यम उवाच
ततः स्वयं धर्मराजस्तान्सर्वान्मनुजोत्तमान् । परमां प्रीतिमासाद्य मित्रवच्चार्चयेद्द्विज ॥
दिव्यगन्धैः फलैश्चैव तेषां पुण्यवतां नृणाम् । भोजनं कारयित्वा तु तानुवाचाथ भास्करिः ॥
यूयं सर्वे महात्मानो नरकक्लेशभीरवः । निजकर्मप्रभावेण गम्यतां परमं पदम् ॥
संसारे जन्म सम्प्राप्य पुण्यं यः कुरुते नरः । स मे पिता स मे भ्राता स मे बन्धुः समः सुहृत् ॥
इत्युक्ता धर्मराजेन ते सर्वे द्विजसत्तम । दिव्यं रथं समारुह्य नारायणपुरं गताः ॥
पुण्यात्मनां गतिः प्रोक्ता समासेन द्विजोत्तम । पापात्मनां शृणु गतिं विस्तरेण वदाम्यहम् ॥
षडशीतिसहस्राणि योजनानि दुरात्मनाम् । प्रोक्तो मार्गस्य विस्तारः सर्वदुःखान्वितश्च सः ॥
tataḥ svayaṃ dharmarājastānsarvānmanujottamān | paramāṃ prītimāsādya mitravaccārcayeddvija ||
divyagandhaiḥ phalaiścaiva teṣāṃ puṇyavatāṃ nṛṇām | bhojanaṃ kārayitvā tu tānuvācātha bhāskariḥ ||
yūyaṃ sarve mahātmāno narakakleśabhīravaḥ | nijakarmaprabhāveṇa gamyatāṃ paramaṃ padam ||
saṃsāre janma samprāpya puṇyaṃ yaḥ kurute naraḥ | sa me pitā sa me bhrātā sa me bandhuḥ samaḥ suhṛt ||
ityuktā dharmarājena te sarve dvijasattama | divyaṃ rathaṃ samāruhya nārāyaṇapuraṃ gatāḥ ||
puṇyātmanāṃ gatiḥ proktā samāsena dvijottama | pāpātmanāṃ śṛṇu gatiṃ vistareṇa vadāmyaham ||
ṣaḍaśītisahasrāṇi yojanāni durātmanām | prokto mārgasya vistāraḥ sarvaduḥkhānvitaśca saḥ ||
Затем сам царь дхармы, обретя высшую любовь, почитает всех тех лучших из людей как друг, о дваждырождённый. Устроив для тех благочестивых людей трапезу с дивными благовониями и плодами, сын Солнца сказал им: «Вы все — великие души, страшившиеся адского мучения; силою собственных дел да будет достигнута вами высшая обитель. Человек, что, обретя рождение в круговороте, творит благое, — тот мне отец, тот мне брат, тот мне родич и равный друг». Когда так сказал им царь дхармы, о наилучший из дваждырождённых, они, взойдя на дивную колесницу, ушли в град Нараяны. Путь благочестивых изречён вкратце, о лучший из дваждырождённых; слушай теперь путь греховных — изреку его подробно. Протяжение дороги злодеев — восемьдесят шесть тысяч йоджан, и полна она всяким страданием.
a281cd3ed76b · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:09 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Яма называет благочестивого своим отцом, братом и другом — не подданным. Родство здесь снова определяется не кровью, а поступком.
Он же прямо говорит, чем они спасены: «силою собственных дел». Никакой особой милости не понадобилось.
Путь праведных занял два десятка стихов, путь грешных займёт восемьдесят. Соразмерность нарушена намеренно — устрашение подробнее утешения.