«…выйдя, совершал он в лесу подвиг, трудный и для мудрецов. По истечении кальпы, оставив тело именно подвигом, великий мудрец родился благою дочерью у пастуха по имени Вирагупта — именно Читракалой, — у которой на плече всегда видится пленительная вина, украшенная семью тонами; слева же стоит дивный самоцветный кувшин, а в правой руке держит она самоцветную чашу. Он был прежде мудрецом по имени Пуньяшрава, чтимым всеми подвижниками, из рода Кашьяпы, знатоком всей дхармы. Отец его был шайвом, ежедневно воспевая Шатарудрию, бога богов, владыку вселенной, милостивого к преданным. Довольный, Господь Шанкара вместе с Парвати, явившись воочию в четырнадцатый день в полночь, дал дар: „Твой сын будет предан Кришне, ещё дитятей. Совершив упанаяну на восьмом году, сам преподай ему совершенную мантру из двадцати одного слога, который мною тебе возвещается. Имя ей — Гопала-видья, эта мантра дарует совершенство речи; на кончике языка её садхака — дивное житие лил, и Бесконечный образом сам приходит, дарующий дары. Кама, Майя, Рама, горло, с Индрой, сияющие Дамодарой; посредине произнеся десятислоговую, снова их же следует указать; риши и прочее — как у десятислоговой, и созерцание её я излагаю. Средину полного вместилища нектара, остров, состоящий из света, да помянет; опоясанный Калинди, там да созерцает лес Вриндаван — источающий цветы всех времён года, покрытый деревьями и лианами, с криком пляшущих хмельных павлинов, с поющими кукушками и пчёлами“.»