ग्रामपाल उवाच
उभयं कार्यमेवाद्य संसिद्धं कुरु तापस । तदागच्छ द्विजश्रेष्ठ तेनाध्यायेन मन्त्रय ॥ तीर्थोदकं स्वहस्तेन तस्य मूर्ध्नि निक्षिप ॥
इति तत्प्रार्थितं तस्य श्रुत्वा च करुणाप्लुतः । तथेति सह पालेन मुनी रक्षोन्तिकं ययौ ॥
एकादशेन तेनाम्बु विश्वरूपेण मन्त्रितम् । निक्षिप्तं तस्य शिरसि तेन विप्रेण योगिना ॥
गीताध्यायप्रभावेण शापमोक्षमवाप सः । विहाय राक्षसं देहं चतुर्बाहुस्ततोऽभवत् ॥
निगीर्णा ये जनास्तेन पान्था आसन्सहस्रशः । चतुर्भुजा बभूवुस्ते शङ्खचक्रगदाधराः ॥
ते विमानान्यारुरुहुस्तावदूचे स राक्षसम् । मदीयस्तनयः कस्तं दर्शयस्व निशाचर ॥
ubhayaṃ kāryamevādya saṃsiddhaṃ kuru tāpasa | tadāgaccha dvijaśreṣṭha tenādhyāyena mantraya || tīrthodakaṃ svahastena tasya mūrdhni nikṣipa ||
iti tatprārthitaṃ tasya śrutvā ca karuṇāplutaḥ | tatheti saha pālena munī rakṣontikaṃ yayau ||
ekādaśena tenāmbu viśvarūpeṇa mantritam | nikṣiptaṃ tasya śirasi tena vipreṇa yoginā ||
gītādhyāyaprabhāveṇa śāpamokṣamavāpa saḥ | vihāya rākṣasaṃ dehaṃ caturbāhustato'bhavat ||
nigīrṇā ye janāstena pānthā āsansahasraśaḥ | caturbhujā babhūvuste śaṅkhacakragadādharāḥ ||
te vimānānyāruruhustāvadūce sa rākṣasam | madīyastanayaḥ kastaṃ darśayasva niśācara ||
«Оба дела соверши ныне, о подвижник! Приди, о лучший из брахманов, заговори той главою воду из тиртхи и своею рукою окропи ему голову». Услышав такую его просьбу и растрогавшись состраданием, мудрец сказал: „Да будет так“, — и пошёл со стражем к ракшасу. Тот брахман-йог заговорил воду одиннадцатой главой — Вишварупой — и окропил ему голову. Силою главы Гиты тот обрёл избавление от проклятия: оставив тело ракшаса, он стал четырёхруким. И те тысячи странников, что были им поглощены, стали четырёхрукими, держащими раковину, диск и палицу. Когда они взошли на виманы, страж сказал ракшасу: „Который из них мой сын? Покажи его, о ночной бродяга“.
b80918b25407 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:03 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Освобождается и людоед, и все съеденные — одним и тем же кроплением. Никто никого не наказывает: страж просит за обоих сразу, а мудрец идёт, потому что растрогался.