Linux
पन्ने पलटें
स्तवावली · 17.4
॥
देवनागरी
मन्मानसोन्मीलदनेकसङ्गम
प्रयासकुञ्जोदरलब्धसङ्गयोः ।
निवेद्य सख्य् अर्पय मां स्वसेवने
वीटीप्रदानावसरे व्रजेशयोः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
man-mānasonmīlad-aneka-saṅgama-
prayāsa-kuñjodara-labdha-saṅgayoḥ |
nivedya sakhy arpaya māṁ sva-sevane
vīṭī-pradānāvasare vrajeśayoḥ ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
मन्manв моём
मानसोन्मीलद्mānasonmīladуме раскрывающихся
अनेकanekaмногих
सङ्गमsaṅgamaк встрече
प्रयासprayāsaусилий (после),
कुञ्जोदरkuñjodaraв недрах рощи
लब्धlabdhaобретших
सङ्गयोःsaṅgayoḥвстречу,
निवेद्यnivedyaповедав,
सख्य्sakhyподруга,
अर्पयarpayaотдай
मांmāṁменя
स्वsvaв своё
सेवनेsevaneслужение
वीटीvīṭīбетеля свёртков
प्रदानावसरेpradānāvasareподачи в час
व्रजेशयोःvrajeśayoḥвладык Враджа.
अनुवाद
Подруга, когда владыки Враджа после многих усилий к встрече, что открываются моему уму, наконец соединятся в недрах рощи, — расскажи им обо мне и отдай меня в служение им, в час, когда подают свёртки бетеля.
संस्करण
cc8722610004 · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 11:31:49 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Просьба конкретная: служение с бетелем — одно из тех, что в играх достаётся манджари.