Linux
पन्ने पलटें
सङ्गीतमाधव · 5.cha
॥
Подруги Радхи — служанке
देवनागरी
कुचमकरीलिखने मदतरसा ।प्रियम् अचतुर इति निन्दति सहसा ॥
लिप्यंतरण (IAST)
kuca-makarī-likhane mada-tarasā |priyam acatura iti nindati sahasā ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कुच-मकरी-लिखनेkuca-makarī-likhaneкогда (он) рисует макари на груди
मद-तरसाmada-tarasāот поспешности хмеля
प्रियम् अचतुर इतिpriyam acatura itiмилого — «неумелый» — так
निन्दति सहसाnindati sahasāвдруг бранит
अनुवाद
Когда он в хмельной спешке рисует ей на груди макари, она вдруг бранит милого: «Неумелый!»
संस्करण
1ec345a58842 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 4:09:35 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
makarī — узор в виде морского чудища, который рисуют сандалом или мускусом на груди.