महादेव उवाच
द्वीपेऽस्मिन्यानि तीर्थानि तानि मे वद सुव्रत । द्वीपानां द्वीपराजोऽयं सर्वदा भुवि निर्मितः ॥ सङ्कथया त्वं वद स्वामिन्कृपां कृत्वा ममोपरि ॥
सर्वगः सर्वभूतेषु द्रष्टव्यः सर्वतो भुवि । सप्तलोकेषु यत्किञ्चिद्दृश्यते सचराचरम् ॥
तत्त्वं तेन विना देवि न दृष्टं न श्रुतं मया । अतो विष्णुर्महादेवः केशवः क्लेशनाशनः ॥
तीर्थरूपेण वर्तेत द्वीपे ह्यस्मिन्सुरेश्वरि । तानि तीर्थानि वक्ष्यामि साम्प्रतं नात्र संशयः ॥
dvīpe'sminyāni tīrthāni tāni me vada suvrata | dvīpānāṃ dvīparājo'yaṃ sarvadā bhuvi nirmitaḥ || saṅkathayā tvaṃ vada svāminkṛpāṃ kṛtvā mamopari ||
sarvagaḥ sarvabhūteṣu draṣṭavyaḥ sarvato bhuvi | saptalokeṣu yatkiñciddṛśyate sacarācaram ||
tattvaṃ tena vinā devi na dṛṣṭaṃ na śrutaṃ mayā | ato viṣṇurmahādevaḥ keśavaḥ kleśanāśanaḥ ||
tīrtharūpeṇa varteta dvīpe hyasminsureśvari | tāni tīrthāni vakṣyāmi sāmprataṃ nātra saṃśayaḥ ||
«Какие есть на этом острове тиртхи — назови мне их, о твёрдый в обете. Этот остров всегда создан на земле царём среди островов; поведай о нём повестью, о владыка, явив ко мне милость». — «Всепроникающего должно зреть во всех существах, повсюду на земле. Всё, что видится в семи мирах, подвижное и неподвижное, — сути его без Него, о богиня, я не видел и не слышал. Потому Вишну, великий бог, Кешава, уничтожающий мучения, пребывает на этом острове в облике тиртх, о владычица богов. Их-то я и назову теперь — нет здесь сомнения.
7b9ec0c77141 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Прежде чем перечислять места, сказано, почему они святы: всепроникающего должно зреть во всех существах. Тиртха — не исключение из мира, а место, где присутствие видно яснее. Оттого и сказано, что Вишну «пребывает в облике тиртх»: перечень, который последует, — не список географических точек, а перечисление Его обликов. Без этого предисловия глава была бы указателем; с ним она о едином.