Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
पद्मपुराण
The Roads to Yama and the Description of the Hells7.23.22-28
5731 / 5781
Linuxपन्ने पलटें
पद्मपुराण · 7.23.22-28
॥

व्यास उवाच

देवनागरी

तस्येदं वाक्यमाकर्ण्य शौरिनाम्नो द्विजन्मनः । ईषद्धास्यमुखी प्राह सुप्रज्ञा तमथो द्विजम् ॥
एकादशीप्रभावेण पूर्वमावां द्विजोत्तम । अतिपातकिनौ मुक्तौ सूर्यजेन महात्मना ॥
जातिस्मृतिप्रभावेण दिव्यमेकादशीव्रतम् । कुर्वः सम्प्रति विप्रेन्द्र परमस्थानकाङ्क्षया ॥
यदि नूनं वरारोहे पूर्वजातिं त्वमात्मनः । वेत्सि मे ब्रूहि तां श्रोतुं जायते कौतुकं हृदि ॥
पूर्वं स्थिता का भवती पतिर्वा कः स्थितस्तव । कथं भास्करिणा त्यक्तौ युवां पातकिनावपि ॥
अप्रकाश्यमिदं वाक्यं यद्यपि द्विजसत्तम । स्थिताऽस्मि वारमुख्याहं रतिशास्त्रविशारदा ॥
तस्मिञ्जन्मनि पापानि घोराणि सुबहूनि च । मया कृतानि विप्रेन्द्र नरकक्लेशदानि वै ॥

लिप्यंतरण (IAST)

tasyedaṃ vākyamākarṇya śaurināmno dvijanmanaḥ | īṣaddhāsyamukhī prāha suprajñā tamatho dvijam ||
ekādaśīprabhāveṇa pūrvamāvāṃ dvijottama | atipātakinau muktau sūryajena mahātmanā ||
jātismṛtiprabhāveṇa divyamekādaśīvratam | kurvaḥ samprati viprendra paramasthānakāṅkṣayā ||
yadi nūnaṃ varārohe pūrvajātiṃ tvamātmanaḥ | vetsi me brūhi tāṃ śrotuṃ jāyate kautukaṃ hṛdi ||
pūrvaṃ sthitā kā bhavatī patirvā kaḥ sthitastava | kathaṃ bhāskariṇā tyaktau yuvāṃ pātakināvapi ||
aprakāśyamidaṃ vākyaṃ yadyapi dvijasattama | sthitā'smi vāramukhyāhaṃ ratiśāstraviśāradā ||
tasmiñjanmani pāpāni ghorāṇi subahūni ca | mayā kṛtāni viprendra narakakleśadāni vai ||

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तस्येदंtasyedaṃэто его
वाक्यम्vākyamслово
आकर्ण्यākarṇyaуслышав
शौरिśauriШаури
नाम्नोnāmnoпо имени
द्विजन्मनःdvijanmanaḥдваждырождённого
ईषद्īṣadслегка
हास्यhāsyaулыбкою
मुखीmukhīс лицом
प्राहprāhaсказала
सुप्रज्ञाsuprajñāСупраджня
तम्tamему
अथोathoзатем
द्विजम्dvijamдваждырождённому
एकादशीekādaśīэкадаши
प्रभावेणprabhāveṇaсилою
पूर्वम्pūrvamпрежде
आवांāvāṃмы двое
द्विजोत्तमdvijottamaо лучший из дваждырождённых
अतिपातकिनौatipātakinauвесьма греховные
मुक्तौmuktauосвобождены
सूर्यजेनsūryajenaсыном Солнца
महात्मनाmahātmanāвеликой душой
जातिस्मृतिjātismṛtiпамяти о рождениях
दिव्यम्divyamдивный
एकादशीव्रतम्ekādaśīvratamобет экадаши
कुर्वःkurvaḥсовершаем
सम्प्रतिsampratiныне
विप्रेन्द्रviprendraо владыка брахманов
परमस्थानparamasthānaвысшей обители
काङ्क्षयाkāṅkṣayāв желании
यदिyadiесли
नूनंnūnaṃвоистину
वरारोहेvarāroheо прекрасная
पूर्वजातिंpūrvajātiṃпрежнее рождение
त्वम्tvamты
आत्मनःātmanaḥсвоё
वेत्सिvetsiведаешь
मेmeмне
ब्रूहिbrūhiповедай
तांtāṃего
श्रोतुंśrotuṃуслышать
जायतेjāyateрождается
कौतुकंkautukaṃлюбопытство
हृदिhṛdiв сердце
स्थिताsthitāбыла
काkāкем
भवतीbhavatīты
पतिर्patirсупруг
वाvāили
कःkaḥкем
तवtavaтвой
कथंkathaṃкак
भास्करिणाbhāskariṇāсыном Солнца
त्यक्तौtyaktauотпущены
युवांyuvāṃвы двое
पातकिनाव्pātakināvгреховные
अपिapiхотя и
अप्रकाश्यम्aprakāśyamне подлежащее оглашению
यद्यपिyadyapiхотя
द्विजसत्तमdvijasattamaо наилучший из дваждырождённых
अस्मिasmiя
वारमुख्याvāramukhyāпервая среди блудниц
अहंahaṃя
रतिशास्त्रratiśāstraв науке страсти
विशारदाviśāradāискусная
अनुवाद

Услышав это слово дваждырождённого по имени Шаури, Супраджня со слегка улыбающимся лицом сказала тому дваждырождённому: «Силою экадаши мы двое, о лучший из дваждырождённых, прежде весьма греховные, были освобождены великой душою — сыном Солнца. А силою памяти о прежних рождениях мы ныне совершаем дивный обет экадаши, о владыка брахманов, в желании высшей обители». — «Если ты воистину ведаешь своё прежнее рождение, о прекрасная, поведай мне о нём: рождается в сердце моём любопытство услышать. Кем ты была прежде и кем был твой супруг? И как отпустил вас сын Солнца, хотя вы и были греховны?» — «Хотя это слово и не подлежит оглашению, о наилучший из дваждырождённых, — я была первой среди блудниц, искусной в науке страсти.

संस्करण

e4499b588959 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:09 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 7.23.15-21

श्लोक बदलें इन कुंजियों से