व्यासउवाच
तस्यैतद्वचनं श्रुत्वा स विप्रः परमार्थवित् । एकादशीव्रते चित्तं चकार सुदृढं निजम् ॥
स राजा राजमहिषी चिरं भुक्त्वा वसुन्धराम् । अन्ते विष्णुपुरं गत्वा प्राप्तवन्तौ परं पदम् ॥
व्रतराजस्य माहात्म्यं ये शृण्वन्ति पठन्ति च । पापजालैर्विनिर्मुक्ता लभन्ते हरिसन्निधिम् ॥
tasyaitadvacanaṃ śrutvā sa vipraḥ paramārthavit | ekādaśīvrate cittaṃ cakāra sudṛḍhaṃ nijam ||
sa rājā rājamahiṣī ciraṃ bhuktvā vasundharām | ante viṣṇupuraṃ gatvā prāptavantau paraṃ padam ||
vratarājasya māhātmyaṃ ye śṛṇvanti paṭhanti ca | pāpajālairvinirmuktā labhante harisannidhim ||
Услышав это её слово, тот брахман, знающий высшую цель, сотворил свой ум весьма твёрдым в обете экадаши. А царь и царица, долго владев землёю, в конце пришли в град Вишну и обрели высшую обитель. Те же, кто слушает и читает величие царя обетов, — вполне избавленные от сетей греха, обретают близость Хари.
b19421b98095 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:09 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Первым плодом рассказа стала твёрдость гостя. Он пришёл спросить из любопытства, а ушёл с обетом.
Судьба царской четы досказана в одну строку: правили и ушли. После всего сказанного больше и не требуется.
Заключение обращено уже к читающему. Обещанное ему — не небеса, а близость: то самое, чего рассказчица не бралась описать.