Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
सङ्गीतमाधव
The great festival of Rādhā and Mādhava27प्रबोधानन्द सरस्वती
85 / 408
Linux
पन्ने पलटें
सङ्गीतमाधव · 27
॥
देवनागरी

चेतः काम् अपि कुन्दसुन्दरसुधानिःस्यन्दिमन्दस्मितज्योतिर्मोहनवक्त्रचन्द्रविगलत्प्रेमामृताम्भोनिधिम् ।प्रत्यङ्गोच्छलितानुरागसहजानङ्गोत्सवैकावधिंश्रीवृन्दावनचन्द्रदुर्दममनश्चौरीं किशोरीं स्मर ॥27॥

लिप्यंतरण (IAST)

cetaḥ kām api kunda-sundara-sudhā-niḥsyandi-manda-smita-jyotir-mohana-vaktra-candra-vigalat-premāmṛtāmbho-nidhim |pratyaṅgocchalitānurāga-sahajānaṅgotsavaikāvadhiṁśrī-vṛndāvana-candra-durdama-manaś-caurīṁ kiśorīṁ smara ||27||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
चेतःcetaḥо ум
काम् अपिkām apiнекую
कुन्द-सुन्दर-सुधा-निःस्यन्दि-मन्द-स्मित-kunda-sundara-sudhā-niḥsyandi-manda-smita-(с) тихой улыбкой, прекрасной, как жасмин, источающей нектар
ज्योतिर्-मोहन-वक्त्र-चन्द्र-jyotir-mohana-vaktra-candra-(с) луной лица, чарующей светом
विगलत्-प्रेमामृताम्भो-निधिम्vigalat-premāmṛtāmbho-nidhimокеан, откуда льётся нектар любви
प्रत्यङ्गोच्छलितानुराग-pratyaṅgocchalitānurāga-(со) страстью, бьющей из каждого члена
सहजानङ्गोत्सवैकावधिंsahajānaṅgotsavaikāvadhiṁединый предел природного праздника любви
श्री-वृन्दावन-चन्द्र-दुर्दम-मनश्-चौरींśrī-vṛndāvana-candra-durdama-manaś-caurīṁпохитительницу неукротимого ума луны Шри Вриндавана
किशोरीं स्मरkiśorīṁ smaraвспоминай юную
अनुवाद

О ум, вспоминай некую юную (деву) — похитительницу неукротимого ума луны Шри Вриндавана: океан, откуда льётся нектар любви с луны её лица, чарующей светом тихой улыбки, прекрасной, как жасмин, и источающей нектар; единый предел природного праздника любви, со страстью, бьющей из каждого члена.

संस्करण

c13c19f5e578 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 4:09:35 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 26

श्लोक बदलें इन कुंजियों से