सङ्गीतमाधव
Rādhikā overwhelmed110प्रबोधानन्द सरस्वती
324 / 408
Linux
पन्ने पलटें
सङ्गीतमाधव · 110
॥
देवनागरी

लज्जासङ्कुचिता भृशं तरलयोर् मौनैकवृत्तिः प्रियालापैकोत्सुकयोः सुपत्रशयना संस्पृग् बलात् कर्षिणोः ।प्रत्याख्यानपरायणा प्रह्वतो दैन्योक्तिनिष्पीडिनोराधामाधवयोर् नवो निधुवने कोऽपि क्रमः पातु वः ॥110॥

लिप्यंतरण (IAST)

lajjā-saṅkucitā bhṛśaṁ taralayor maunaika-vṛttiḥ priyā-lāpaikotsukayoḥ supatra-śayanā saṁspṛg balāt karṣiṇoḥ |pratyākhyāna-parāyaṇā prahvato dainyokti-niṣpīḍinorādhā-mādhavayor navo nidhuvane ko'pi kramaḥ pātu vaḥ ||110||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
लज्जा-सङ्कुचिता भृशंlajjā-saṅkucitā bhṛśaṁсильно сжавшаяся от стыда
तरलयोर्taralayorу трепетных
मौनैक-वृत्तिःmaunaika-vṛttiḥлишь молчащая
प्रियालापैकोत्सुकयोःpriyālāpaikotsukayoḥжаждущих лишь милых речей
सुपत्र-शयनाsupatra-śayanāлёгшая на прекрасное ложе из листьев
संस्पृग् बलात् कर्षिणोःsaṁspṛg balāt karṣiṇoḥкасаясь, силой притягивающих
प्रत्याख्यान-परायणाpratyākhyāna-parāyaṇāвсё отвергающая
प्रह्वतोprahvatoсклоняющихся
दैन्योक्ति-निष्पीडिनोdainyokti-niṣpīḍinoс жалобными словами сжимающих
राधा-माधवयोर्rādhā-mādhavayorРадхи и Мадхавы
नवो निधुवने कोऽपि क्रमःnavo nidhuvane ko'pi kramaḥнекий новый порядок любовной игры
पातु वःpātu vaḥпусть хранит вас
अनुवाद

Она сильно сжалась от стыда — он трепещет; она лишь молчит — он жаждет лишь милых речей; она легла на прекрасное ложе из листьев — он касается её и силой притягивает; она всё отвергает — он склоняется и с жалобными словами сжимает её. Пусть хранит вас этот некий новый порядок любовной игры Радхи и Мадхавы.

संस्करण

b288c4b69324 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 4:29:34 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से