यम उवाच
फलैर्नानाविधैस्तत्र मधुरैरमृतोपमैः । भास्करिः कारयामास प्रीत्या भोजनमावयोः ॥
अथ स्तुत्वा स्तवैर्दिव्यैः स्वयमावां यमः प्रभुः । समारोप्य रथे दिव्ये प्रोवाचेति कृताञ्जलिः ॥
युवां पुण्यवतां श्रेष्ठौ सर्वपापविवर्जितौ । यत्रास्ते भगवान्विष्णुर्गच्छतं तत्र सम्प्रति ॥
इत्युक्तौ धर्मराजेन विनयावनतेन वै । अथैतदुक्तमावाभ्यां नत्वा तत्पादपङ्कजे ॥
गन्तव्यं नान्यथा देव तद्विष्णोः परमं पदम् । किन्त्वस्ति नरकं द्रष्टुं त्वद्गृहस्थं स्पृहावयोः ॥
यमाज्ञया ततो विप्र रथमारुह्य शोभनम् । दुष्प्रेक्ष्या निरया दृष्टा आवाभ्यां तत्र विस्तराः ॥
तत्रावस्था पापवतां या या दृष्टाः पतिव्रते । विस्तरेण समाख्यातुं तास्ताः सर्वास्त्वमर्हसि ॥
phalairnānāvidhaistatra madhurairamṛtopamaiḥ | bhāskariḥ kārayāmāsa prītyā bhojanamāvayoḥ ||
atha stutvā stavairdivyaiḥ svayamāvāṃ yamaḥ prabhuḥ | samāropya rathe divye provāceti kṛtāñjaliḥ ||
yuvāṃ puṇyavatāṃ śreṣṭhau sarvapāpavivarjitau | yatrāste bhagavānviṣṇurgacchataṃ tatra samprati ||
ityuktau dharmarājena vinayāvanatena vai | athaitaduktamāvābhyāṃ natvā tatpādapaṅkaje ||
gantavyaṃ nānyathā deva tadviṣṇoḥ paramaṃ padam | kintvasti narakaṃ draṣṭuṃ tvadgṛhasthaṃ spṛhāvayoḥ ||
yamājñayā tato vipra rathamāruhya śobhanam | duṣprekṣyā nirayā dṛṣṭā āvābhyāṃ tatra vistarāḥ ||
tatrāvasthā pāpavatāṃ yā yā dṛṣṭāḥ pativrate | vistareṇa samākhyātuṃ tāstāḥ sarvāstvamarhasi ||
Сын Солнца с любовью устроил там для нас двоих трапезу из разных сладких плодов, подобных нектару. Затем сам владыка Яма, восславив нас дивными гимнами и возведя на дивную колесницу, сказал, сложив ладони: «Вы двое — наилучшие среди благочестивых, лишённые всех грехов; ступайте ныне туда, где пребывает Господь Вишну». Когда так сказал нам царь дхармы, склонённый в смирении, мы, поклонившись его лотосным стопам, сказали: «Надлежит идти в ту высшую обитель Вишну и не иначе, о бог; но есть у нас двоих желание увидеть ад, что в твоём доме». По велению Ямы, о брахман, взойдя на прекрасную колесницу, мы увидели во всей обширности преисподние, на которые страшно смотреть.
87fb1a175e51 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:09 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Просьба их неожиданна: перед самой Вайкунтхой они просят показать им ад. Не из любопытства — им есть с чем сравнить своё избавление.
Яма исполняет просьбу без возражений. Ад в этой книге не тайна: его показывают всякому, кто хочет знать, чего избежал.
Весь остаток главы будет пересказом увиденного. Рассказчица прошла и ту дорогу, и эту — потому и говорит о них с одинаковой подробностью.