द्विज उवाच
ताड्यमानो मुहुः पुत्रैर्लगुडोत्पलपाणिभिः । उत्थाप्यमानो बहुधा प्राणान्मोचितवानहम् ॥
ततो निश्चित्य मां तत्र मृतं भग्नोद्यमाः सुताः । आक्रुश्य मातरं दीनां प्रावृत्य निर्ययुर्गृहम् ॥
ततः संप्रेत्य बहुना कालेन छागतां गतः । निस्तीर्णनिखिलोच्चयोनिसन्तापयातनः ॥
किमनेन महाच्छाग दुःखजातेन नित्यशः । यथावदञ्जसा मह्यं सुखमात्यन्तिकं भवेत् ॥
आश्चर्यं कथयिष्यामि पुनरन्यदपि द्विज । स्वस्थमापृच्छमानस्य तवास्ति यदि कौतुकम् ॥
tāḍyamāno muhuḥ putrairlaguḍotpalapāṇibhiḥ | utthāpyamāno bahudhā prāṇānmocitavānaham ||
tato niścitya māṃ tatra mṛtaṃ bhagnodyamāḥ sutāḥ | ākruśya mātaraṃ dīnāṃ prāvṛtya niryayurgṛham ||
tataḥ saṃpretya bahunā kālena chāgatāṃ gataḥ | nistīrṇanikhiloccayonisantāpayātanaḥ ||
kimanena mahācchāga duḥkhajātena nityaśaḥ | yathāvadañjasā mahyaṃ sukhamātyantikaṃ bhavet ||
āścaryaṃ kathayiṣyāmi punaranyadapi dvija | svasthamāpṛcchamānasya tavāsti yadi kautukam ||
„Сыновья снова и снова били меня дубинами и многократно поднимали, — и я оставил жизнь. Убедившись, что я там умер, они с рухнувшей затеей побранили несчастную мать, повернули и ушли домой. Затем, умерев, я спустя долгое время стал козлом, претерпев мучения во всех высших лонах“. — „К чему всё это, о великий козёл, постоянно рождаемое страданием? Пусть же мне прямо, как должно, достанется окончательное счастье“. — „Расскажу тебе и другое чудо, о брахман, если есть у тебя охота слушать спокойно.
a7a81763586d · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:03 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Сыновья бранят мать за то, что купила негодного коня, — и уходят, не помянув павшего. Козёл же не жалуется: он подводит итог и предлагает рассказать дальше. Того, кто его вот-вот зарежет, он зовёт слушать спокойно.