Linux
पन्ने पलटें
स्तवावली · 17.7
॥
देवनागरी
रासे लास्यं रसवति समं राधया माधवस्य
क्ष्माभृत्कच्छे दधिकरकृते स्फारकेलीविवादम् ।
आलीमध्ये स्मरपवनजं नर्मभङ्गीतरङ्गं
काले कस्मिन् कुशलभरिते हन्त साक्षात् करोमि ॥
लिप्यंतरण (IAST)
rāse lāsyaṁ rasavati samaṁ rādhayā mādhavasya
kṣmā-bhṛt-kacche dadhi-kara-kṛte sphāra-kelī-vivādam |
ālī-madhye smara-pavana-jaṁ narma-bhaṅgī-taraṅgaṁ
kāle kasmin kuśala-bharite hanta sākṣāt karomi ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
रासेrāseв танце раса
लास्यंlāsyaṁпляску
रसवतिrasavatiполную расы
समंsamaṁвместе
राधयाrādhayāс Радхой
माधवस्यmādhavasyaМадхавы,
क्ष्माkṣmāземли
भृत्bhṛtдержателя
कच्छेkaccheна склоне
दधिdadhiза йогурт
करkaraпошлины
कृतेkṛteради
स्फारsphāraвеликий
केलीkelīшутливый
विवादम्vivādamспор,
आलीālīподруг
मध्येmadhyeсреди
स्मरsmaraлюбви
पवनpavanaот ветра
जंjaṁрождённую
नर्मnarmaшуток
भङ्गीbhaṅgīизгибов
तरङ्गंtaraṅgaṁволну, —
कालेkāleв время
कस्मिन्kasminкакое,
कुशलkuśalaблагом
भरितेbhariteполное,
हन्तhantaо,
साक्षात्sākṣātвоочию
करोमिkaromiувижу?
अनुवाद
В какое благословенное время, о, я увижу воочию пляску Мадхавы с Радхой в танце раса, полном расы; великий шутливый спор о пошлине за йогурт на склоне горы; волну лукавых шуток среди подруг, поднятую ветром любви?
संस्करण
1d439a03c0bf · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 11:31:49 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Три главных сюжета Враджа в одной строфе: раса-лила, дана-лила и перепалки подруг.