Linux
पन्ने पलटें
स्तवमाला · 23.9
॥
देवनागरी
यः कोऽपि सुष्ठु वृषभानुकुमारिकायाः
सम्प्रार्थनाष्टकम् इदं पठति प्रपन्नः ।
सा प्रेयसा सह समेत्य धृतप्रमोदा
तत्र प्रसादलहरीम् उररीकरोति ॥
लिप्यंतरण (IAST)
yaḥ ko’pi suṣṭhu vṛṣabhānu-kumārikāyāḥ
samprārthanāṣṭakam idaṁ paṭhati prapannaḥ |
sā preyasā saha sametya dhṛta-pramodā
tatra prasāda-laharīm urarīkaroti ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यःyaḥКто
कोऽपिko’piбы ни
सुष्ठुsuṣṭhuкак следует
वृषभानुvṛṣabhānuВришабхану
कुमारिकायाःkumārikāyāḥдочери
सम्प्रार्थनाष्टकम्samprārthanāṣṭakamмольбы аштаку
इदंidaṁэту
पठतिpaṭhatiчитает,
प्रपन्नःprapannaḥпредавшись,
साsāта,
प्रेयसाpreyasāс любимым
सहsahaвместе
समेत्यsametyaпридя,
धृतdhṛtaобретшая
प्रमोदाpramodāрадость,
तत्रtatraна него
प्रसादprasādaмилости
लहरीम्laharīmволну
उररीकरोतिurarīkarotiизливает.
अनुवाद
Кто бы он ни был — тот, кто, предавшись, как следует читает эту аштаку мольбы дочери Вришабхану, — к нему она придёт вместе с любимым, радостная, и прольёт на него волну милости.
संस्करण
000000000000 · प्रकाशित 1 जन॰ 1970, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Плод — не далёкий рай: она придёт, и не одна, а вместе с Кришной. Именно этого и просила первая строфа — увидеть двоих.