पद्मपुराण
The Jewel of Mantras: Prapatti and Self-Surrender6.225.40-49
5003 / 5781
Linuxपन्ने पलटें
पद्मपुराण · 6.225.40-49
देवनागरी

लक्ष्म्या चानपायिन्या मां ध्यायेद्विश्वरूपिणम् । शङ्खचक्रगदापद्मपाणिकं दिव्यभूषणम्
वामाङ्कस्थश्रिया सार्धं पूजयेत्प्रयतः शुचिः । अनेन मन्त्ररत्नेन गन्धपुष्पनिवेदनैः । सकृत्सम्पूज्यमानोऽपि सन्तुष्टोऽस्मि प्रजापते
सम्यगुक्तं त्वया नाथ रहस्यमिदमुत्तमम् । मन्त्ररत्नप्रभावश्च सर्वसिद्धिप्रदो नृणाम्
पिता त्वं सर्वलोकानां माता त्वं गुरुरेव च । त्वं च स्वामी सखा भ्राता गतिस्त्वं शरणं सुहृत्
अहं तु तव देवेश दासः शिष्यस्तथा सुतः । तस्मान्मम दयासिन्धो प्रोक्तवानिदमुत्तमम्
अधुना मन्त्ररत्नस्य दीक्षां सम्यग्विधानतः । ब्रूहि सर्वत्र तत्त्वेन लोकानां हितकाम्यया
शृणु वत्स प्रवक्ष्यामि मन्त्रदीक्षाविधिं परम् । आचार्यं संश्रयेत्पूर्वं मदाश्रयणसिद्धये
आचार्यो वेदसम्पन्नो विष्णुभक्तो विमत्सरः । मन्त्रज्ञो मन्त्रभक्तश्च सदा मन्त्राशयः शुचिः
सत्सम्प्रदायसंयुक्तो ब्रह्मविद्याविशारदः । अनन्यसाधनश्चैव तथानन्यप्रयोजनः
ब्राह्मणो वीतरागश्च क्रोधलोभविवर्जितः । सद्वृत्तौ शासिता चैव मुमुक्षुः परमार्थवित्

लिप्यंतरण (IAST)

lakṣmyā cānapāyinyā māṃ dhyāyedviśvarūpiṇam | śaṅkhacakragadāpadmapāṇikaṃ divyabhūṣaṇam
vāmāṅkasthaśriyā sārdhaṃ pūjayetprayataḥ śuciḥ | anena mantraratnena gandhapuṣpanivedanaiḥ | sakṛtsampūjyamāno'pi santuṣṭo'smi prajāpate
samyaguktaṃ tvayā nātha rahasyamidamuttamam | mantraratnaprabhāvaśca sarvasiddhiprado nṛṇām
pitā tvaṃ sarvalokānāṃ mātā tvaṃ gurureva ca | tvaṃ ca svāmī sakhā bhrātā gatistvaṃ śaraṇaṃ suhṛt
ahaṃ tu tava deveśa dāsaḥ śiṣyastathā sutaḥ | tasmānmama dayāsindho proktavānidamuttamam
adhunā mantraratnasya dīkṣāṃ samyagvidhānataḥ | brūhi sarvatra tattvena lokānāṃ hitakāmyayā
śṛṇu vatsa pravakṣyāmi mantradīkṣāvidhiṃ param | ācāryaṃ saṃśrayetpūrvaṃ madāśrayaṇasiddhaye
ācāryo vedasampanno viṣṇubhakto vimatsaraḥ | mantrajño mantrabhaktaśca sadā mantrāśayaḥ śuciḥ
satsampradāyasaṃyukto brahmavidyāviśāradaḥ | ananyasādhanaścaiva tathānanyaprayojanaḥ
brāhmaṇo vītarāgaśca krodhalobhavivarjitaḥ | sadvṛttau śāsitā caiva mumukṣuḥ paramārthavit

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
लक्ष्म्याlakṣmyāс Лакшми
चानपायिन्याcānapāyinyāнеотлучной
मांmāṃменя
ध्यायेद्dhyāyedда созерцает
विश्व-रूपिणम्viśva-rūpiṇamимеющего облик вселенной
शङ्ख-चक्र-गदा-पद्म-पाणिकंśaṅkha-cakra-gadā-padma-pāṇikaṃс раковиной, диском, палицей и лотосом в руках
दिव्य-भूषणम्divya-bhūṣaṇamс дивными уборами
वामाङ्क-स्थ-श्रियाvāmāṅka-stha-śriyāсо Шри на левом бедре
सार्धंsārdhaṃвместе
पूजयेत्pūjayetда почитает
प्रयतःprayataḥсосредоточенный
शुचिःśuciḥчистый
अनेनanenaэтим
मन्त्र-रत्नेनmantra-ratnenaсамоцветом мантр
गन्ध-पुष्प-निवेदनैःgandha-puṣpa-nivedanaiḥподношениями благовоний и цветов
सकृत्sakṛtоднажды
सम्पूज्यमानोऽपिsampūjyamāno'piдаже почтённый
सन्तुष्टोऽस्मिsantuṣṭo'smiя доволен
प्रजापतेprajāpateо Праджапати
सम्यग्samyagкак должно
उक्तंuktaṃсказана
त्वयाtvayāтобою
नाथnāthaо владыка
रहस्यम्rahasyamтайна
इदम्idamэта
उत्तमम्uttamamвысшая
मन्त्र-रत्न-प्रभावश्mantra-ratna-prabhāvaśи сила самоцвета мантр
caи
सर्व-सिद्धि-प्रदोsarva-siddhi-pradoдающая всякое совершенство
नृणाम्nṛṇāmлюдям
पिताpitāотец
त्वंtvaṃты
सर्व-लोकानांsarva-lokānāṃвсех миров
माताmātāмать
गुरुर्gururнаставник
एवevaже
caи
त्वंtvaṃты
स्वामीsvāmīгосподин
सखाsakhāдруг
भ्राताbhrātāбрат
गतिस्gatisцель
त्वंtvaṃты
शरणंśaraṇaṃприбежище
सुहृत्suhṛtдоброжелатель
अहंahaṃя
तुtuже
तवtavaтвой
देवेशdeveśaо владыка богов
दासःdāsaḥслуга
शिष्यस्śiṣyasученик
तथाtathāтакже
सुतःsutaḥсын
तस्मान्tasmānпотому
ममmamaмне
दया-सिन्धोdayā-sindhoо океан сострадания
प्रोक्तवान्proktavānсказано
इदम्idamэто
उत्तमम्uttamamвысшее
अधुनाadhunāныне
मन्त्र-रत्नस्यmantra-ratnasyaсамоцвета мантр
दीक्षांdīkṣāṃпосвящение
सम्यग्-विधानतःsamyag-vidhānataḥпо должному правилу
ब्रूहिbrūhiскажи
सर्वत्रsarvatraво всём
तत्त्वेनtattvenaдоподлинно
लोकानांlokānāṃмиров
हित-काम्ययाhita-kāmyayāиз желания блага
शृणुśṛṇuслушай
वत्सvatsaсын
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiповедаю
मन्त्र-दीक्षा-विधिंmantra-dīkṣā-vidhiṃправило посвящения в мантру
परम्paramвысшее
आचार्यंācāryaṃачарью
संश्रयेत्saṃśrayetда изберёт
पूर्वंpūrvaṃсперва
मद्-आश्रयण-सिद्धयेmad-āśrayaṇa-siddhayeради обретения прибежища во мне
आचार्योācāryoачарья
वेद-सम्पन्नोveda-sampannoсведущий в Веде
विष्णु-भक्तोviṣṇu-bhaktoпреданный Вишну
विमत्सरःvimatsaraḥбеззлобный
मन्त्र-ज्ञोmantra-jñoзнающий мантру
मन्त्र-भक्तश्mantra-bhaktaśпреданный мантре
सदाsadāвсегда
मन्त्राशयःmantrāśayaḥс умом на мантре
शुचिःśuciḥчистый
सत्-सम्प्रदाय-संयुक्तोsat-sampradāya-saṃyuktoсвязанный с истинной преемственностью
ब्रह्म-विद्या-विशारदःbrahma-vidyā-viśāradaḥискушённый в знании Брахмана
अनन्य-साधनश्ananya-sādhanaśне ищущий иного средства
चैवcaivaи именно
तथानन्य-प्रयोजनःtathānanya-prayojanaḥи не ищущий иной цели
अनुवाद

Со Шри неотлучной да созерцает он меня, имеющего облик вселенной, с раковиной, диском, палицей и лотосом в руках, в дивных уборах. И да почитает, сосредоточенный и чистый, меня вместе со Шри на левом бедре — этим самоцветом мантр, подношениями благовоний и цветов; даже однажды так почтённый, я доволен, о Праджапати». — «Как должно сказана тобою, о владыка, эта высшая тайна и сила самоцвета мантр, дающая людям всякое совершенство. Отец ты всех миров, и мать, и наставник; ты господин, друг, брат, ты цель, прибежище и доброжелатель. А я — твой слуга, ученик и сын, о владыка богов; потому мне, о океан сострадания, сказано это высшее. Ныне же скажи доподлинно и во всём, из желания блага мирам, посвящение в самоцвет мантр по должному правилу». — «Слушай, сын, поведаю высшее правило посвящения в мантру. Сперва да изберёт он ачарью — ради обретения прибежища во мне. Ачарья должен быть сведущ в Веде, предан Вишну, беззлобен, знать мантру и быть предан ей, всегда держать ум на ней и быть чист; связан с истинной преемственностью, искушён в знании Брахмана, не ищущий иного средства и иной цели.

संस्करण

dcb2e84cdeda · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:05 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से