देव्याः सुलोचनायाश्च तस्मिन्नेव दिने शुभे । गन्धाधिवासनं कर्म रचयामास सा च तत् ॥
श्रुत्वाधिवासनं कर्म राजपुत्र्यास्ततो द्विज । शोकसागरकल्लोलनिकरो माधवोऽभवत् ॥
यदर्थं राज्यवसतिर्मया त्यक्ता तदिच्छुना । यदर्थं बान्धवास्त्यक्ता लङ्घितश्च महोदधिः ॥
अद्यैव तस्या दैवेन भविष्यत्यधिवासनम् । निष्फलाः सकला एव यावन्तो विहिताः श्रमाः ॥
किन्तु लोका न जल्पन्ति माधवो मुग्धो गतोऽखिलम् । कोऽपि भग्नोद्यमो न स्यात्प्रज्ञाय कार्यनिश्चयम् ॥
एतद्विचिन्त्य मनसा माधवोऽसौ पुनःपुनः । मालापुष्पादिके कार्यं लिलेख प्रेमवर्णितम् ॥
कन्ये माधवनामाहं कुमारो धरणीपतेः । तालध्वजाधिराजस्य विक्रमस्य महात्मनः ॥
devyāḥ sulocanāyāśca tasminneva dine śubhe | gandhādhivāsanaṃ karma racayāmāsa sā ca tat ||
śrutvādhivāsanaṃ karma rājaputryāstato dvija | śokasāgarakallolanikaro mādhavo'bhavat ||
yadarthaṃ rājyavasatirmayā tyaktā tadicchunā | yadarthaṃ bāndhavāstyaktā laṅghitaśca mahodadhiḥ ||
adyaiva tasyā daivena bhaviṣyatyadhivāsanam | niṣphalāḥ sakalā eva yāvanto vihitāḥ śramāḥ ||
kintu lokā na jalpanti mādhavo mugdho gato'khilam | ko'pi bhagnodyamo na syātprajñāya kāryaniścayam ||
etadvicintya manasā mādhavo'sau punaḥpunaḥ | mālāpuṣpādike kāryaṃ lilekha premavarṇitam ||
kanye mādhavanāmāhaṃ kumāro dharaṇīpateḥ | tāladhvajādhirājasya vikramasya mahātmanaḥ ||
И в тот же благой день она устроила обряд умащения благовониями для царевны Сулочаны. Услышав об обряде умащения царевны, о дваждырождённый, Мадхава стал множеством волн океана скорби: «Ради чего мною, желавшим того, оставлена жизнь в царстве, ради чего оставлены родичи и перелетён великий океан, — именно ныне судьбою будет её умащение. Бесплодны все труды, сколько их ни предпринято. Но люди не скажут: «Мадхава-простак ушёл ни с чем»; ни у кого пусть не будет надломленного усердия, познавшего решимость в деле». Помыслив это умом вновь и вновь, тот Мадхава написал на венке из цветов и прочем дело, описанное любовью: «О дева, я именуемый Мадхавою царевич владыки земли, верховного царя Таладхваджи Викрамы, великого душою».
3d467db3dd50 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:08 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Всё потеряно, и он это признаёт вслух. Продолжает же не из надежды, а чтобы не стать тем, кем его назовут, — и это его единственный оставшийся довод.