो भवेत्
स्त्रीवल्लभो भवेच्छ्रीमान्कामदेव इवापरः । अयोध्यां तु समासाद्य तीर्थं शक्रस्य विश्रुतम्
स्नातमात्रो नरस्तत्र गोसहस्रफलं लभेत् । सोमतीर्थं ततो गच्छेत्स्नानमात्रं समाचरेत्
स्नातमात्रो नरस्तत्र सर्वपापैः प्रमुच्यते । सोमग्रहे तु राजेन्द्र पापक्षयकरं भवेत्
त्रैलोक्यविश्रुतं राजन्सोमतीर्थं महाफलम् । यस्तु चान्द्रायणं कुर्यात्तस्मिंस्तीर्थे नराधिप
सर्वपापविशुद्धात्मा सोमलोकं स गच्छति । अग्निप्रवेशे तु जलेऽप्यथवाऽपि ह्यनाशने

लिप्यंतरण (IAST)

ahalyātīrthaṃ tato gacchetsnānaṃ tatra samācaret | snātamātro narastatra apsarobhiḥ pramodate
pārameśvare tapastaptvā ahalyā muktimāgamat | caitramāse tu samprāpte śuklapakṣe trayodaśī
kāmadevadine tasminnahalyāṃ tu prapūjayet | yatra tatra samutpanno narastatra priyo bhavet
strīvallabho bhavecchrīmānkāmadeva ivāparaḥ | ayodhyāṃ tu samāsādya tīrthaṃ śakrasya viśrutam
snātamātro narastatra gosahasraphalaṃ labhet | somatīrthaṃ tato gacchetsnānamātraṃ samācaret
snātamātro narastatra sarvapāpaiḥ pramucyate | somagrahe tu rājendra pāpakṣayakaraṃ bhavet
trailokyaviśrutaṃ rājansomatīrthaṃ mahāphalam | yastu cāndrāyaṇaṃ kuryāttasmiṃstīrthe narādhipa
sarvapāpaviśuddhātmā somalokaṃ sa gacchati | agnipraveśe tu jale'pyathavā'pi hyanāśane

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अहल्या-तीर्थम्ahalyā-tīrthamв тиртху Ахальи
ततःtataḥзатем
गच्छेत्gacchetпусть идёт
स्नानम्snānamомовение
तत्रtatraтам
समाचरेत्samācaretпусть совершит
स्नात-मात्रःsnāta-mātraḥедва омывшийся
नरःnaraḥчеловек
अप्सरोभिःapsarobhiḥс апсарами
प्रमोदतेpramodateрадуется
पारमेश्वरेpārameśvareв Парамешваре
तपःtapaḥподвиг
तप्त्वाtaptvāсвершив
अहल्याahalyāАхалья
मुक्तिम्muktimосвобождения
आगमत्āgamatдостигла
चैत्र-मासेcaitra-māseв месяце чайтра
तुtuже
सम्प्राप्तेsamprāpteкогда наступил
शुक्ल-पक्षेśukla-pakṣeв светлой половине
त्रयोदशीtrayodaśīтринадцатый день
काम-देव-दिनेkāma-deva-dineв день Камадевы
तस्मिन्tasminв тот
अहल्याम्ahalyāmАхалью
प्रपूजयेत्prapūjayetпусть почтит
यत्र तत्रyatra tatraгде бы ни
समुत्पन्नःsamutpannaḥродившийся
नरःnaraḥчеловек
तत्रtatraтам
प्रियःpriyaḥлюбимым
भवेत्bhavetстанет
स्त्री-वल्लभःstrī-vallabhaḥлюбезный женщинам
भवेत्bhavetстанет
श्रीमान्śrīmānблагословенный
काम-देवःkāma-devaḥКамадева
इवivaсловно
अपरःaparaḥдругой
अयोध्याम्ayodhyāmАйодхьи
तुtuже
समासाद्यsamāsādyaдостигнув
तीर्थम्tīrthamтиртху
शक्रस्यśakrasyaШакры
विश्रुतम्viśrutamпрославленную
गो-सहस्र-फलम्go-sahasra-phalamплод тысячи коров
लभेत्labhetобретёт
सोम-तीर्थम्soma-tīrthamв Сометиртху
स्नान-मात्रम्snāna-mātramодно лишь омовение
समाचरेत्samācaretпусть совершит
सर्व-पापैःsarva-pāpaiḥот всех грехов
प्रमुच्यतेpramucyateизбавляется
सोम-ग्रहेsoma-graheпри затмении луны
राज-इन्द्रrāja-indraо владыка царей
पाप-क्षय-करम्pāpa-kṣaya-karamуничтожающим грехи
भवेत्bhavetстанет
त्रैलोक्य-विश्रुतम्trailokya-viśrutamпрославлена в трёх мирах
राजन्rājanо царь
महा-फलम्mahā-phalamвеликоплодная
यःyaḥкто
तुtuже
चान्द्रायणम्cāndrāyaṇamчандраяну
कुर्यात्kuryātсовершит
तस्मिन्tasminв той
तीर्थेtīrtheтиртхе
नर-अधिपnara-adhipaо владыка людей
सर्व-पाप-विशुद्ध-आत्माsarva-pāpa-viśuddha-ātmāочистившийся душою от всех грехов
सोम-लोकम्soma-lokamв мир Сомы
सःsaḥон
गच्छतिgacchatiидёт
अग्नि-प्रवेशेagni-praveśeпри вхождении в огонь
जलेjaleв воде
अपिapiже
अथवाathavāили
हिhiведь
अनाशनेanāśaneпри отказе от пищи
अनुवाद

Затем пусть идёт в тиртху Ахальи и совершит там омовение: едва омывшийся там человек радуется с апсарами. В Парамешваре, свершив подвиг, Ахалья достигла освобождения. Когда наступит месяц чайтра, в тринадцатый день светлой половины — в тот день Камадевы — пусть почтит он Ахалью: где бы ни родился, там станет он любимым; любезный женщинам, благословенный, станет он словно другой Камадева. Достигнув Айодхьи — прославленной тиртхи Шакры, — едва омывшийся там человек обретёт плод тысячи коров. Затем — в Сометиртху; пусть совершит одно лишь омовение: едва омывшийся там человек избавляется от всех грехов, а при затмении луны, о владыка царей, станет оно уничтожающим грехи. Прославлена в трёх мирах, о царь, великоплодная Сометиртха. Кто совершит чандраяну в той тиртхе, о владыка людей, тот, очистившись душою от всех грехов, идёт в мир Сомы; а при вхождении в огонь, в воду или при отказе от пищи…

संस्करण

0503d981acac · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:39 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से