तत्र स्थित्वा नरव्याघ्र अग्निष्टोमफलं लभेत् । ततोज्जयिन्यां राजेन्द्र सोमतीर्थं समाविशेत्
स्नात्वा फलमवाप्नोति राजसूयस्य मानवः । एकहंसे नरः स्नात्वा गोसहस्रफलं लभेत्
कृतशौचं समासाद्य तीर्थसेवी कुरूद्वह । पुण्डरीकमवाप्नोति कृतशौचो भवेच्च सः
ततो मुञ्जावटं नाम महादेवस्य धीमतः । तत्रोष्य रजनीमेकां गाणपत्यमवाप्नुयात्
तत्रैव च महाराज जयां लोकपरिश्रुताम् । स्नात्वाभिगम्य राजेन्द्र सर्वकाममवाप्नुयात्
कुरुक्षेत्रस्य तद्द्वारं विश्रुतं भरतर्षभ । प्रदक्षिणमुपावृत्य तीर्थसेवी समावृतः
संस्मृते पुष्कराणां तु स्नात्वार्च्य पितृदेवताः । जामदग्न्येन रामेण आहूते वै महात्मना
कृतकृत्यो भवेद्राजन्नश्वमेधं च विन्दति । ततो रामह्रदं गच्छेत्तीर्थसेवी नराधिप
tatra sthitvā naravyāghra agniṣṭomaphalaṃ labhet | tatojjayinyāṃ rājendra somatīrthaṃ samāviśet
snātvā phalamavāpnoti rājasūyasya mānavaḥ | ekahaṃse naraḥ snātvā gosahasraphalaṃ labhet
kṛtaśaucaṃ samāsādya tīrthasevī kurūdvaha | puṇḍarīkamavāpnoti kṛtaśauco bhavecca saḥ
tato muñjāvaṭaṃ nāma mahādevasya dhīmataḥ | tatroṣya rajanīmekāṃ gāṇapatyamavāpnuyāt
tatraiva ca mahārāja jayāṃ lokapariśrutām | snātvābhigamya rājendra sarvakāmamavāpnuyāt
kurukṣetrasya taddvāraṃ viśrutaṃ bharatarṣabha | pradakṣiṇamupāvṛtya tīrthasevī samāvṛtaḥ
saṃsmṛte puṣkarāṇāṃ tu snātvārcya pitṛdevatāḥ | jāmadagnyena rāmeṇa āhūte vai mahātmanā
kṛtakṛtyo bhavedrājannaśvamedhaṃ ca vindati | tato rāmahradaṃ gacchettīrthasevī narādhipa
Побыв там, о тигр среди людей, обретёт он плод агништомы. Затем в Уджджайини, о владыка царей, пусть войдёт он в Сометиртху: омывшись, обретает человек плод раджасуи. Омывшись в Экахансе, человек обретёт плод тысячи коров. Достигнув Криташаучи, чтущий тиртхи, о продолжатель Куру, обретает пундарику и станет совершившим очищение. Затем — зовомая Мунджавата, [место] мудрого Махадевы: прожив там одну ночь, обретёт он сан ганапати. Там же, о великий царь, прославленная в мире Джая: омывшись и придя туда, о владыка царей, обретёт он всё желанное. То — прославленные врата Курукшетры, о бык среди Бхаратов; совершив обход посолонь, чтущий тиртхи, сопровождаемый [спутниками], — в памятуемой [тиртхе] Пушкар, почтив предков и божеств, призванной великим душою Рамой, сыном Джамадагни, станет он исполнившим долг, о царь, и обретает ашвамедху. Затем пусть идёт чтущий тиртхи к озеру Рамы, о владыка людей.
5805232915e5 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:40 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Названо, что делает человека «исполнившим долг»: не подвиг и не жертва, а поминовение предков в святом месте. Долг здесь понят буквально — как то, что за тобою числится с рождения и должно быть отдано. И тут же впервые звучит имя Парашурамы: место памятуется по нему, потому что он сам когда-то призвал сюда воды. Дальше пойдёт рассказ о том, чем он расплачивался; но начинается всё с того, что и он приходил сюда — к предкам.