Linux
पन्ने पलटें
स्तवमाला · 17.27
॥
देवनागरी
चिकुरकरम्बित चारुशिखण्डं
भालविनिर्जितवरशशिखण्डम् ।
रदरुचिर् निर्धुतमुद्रितकुन्दं
कुरुत बुधा हृदि सपदि मुकुन्दम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
cikura-karambita cāru-śikhaṇḍaṁ
bhāla-vinirjita-vara-śaśi-khaṇḍam |
rada-rucir nirdhuta-mudrita-kundaṁ
kuruta budhā hṛdi sapadi mukundam ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
चिकुरcikuraВолосами
करम्बितkarambitaперевитое
चारुcāruпрелестное
शिखण्डंśikhaṇḍaṁперо имеющего,
भालbhālaлбом
विनिर्जितvinirjitaпобедившего
वरvaraпрекрасный
शशिśaśiлуны
खण्डम्khaṇḍamсерп,
रदradaзубов
रुचिर्rucirблеском
निर्धुतnirdhutaпосрамившего
मुद्रितmudritaсомкнутый
कुन्दंkundaṁжасмин,
कुरुतkurutaпоместите
बुधाbudhāмудрые,
हृदिhṛdiв сердце
सपदिsapadiтотчас
मुकुन्दम्mukundamМукунду.
अनुवाद
Мудрые, тотчас поместите в сердце Мукунду — того, чьё прелестное павлинье перо перевито волосами, чей лоб победил прекрасный серп луны, чьи зубы блеском посрамили нераскрывшийся жасмин.
संस्करण
000000000000 · प्रकाशित 1 जन॰ 1970, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Mudrita-kunda — бутон жасмина, ещё сомкнутый: белый, гладкий, ровный, как зубы. Просьба к мудрым проста — «тотчас», не откладывая.