पद्मपुराण
The Glory of Avimukta3.33.33-40
2414 / 5781
Linuxपन्ने पलटें
पद्मपुराण · 3.33.33-40
देवनागरी

शालग्रामं च कुब्जाम्रं कोकामुखमनुत्तमम् । प्रभासं विजयेशानं गोकर्णं भद्रकर्णकम्
न यास्यन्ति परं तत्त्वं वाराणस्यां यथा मृताः
वाराणस्यां विशेषेण गङ्गा त्रिपथगामिनी । प्रविष्टा नाशयेत्पापं जन्मान्तरशतैः कृतम्
अन्यत्र सुलभा गङ्गा श्राद्धं दानं तपो जपः । व्रतानि सर्वमेवैतद्वाराणस्यां सुदुर्लभम्
जपेच्च जुहुयान्नित्यं ददात्यर्चयतेऽमरान् । वायुभक्षश्च सततं वाराणस्यां स्थितो नरः
यदि पापो यदि शठो यदि वाधार्मिको नरः । वाराणसीं समासाद्य पुनाति सकलं कुलम्
वाराणस्यां येऽर्चयन्ति महादेवं स्तुवन्ति वै । सर्वपापविनिर्मुक्तास्ते विज्ञेया गणेश्वराः
अन्यत्र योगज्ञानाभ्यां संन्यासादथवान्यतः । प्राप्यते तत्परं स्थानं सहस्रेणैव जन्मनाम्

लिप्यंतरण (IAST)

śālagrāmaṃ ca kubjāmraṃ kokāmukhamanuttamam | prabhāsaṃ vijayeśānaṃ gokarṇaṃ bhadrakarṇakam
na yāsyanti paraṃ tattvaṃ vārāṇasyāṃ yathā mṛtāḥ
vārāṇasyāṃ viśeṣeṇa gaṅgā tripathagāminī | praviṣṭā nāśayetpāpaṃ janmāntaraśataiḥ kṛtam
anyatra sulabhā gaṅgā śrāddhaṃ dānaṃ tapo japaḥ | vratāni sarvamevaitadvārāṇasyāṃ sudurlabham
japecca juhuyānnityaṃ dadātyarcayate'marān | vāyubhakṣaśca satataṃ vārāṇasyāṃ sthito naraḥ
yadi pāpo yadi śaṭho yadi vādhārmiko naraḥ | vārāṇasīṃ samāsādya punāti sakalaṃ kulam
vārāṇasyāṃ ye'rcayanti mahādevaṃ stuvanti vai | sarvapāpavinirmuktāste vijñeyā gaṇeśvarāḥ
anyatra yogajñānābhyāṃ saṃnyāsādathavānyataḥ | prāpyate tatparaṃ sthānaṃ sahasreṇaiva janmanām

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
केदारम्kedāramКедара
भद्र-कर्णम्bhadra-karṇamБхадракарна
तुtuже
गया-पुष्करम्gayā-puṣkaramГая и Пушкара
एवevaже
caи
कुरुक्षेत्रम्kurukṣetramКурукшетра
भद्र-कोटिःbhadra-koṭiḥБхадракоти
नर्मदाnarmadāНармада
प्रातकेश्वरीprātakeśvarīПратакешвари
शालग्रामम्śālagrāmamШалаграма
कुब्ज-आम्रम्kubja-āmramКубджамра
कोका-मुखम्kokā-mukhamКокамукха
अनुत्तमम्anuttamamнепревзойдённая
प्रभासम्prabhāsamПрабхаса
विजय-ईशानम्vijaya-īśānamВиджайешана
गोकर्णम्gokarṇamГокарна
भद्र-कर्णकम्bhadra-karṇakamБхадракарнака
naне
यास्यन्तिyāsyantiприведут
परम्paramк высшей
तत्त्वम्tattvamистине
वाराणस्याम्vārāṇasyāmв Варанаси
यथाyathāкак
मृताःmṛtāḥумершие
विशेषेणviśeṣeṇaособенно
गङ्गाgaṅgāГанга
त्रि-पथ-गामिनीtri-patha-gāminīтекущая тремя путями
प्रविष्टाpraviṣṭāвошедшая
नाशयेत्nāśayetуничтожит
पापम्pāpamгрех
जन्म-अन्तर-शतैःjanma-antara-śataiḥза сотни прежних рождений
कृतम्kṛtamсодеянный
अन्यत्रanyatraв других местах
सु-लभाsu-labhāлегкодоступна
श्राद्धम्śrāddhamшраддха
दानम्dānamдаяние
तपःtapaḥподвиг
जपःjapaḥджапа
व्रतानिvratāniобеты
सर्वम्sarvamвсё
एतत्etatэто
सु-दुर्लभम्su-durlabhamвесьма труднодоступно
जपेत्japetпусть повторяет
जुहुयात्juhuyātпусть возливает
नित्यम्nityamпостоянно
ददातिdadātiдаёт
अर्चयतेarcayateчтит
अमरान्amarānбессмертных
वायु-भक्षःvāyu-bhakṣaḥпитающийся ветром
सततम्satatamвсегда
स्थितःsthitaḥпребывающий
नरःnaraḥчеловек
यदिyadiесли
पापःpāpaḥгрешен
शठःśaṭhaḥлукав
वाили
अधार्मिकःadhārmikaḥбеззаконен
वाराणसीम्vārāṇasīmВаранаси
समासाद्यsamāsādyaдостигнув
पुनातिpunātiочищает
सकलम्sakalamвесь
कुलम्kulamрод
येyeкоторые
अर्चयन्तिarcayantiчтут
महा-देवम्mahā-devamМахадеву
स्तुवन्तिstuvantiславят
सर्व-पाप-विनिर्मुक्ताःsarva-pāpa-vinirmuktāḥизбавленные от всех грехов
तेteони
विज्ञेयाःvijñeyāḥдолжны быть знаемы
गण-ईश्वराःgaṇa-īśvarāḥвладыками ганов
अनुवाद

«…Кедара и Бхадракарна, Гая и Пушкара, Курукшетра, Бхадракоти, Нармада и Пратакешвари, Шалаграма, Кубджамра, непревзойдённая Кокамукха, Прабхаса, Виджайешана, Гокарна и Бхадракарнака — не приведут они к высшей истине так, как умершие в Варанаси. Особенно в Варанаси Ганга, текущая тремя путями, вошедшая [туда], уничтожит грех, содеянный за сотни прежних рождений. В других местах легкодоступны Ганга, шраддха, даяние, подвиг, джапа и обеты — всё это в Варанаси весьма труднодоступно. Пусть повторяет и возливает постоянно, пусть даёт и чтит бессмертных, всегда питаясь одним ветром, человек, пребывающий в Варанаси. Будь он грешен, лукав или беззаконен, — достигнув Варанаси, очищает он весь свой род. А кто в Варанаси чтит Махадеву и славит его, — те, избавленные от всех грехов, должны быть знаемы владыками ганов».

संस्करण

3eea7f0b1e46 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:40 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से