पद्मपुराण
The Glory of the Vārtraghnī Tīrtha6.169.1-4
4535 / 5781
Linuxपन्ने पलटें
पद्मपुराण · 6.169.1-4

महादेव उवाच

देवनागरी

ततो गच्छेन्महादेवि वार्त्रघ्न्या गिरिकन्यया । शक्रश्चैव तया साध्व्या सङ्गमं यत्र लब्धवान् ॥
तत्र स्नानं प्रकुर्वन्ति नरा नियतमानसाः । दशानामश्वमेधानां यत्फलं स्नानकृल्लभेत् ॥
तत्र यः कुरुते श्राद्धं पिण्डान्वै तिलचूर्णजान् । पुनाति पुरुषो वंशान्सप्तसप्तपरावरान् ॥
सम्पूज्य विधिवत्स्नात्वा सङ्गमे गणनायकम् । न विघ्नैरभिभूयेत लक्ष्म्या नैव विहीयते ॥

लिप्यंतरण (IAST)

tato gacchenmahādevi vārtraghnyā girikanyayā | śakraścaiva tayā sādhvyā saṅgamaṃ yatra labdhavān ||
tatra snānaṃ prakurvanti narā niyatamānasāḥ | daśānāmaśvamedhānāṃ yatphalaṃ snānakṛllabhet ||
tatra yaḥ kurute śrāddhaṃ piṇḍānvai tilacūrṇajān | punāti puruṣo vaṃśānsaptasaptaparāvarān ||
sampūjya vidhivatsnātvā saṅgame gaṇanāyakam | na vighnairabhibhūyeta lakṣmyā naiva vihīyate ||

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ततःtataḥзатем
गच्छेत्gacchetпусть идёт
महादेविmahādeviо великая богиня
वार्त्रघ्न्याvārtraghnyāс Вартрагхни
गिरि-कन्ययाgiri-kanyayāдочерью горы
शक्रःśakraḥШакра
च एवca evaи
तया साध्व्याtayā sādhvyāс той благой
सङ्गमम्saṅgamamслияние
यत्रyatraгде
लब्धवान्labdhavānобрёл
तत्रtatraтам
स्नानम्snānamомовение
प्रकुर्वन्तिprakurvantiсовершают
नराःnarāḥлюди
नियत-मानसाःniyata-mānasāḥс обузданным умом
दशानाम् अश्वमेधानाम्daśānām aśvamedhānāmдесяти ашвамедх
यत् फलम्yat phalamкакой плод
स्नान-कृत्snāna-kṛtомывшийся
लभेत्labhetобретает
यःyaḥкто
कुरुतेkuruteсовершает
श्राद्धम्śrāddhamшраддху
पिण्डान्piṇḍānпинды
वैvaiже
तिल-चूर्ण-जान्tila-cūrṇa-jānиз кунжутной муки
पुनातिpunātiочищает
पुरुषःpuruṣaḥчеловек
वंशान्vaṃśānроды
सप्त-सप्त-परावरान्sapta-sapta-parāvarānпо семи вверх и вниз
सम्पूज्यsampūjyaпочтив
विधिवत्vidhivatпо уставу
स्नात्वाsnātvāомывшись
सङ्गमेsaṅgameв слиянии
गण-नायकम्gaṇa-nāyakamвладыку ганов
naне
विघ्नैःvighnaiḥпрепятствиями
अभिभूयेतabhibhūyetaбудет одолён
लक्ष्म्याlakṣmyāудачи
न एव विहीयतेna eva vihīyateне лишается
अनुवाद

«Затем пусть идёт, о великая богиня, к Вартрагхни, дочери горы, где Шакра обрёл слияние с той благой рекой. Люди с обузданным умом совершают там омовение: какой плод даёт десять ашвамедх, тот обретает омывшийся. Кто совершает там шраддху с пиндами из кунжутной муки, тот очищает свои роды — по семи вверх и по семи вниз. А кто, омывшись, по уставу почтит в слиянии владыку ганов, того не одолеют препятствия, и удачи он не лишится.

संस्करण

e330ec8ce7c6 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:02 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से