Linux
पन्ने पलटें
स्तवावली · 17.2
॥
देवनागरी
यद्यत्नतः शमदमात्मविवेकयोगैर्
अध्यात्मलग्नम् अविकारम् अभून् मनो मे ।
रूपस्य तत् स्मितसुधं सदयावलोकम्
आसाद्य माद्यति हरेश् चरितैर् इदानीम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
yad-yatnataḥ śama-damātma-viveka-yogair
adhyātma-lagnam avikāram abhūn mano me |
rūpasya tat smita-sudhaṁ sadayāvalokam
āsādya mādyati hareś caritair idānīm ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यद्yadчто
यत्नतःyatnataḥусилием
शमśamaпокоем,
दमात्मdamātmaобузданием себя,
विवेकvivekaразличением,
योगैर्yogairйогой
अध्यात्मadhyātmaк Высшему «я»
लग्नम्lagnamприкованный,
अविकारम्avikāramнеизменный
अभून्abhūnстал
मनोmanoум
मेmeмой,
रूपस्यrūpasyaРупы
तत्tatтот
स्मितsmitaулыбки
सुधंsudhaṁнектар,
सदयावलोकम्sadayāvalokamмилостивый взгляд
आसाद्यāsādyaобретя,
माद्यतिmādyatiпьянеет
हरेश्hareśХари
चरितैर्caritairиграми
इदानीम्idānīmтеперь.
अनुवाद
Мой ум, что прежде усилием — покоем, обузданием, различением, йогой — был прикован к Высшему «я» и недвижен, теперь, обретя нектар улыбки и милостивый взгляд Рупы, пьянеет от игр Хари.
संस्करण
18776c495c00 · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 11:31:49 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Признание: был и такой путь — аскеза и самопознание. Но покой без любви мёртв; живой ум дал Рагхунатхе взгляд Рупы.