तच्छ्रुत्वा पापिनः सर्वे साध्वसाः क्लिष्टमानसाः । सकम्पहृदयास्तस्थुर्मेघं दृष्ट्वा मृगा इव ॥
ततस्तु दन्तावलिभिः कुर्वन्कडकडध्वनिम् । धर्मराट्कालदण्डेन ताञ्जघान पृथक्पृथक् ॥
ताडिता धर्मराजेन ते सर्वे कृतपातकाः । क्रन्दन्ति निजकर्माणि शोचन्तः प्राप्तसाध्वसाः ॥
ततस्तान्पापिनः सर्वान्दूताश्चण्डादयो रुषा । नरकेषु यमादेशाद्रौरवादिषु चिक्षिपुः ॥
तपने चिक्षिपुः कांश्चिदवीचौ कृतपातकान् । सङ्घाते कालसूत्रे च महारौरवके तथा ॥
सन्तप्ते वालुकाकुण्डे कुम्भीपाके तथापरान् । निरुच्छ्वासे महाघोरे चिक्षिपुश्च प्रमर्दने ॥
असिपत्रवने घोरे नानाभक्षेषु पापिनः । वैतरण्यां तथा कांश्चिच्चिक्षिपुर्यमकिङ्कराः ॥
tacchrutvā pāpinaḥ sarve sādhvasāḥ kliṣṭamānasāḥ | sakampahṛdayāstasthurmeghaṃ dṛṣṭvā mṛgā iva ||
tatastu dantāvalibhiḥ kurvankaḍakaḍadhvanim | dharmarāṭkāladaṇḍena tāñjaghāna pṛthakpṛthak ||
tāḍitā dharmarājena te sarve kṛtapātakāḥ | krandanti nijakarmāṇi śocantaḥ prāptasādhvasāḥ ||
tatastānpāpinaḥ sarvāndūtāścaṇḍādayo ruṣā | narakeṣu yamādeśādrauravādiṣu cikṣipuḥ ||
tapane cikṣipuḥ kāṃścidavīcau kṛtapātakān | saṅghāte kālasūtre ca mahārauravake tathā ||
santapte vālukākuṇḍe kumbhīpāke tathāparān | nirucchvāse mahāghore cikṣipuśca pramardane ||
asipatravane ghore nānābhakṣeṣu pāpinaḥ | vaitaraṇyāṃ tathā kāṃściccikṣipuryamakiṅkarāḥ ||
В какое время какое дело было содеяно, тот самый свидетель того дела и изрёк его в присутствии Ямы. Услышав это, все грешники, охваченные ужасом, с измученным умом и трепещущими сердцами, стояли, словно олени, увидевшие грозовую тучу. Затем царь дхармы, издавая рядами зубов скрежещущий звук, поразил их жезлом времени — каждого по отдельности. Поражённые царём дхармы, все они, содеявшие грех, вопят и скорбят о своих делах, охваченные ужасом. Затем посланцы — Чанда и прочие — в ярости, по велению Ямы, ввергли всех тех грешников в ады, начиная с Рауравы. Иных ввергли в Тапану, содеявших грех — в Авичи, в Сангхату, в Каласутру и в Махараураву; иных — в раскалённую песчаную яму и в Кумбхипаку; иных ввергли в весьма страшную Ниручхвасу и в Прамардану.
3138368d6690 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:09 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Олени, замершие при виде тучи, — сравнение из мирной жизни, вставленное в самое страшное место. Оно и делает ужас понятным.
Свидетель называет не общий счёт, а каждое дело в свой час. Приговор оказывается не суммой, а перечислением.
Дальше пойдёт список адов и наказаний. Он длинен намеренно: книга хочет, чтобы его дочитали до конца и запомнили.