तथा वदति काकुत्स्थे वाक्यम् अद्भुतदर्शनम् । उवाच परमप्रीतो धर्मनेत्रस् तपोधनः ॥
अत्यद्भुतम् इदं वाक्यं तव राम शुभाक्षरम् । पावनः सर्वलोकानां त्वम् एव रघुनन्दन ॥
मुहूर्तम् अपि राम त्वां ये नु पश्यन्ति के चन । पाविताः स्वर्गभूतास् ते पूज्यन्ते दिवि दैवतैः ॥
ये च त्वां घोरचक्षुर्भिर् ईक्षन्ते प्राणिनो भुवि । हतास् ते यमदण्डेन सद्यो निरयगामिनः ॥
गच्छ चारिष्टम् अव्यग्रः पन्थानम् अकुतोभयम् । प्रशाधि राज्यं धर्मेण गतिर् हि जगतो भवान् ॥
tathā vadati kākutsthe vākyam adbhutadarśanam | uvāca paramaprīto dharmanetras tapodhanaḥ ||
atyadbhutam idaṃ vākyaṃ tava rāma śubhākṣaram | pāvanaḥ sarvalokānāṃ tvam eva raghunandana ||
muhūrtam api rāma tvāṃ ye nu paśyanti ke cana | pāvitāḥ svargabhūtās te pūjyante divi daivataiḥ ||
ye ca tvāṃ ghoracakṣurbhir īkṣante prāṇino bhuvi | hatās te yamadaṇḍena sadyo nirayagāminaḥ ||
gaccha cāriṣṭam avyagraḥ panthānam akutobhayam | praśādhi rājyaṃ dharmeṇa gatir hi jagato bhavān ||
Когда Какутстха говорил так, подвижник, богатый аскезой, око дхармы, чрезвычайно довольный, сказал удивительные слова: «О Рама, эти твои слова с благими слогами весьма удивительны. О радость рода Рагху, именно ты — очиститель всех миров. О Рама, кто бы ни увидел тебя хотя бы на мгновение, те очищены, становятся подобными небожителям и почитаются богами на небе. А живые существа на земле, которые смотрят на тебя ужасными глазами, сразу поражены жезлом Ямы и идут в ад. Иди невредимым, спокойным, по пути, безопасному со всех сторон. Управляй царством дхармой, ведь ты — прибежище мира».
93d1e428fbae · प्रकाशित 22 जून 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Агастья возвращает Раме истинную меру: не Рама очищается видением риши, а мир очищается видением Рамы. Но благословение всё равно направляет его к царскому служению: править дхармой ради мира.